Mona Vs. the Argentine - MK Ultra перевод на немецкий

Mona Vs. the Argentine

In my mind, there's a street
Where the honeysuckle grows
And the swollen sun filters through
Rows of oak trees.

On this street,
Mona lives in a blue house-
She smiles as I come up the sidewalk.

I look at her and I breathe
Through love's transparency.

In my mind, there's another voice
That rises up against these pretty dreams,
It duly screams: "These are not my needs."

"I don't give a damn about Mona's street.
I would rather join the Merchant Marines-
Half-crazed, on the deck of the Argentine."

I'll set off in both extremes.
Find the place that calms the ache:
Mona, Marines or another escape.
Returning yearning
Would be a mistake.
If I don't return-
For my sake, celebrate.

Mona gegen die Argentinierin

In meinem Kopf gibt es eine Straße,
Wo das Geißblatt wächst
Und die geschwollene Sonne durchfiltert
Reihen von Eichen.

Auf dieser Straße,
wohnt Mona in einem blauen Haus -
Sie lächelt, als ich den Bürgersteig entlangkomme.

Ich schaue sie an und ich atme
Durch die Transparenz der Liebe.

In meinem Kopf gibt es eine andere Stimme,
Die sich gegen diese hübschen Träume erhebt,
Sie schreit pflichtbewusst: "Das sind nicht meine Bedürfnisse."

"Ich schere mich einen Dreck um Monas Straße.
Ich würde lieber zur Handelsmarine gehen -
Halb verrückt, an Deck der Argentinierin."

Ich werde in beide Extreme aufbrechen.
Finde den Ort, der den Schmerz beruhigt:
Mona, die Marine oder eine andere Flucht.
Sehnend zurückzukehren
Wäre ein Fehler.
Wenn ich nicht zurückkehre -
Feiert um meinetwillen.