Текст и перевод песни MK Ultra - Hopeful Monster

Hopeful Monster

When my sweet thing said to me:
"Sorry dear, I have to leave you.
I made my own discovery,
I finally understand what love is:
Mercury!
Mercury!"
I begged, pleaded, cried and sweared.
She left: I lost my faith in words.

I'm a
Hopeful monster
Hopeful monster

She was a window that opened up
On valley, churches, swollen sun.
My sad and lovely view is gone;
She left a mirror hanging there.
I think I recognize that stare
Who am I?
Who am I?
I think I recognize that stare.

Hopeful monster
Hopeful monster
Where do I go from here?

I'm not the strain I used to be:
I'm a mutant breed set free.
Spawned on her queen-size bed,
Hatched in a roomy cage,
Raised on spit, sweaty words,
Creature comfort, lack of fear.
Strange feed breeds
Altered beasts.
Now I'm not the strain I used to be.

Hopeful monster
Hopeful monster
Where do I go from here?

Многообещающий монстр

Когда моя милая сказала мне:
"Прости, дорогой, я должна тебя покинуть.
Я сделал собственное открытие,
Я наконец-то понял, что такое любовь:
Ртуть!
Ртуть!"
Я умолял, просил, плакал и клялся.
Она ушла: я потерял веру в слова.

Я
Многообещающий монстр
Многообещающий монстр

Она была окном, которое открывалось
На долину, церкви, палящее солнце.
Мой печальный и прекрасный вид исчез;
Она оставила зеркало висеть там.
Кажется, я узнаю этот взгляд
Кто я?
Кто я?
Кажется, я узнаю этот взгляд.

Многообещающий монстр
Многообещающий монстр
Куда мне идти?

Я уже не тот, кем был раньше:
Я мутант, вырвавшийся на свободу.
Появился на свет на её большой кровати,
Вылупился в просторной клетке,
Вскормленный слюной, потными словами,
Бытовым комфортом, отсутствием страха.
Странный корм порождает
Измененных зверей.
Теперь я уже не тот, кем был раньше.

Многообещающий монстр
Многообещающий монстр
Куда мне идти?