Bring Me to Life (MK Dub IV) - Mk , Milly Pye перевод на французский

Bring Me to Life (MK Dub IV)

I just came back from the other side,
From the black wild world, all colors run dry
and all my demons feels like they've disappeared tonight
Like I just broke in to the morning light,
You-uuu bring me to life
You-uuu bring me to life
You-uuu,
Now the world looks so die for
and you've opened up my eyes
Bring me to life,
You-uuu

I just came out of the darkest night
Where strangers got me hypnotized
Oh oh, no one gets out of here alive
But today's not the day, not the day that I die
You-uuu bring me to life
You-uuu bring me to life
You-uuu,
Now the world looks so die for
and you've opened up my eyes
Bring me to life,
You-uuu,
and all my demons feels like they've disappeared tonight
No, no today's not the day, not the day that I die
Bring me to life,
You-uuu,
Bring me to life,
You-uuu,
Now the world looks so die for
and you've opened up my eyes
Bring me to life,
You-uuu

Ramène-moi à la vie (MK Dub IV)

Je reviens de l'autre côté,
De ce monde noir et sauvage, où les couleurs se sont taries
et tous mes démons semblent avoir disparu ce soir
Comme si je venais de percer la lumière du matin,
Toi-iii tu me ramènes à la vie
Toi-iii tu me ramènes à la vie
Toi-iii,
Maintenant le monde est si beau à en mourir
et tu as ouvert mes yeux
Ramène-moi à la vie,
Toi-iii

Je sors de la nuit la plus sombre
Où des étrangers m'ont hypnotisée
Oh oh, personne ne sort d'ici vivant
Mais aujourd'hui n'est pas le jour, pas le jour où je meurs
Toi-iii tu me ramènes à la vie
Toi-iii tu me ramènes à la vie
Toi-iii,
Maintenant le monde est si beau à en mourir
et tu as ouvert mes yeux
Ramène-moi à la vie,
Toi-iii,
et tous mes démons semblent avoir disparu ce soir
Non, non, aujourd'hui n'est pas le jour, pas le jour où je meurs
Ramène-moi à la vie,
Toi-iii,
Ramène-moi à la vie,
Toi-iii,
Maintenant le monde est si beau à en mourir
et tu as ouvert mes yeux
Ramène-moi à la vie,
Toi-iii