The Lesser Beauty - MK Ultra перевод на немецкий

The Lesser Beauty

I stand in America's fields,
Wheat sways, sun sets, sun bleeds.
All is healed: the children sleep,
The pigs bled, cows been fed.
I cannot stay here,
Out in the fields.

This wealth doesn't quench my thirst.
But that's OK I've directions
To a pool of clear water,
Where you can drink till you burst:

Out past electric fences,
Truck stops and frozen trees,
Where the freeways end
And city lights begin.

Pass through crooked streets,
Locked doors, whores and leathermen,
Empty bottles, empty bars, empty pipes,
Black-outs and pointless fights,

Walk south of the steel mills,
To Fergus Park.
You'll find a shallow pool
In a meadow of apple trees.
The meadow reminds you of fields.
You drink your thirst.

Over there in American fields,
It's too vast, there's no contrast.
Fergus Park's bounded by dirty streets;
I'm happiest where opposites meet.

Die geringere Schönheit

Ich stehe auf Amerikas Feldern,
Weizen wiegt sich, Sonne sinkt, Sonne blutet.
Alles ist geheilt: Die Kinder schlafen,
Die Schweine sind ausgeblutet, Kühe wurden gefüttert.
Ich kann hier nicht bleiben,
Draußen auf den Feldern.

Dieser Reichtum stillt meinen Durst nicht.
Aber das ist in Ordnung, ich habe eine Wegbeschreibung
Zu einem Becken mit klarem Wasser,
Wo du trinken kannst, bis du platzt:

Vorbei an Elektrozäunen,
Raststätten und gefrorenen Bäumen,
Wo die Autobahnen enden
Und die Lichter der Stadt beginnen.

Geh durch krumme Straßen,
Verschlossene Türen, Huren und Ledermänner,
Leere Flaschen, leere Bars, leere Pfeifen,
Blackouts und sinnlose Kämpfe,

Geh südlich der Stahlwerke,
Zum Fergus Park.
Du wirst ein flaches Becken finden
In einer Wiese mit Apfelbäumen.
Die Wiese erinnert dich an Felder.
Du trinkst deinen Durst.

Dort drüben auf amerikanischen Feldern,
Ist es zu weitläufig, es gibt keinen Kontrast.
Fergus Park ist von schmutzigen Straßen begrenzt;
Ich bin am glücklichsten, wo sich Gegensätze treffen.