Swollen River - MK Ultra перевод на немецкий

Swollen River

In spring, my sunken eyes opened to find
A girl too young to launch a ship, but old
Enough to walk with me to Rivertide,
Where sunlight, filtered by the slouching oak,
Casts shifting lights on blooming, weedy ground.
We took the path along the ragged coast,
It winds around so lovers can't be found.
She laughed and sang as if she were alone.
We found the docks and sailed a blue canoe;
Beneath a bridge, I stood and hit my head;
She braced the boat, and then she held my wound.
Pure virgin youth was stained from where I bled.
A hummingbird flew nearer as we kissed:
My love returning: hungry, tentative.

Geschwollener Fluss

Im Frühling öffneten sich meine müden Augen und fanden
Ein Mädchen, zu jung, um ein Schiff zu Wasser zu lassen, doch alt
Genug, um mit mir zum Flussufer zu gehen,
Wo Sonnenlicht, gefiltert durch die hängende Eiche,
Schimmernde Lichter auf blühenden, grasbewachsenen Boden wirft.
Wir nahmen den Pfad entlang der zerklüfteten Küste,
Er windet sich so, dass Liebende nicht gefunden werden können.
Sie lachte und sang, als wäre sie allein.
Wir fanden die Docks und segelten mit einem blauen Kanu;
Unter einer Brücke stieß ich mir den Kopf;
Sie stützte das Boot und hielt dann meine Wunde.
Reine jungfräuliche Jugend wurde befleckt, wo ich blutete.
Ein Kolibri kam näher, als wir uns küssten:
Meine Liebe kehrte zurück: hungrig, zögerlich.