Текст и перевод песни MK Ultra - Swollen River

Swollen River

In spring, my sunken eyes opened to find
A girl too young to launch a ship, but old
Enough to walk with me to Rivertide,
Where sunlight, filtered by the slouching oak,
Casts shifting lights on blooming, weedy ground.
We took the path along the ragged coast,
It winds around so lovers can't be found.
She laughed and sang as if she were alone.
We found the docks and sailed a blue canoe;
Beneath a bridge, I stood and hit my head;
She braced the boat, and then she held my wound.
Pure virgin youth was stained from where I bled.
A hummingbird flew nearer as we kissed:
My love returning: hungry, tentative.

La rivière gonflée

Au printemps, mes yeux enfoncés se sont ouverts pour trouver
Une fille trop jeune pour lancer un navire, mais assez
Âgée pour marcher avec moi jusqu'à Rivertide,
Où la lumière du soleil, filtrée par le chêne affaissé,
Projette des lumières changeantes sur le sol fleuri et envahi de mauvaises herbes.
Nous avons pris le sentier le long de la côte déchiquetée,
Il serpente tellement que les amoureux ne peuvent pas être trouvés.
Elle riait et chantait comme si elle était seule.
Nous avons trouvé les quais et avons navigué sur un canoë bleu ;
Sous un pont, je me suis levé et je me suis cogné la tête ;
Elle a stabilisé le bateau, puis elle a soigné ma blessure.
La jeunesse virginale pure était tachée de mon sang.
Un colibri s'est envolé plus près alors que nous nous embrassions :
Mon amour qui revient : affamé, hésitant.