Текст и перевод песни MK Ultra - True Crime

True Crime

Bok, sickened by sentimentality, responds

I have a taste for true crime,
Slashed nipples and all the rest,
I confess I like true crime.

Three men pick up a boy at Taco Loco,
And say: "You're gonna be our leading man."
They drive to Arizona,
Snuff him out on Betacam
Ooo I wanna see that one.

I have a taste for true crime,
Faces of Death and all the rest,
I confess I like true crime.
From Don Juans in bloody sheets
To the hollow cheeks of dredged-up cheats,
I have to say I feel complete
When I see true crime.

Don't give me all your shit:
Life is good and death is bad.
I can think of many lives
That are not worth living:

A quiet man who lives alone
Tries to bury all the thoughts
That are not permissible.
He hopes there's a line that divides
Thought and action.

I have a taste for true crime,
Slashed nipples and all the rest,
I confess I like true crime.
From Don Juans in bloody sheets
To the hollow cheeks of dredged-up cheats,
I have to say I feel complete
When I see true crime.

Don't give me all your shit:
Life is good and death is bad.
I can think of many deaths
That are worth giving.

Crime véritable

Bok, écœuré par la sentimentalité, répond

J'ai un goût pour le crime véritable,
Des tétons entaillés et tout le reste,
J'avoue que j'aime le crime véritable.

Trois hommes ramassent un garçon à Taco Loco,
Et disent : "Tu vas être notre acteur principal."
Ils conduisent en Arizona,
L'éteignent sur Betacam
Ooo, je veux voir celui-là.

J'ai un goût pour le crime véritable,
Faces of Death et tout le reste,
J'avoue que j'aime le crime véritable.
Des Don Juan dans des draps sanglants
Aux joues creuses des tricheurs déterrés,
Je dois dire que je me sens complet
Quand je vois le crime véritable.

Ne me raconte pas toutes tes conneries :
La vie est belle et la mort est mauvaise.
Je peux penser à beaucoup de vies
Qui ne valent pas la peine d'être vécues :

Un homme tranquille qui vit seul
Essaie d'enterrer toutes les pensées
Qui ne sont pas admissibles.
Il espère qu'il y a une ligne qui divise
La pensée et l'action.

J'ai un goût pour le crime véritable,
Des tétons entaillés et tout le reste,
J'avoue que j'aime le crime véritable.
Des Don Juan dans des draps sanglants
Aux joues creuses des tricheurs déterrés,
Je dois dire que je me sens complet
Quand je vois le crime véritable.

Ne me raconte pas toutes tes conneries :
La vie est belle et la mort est mauvaise.
Je peux penser à beaucoup de morts
Qui valent la peine d'être données.