Текст и перевод песни MK Ultra - What I Live For

What I Live For

Last night my dad flew in from Maine on American Airlines.
He looks the same but I heard a worry a worry in his voice.
"Every time I come here, you gotta new lame job, a strung-out girlfriend
Where is your hope, what is your dream I want to understand."

I said: "This is what I live for,
This is what I live for,
I know you can't see anything yet
But I'm trying to find the core
Of what I live for."

"Come back soon your family is dying to see you.
I want to help but I'm beginning to hate you.
If I'd behaved this way my dad woulda cracked me in two.

"I feel you slipping away,
I feel you slipping away,
I know the talk, I know the smells,
The druggy walk, the druggy hell.
You're slipping away."

"Dad I'll be fine, I'm trying hard, trying hard to find
A way to live, a way to love I know I'm a little bit fucked up.

"This is what I live for,
This is what I live for,
I know you can't see anything yet
But I'm trying to find the core
Of what I live for."

Ce pour quoi je vis

Hier soir, mon père est arrivé du Maine par American Airlines.
Il a l'air pareil, mais j'ai entendu une inquiétude, une inquiétude dans sa voix.
"Chaque fois que je viens ici, tu as un nouveau boulot pourri, une petite amie à la dérive.
Où est ton espoir, quel est ton rêve, j'aimerais comprendre."

Je lui ai dit: "C'est ce pour quoi je vis,
C'est ce pour quoi je vis,
Je sais que tu ne vois rien pour le moment
Mais j'essaie de trouver le cœur
De ce pour quoi je vis."

"Reviens bientôt, ta famille meurt d'envie de te voir.
J'ai envie de t'aider, mais je commence à te détester.
Si je m'étais comporté comme ça, mon père m'aurait cassé en deux.

"J'ai l'impression que tu t'échappes,
J'ai l'impression que tu t'échappes,
Je connais le discours, je connais les odeurs,
La démarche du drogué, l'enfer de la drogue.
Tu t'échappes."

"Papa, ça ira, je fais de mon mieux, je fais de mon mieux pour trouver
Une façon de vivre, une façon d'aimer, je sais que je suis un peu foutu.

"C'est ce pour quoi je vis,
C'est ce pour quoi je vis,
Je sais que tu ne vois rien pour le moment
Mais j'essaie de trouver le cœur
De ce pour quoi je vis."