MKDMSK - Surullinen Klovni - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MKDMSK - Surullinen Klovni




Surullinen Klovni
Грустный клоун
nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa
Я смеюсь, когда другие плачут, и плачу, когда другие смеются,
Oon surullinen klovni hattu kouras jaksan
Я грустный клоун, в шляпе, с мозолями, но я продолжаю,
Laulaa kaikki on vaan mulle samaa kauraa
Петь, всё это для меня одно и то же,
Aina päivästä toiseen ilman mitään mielenrauhaa
Изо дня в день, без какого-либо покоя.
nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa oon surullinen
Я смеюсь, когда другие плачут, и плачу, когда другие смеются, я грустный
Klovni hattu kouras jaksan laulaa lantti povaris laskekaa hautaan
Клоун, в шляпе, с мозолями, но я продолжаю петь, монета в кармане, опустите меня в могилу
Ja mullan alla aarre jonka voitte käydä kaivaa
И под землёй клад, который вы можете откопать.
Vesi on muuttunu viiniks mut mun suussa muuttuu vereksi
Вода превратилась в вино, но во рту у меня она превращается в кровь,
Yks kyynel, voi muuttuu surujen valtamereksi
Одна слеза может превратиться в океан печали,
Kun sukellat jalat sementis miten pinnalle siit etenis,
Когда ты ныряешь, а ноги в цементе, как выбраться на поверхность,
Ei peilin edessä mies tunnista itteensä samaks epeliks
В зеркале мужчина не узнает себя,
Aika, ottaa pois naamari haudata se kokonaan
Время снять маску, похоронить её полностью,
Kun oot tottunu korottaa oloaan sillon fiilis ku olis kotonaan,
Когда привык к возвышенному состоянию, тогда чувство, как будто ты дома,
Ohan se helpomaa kun lähtee palapelii kokoomaan
Конечно, это легко, когда начинаешь собирать пазл,
Jos lopus kaikki palkitaan turha palkintoo on odottaa
Если в конце все будут вознаграждены, то награду ждать бесполезно,
Vetäny liian kauan ympyrää näis kuluneissa kengis loputtoman lenkil
Слишком долго ходил по кругу в этих изношенных ботинках бесконечный круг,
Silmis kuolleet presidentit,
В глазах мёртвые президенты,
Olla kuningas kun Elvis et tuntis olevansa hengis
Быть королем, как Элвис, не чувствуя себя живым,
Mitä ku pennit ja sentit ei riitä mietit miten tästä selvii
Что, когда копейки и центы не хватает, думаешь, как из этого выбраться.
nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa
Я смеюсь, когда другие плачут, и плачу, когда другие смеются,
Oon surullinen klovni hattu kouras jaksan
Я грустный клоун, в шляпе, с мозолями, но я продолжаю,
Laulaa kaikki on vaan mulle samaa kauraa
Петь, всё это для меня одно и то же,
Aina päivästä toiseen ilman mitään mielenrauhaa
Изо дня в день, без какого-либо покоя.
nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa oon surullinen
Я смеюсь, когда другие плачут, и плачу, когда другие смеются, я грустный
Klovni hattu kouras jaksan laulaa lantti povaris laskekaa hautaan
Клоун, в шляпе, с мозолями, но я продолжаю петь, монета в кармане, опустите меня в могилу
Ja mullan alla aarre jonka voitte käydä kaivaa
И под землёй клад, который вы можете откопать.
Kaikil on naamarit, näät mun maski vuotaa
У всех есть маски, ты видишь, как моя маска протекает,
Oon syvällä meres syväntees mut syvemmälle luotaan
Я глубоко в море, на глубине, но я погружаюсь ещё глубже,
Apua tuokaa, (eih) emmä haluu apuu (eih)
Помогите, (нет) мне не нужна помощь (нет),
Me tarvitaan apuu ennemmin vaik kuollaan
Нам нужна помощь, прежде чем мы умрем,
Ei mikidi Mikkoo tunne kukaan teistä
Никто из вас не знает настоящего Микко,
Ei syvii vesii pysty tuomaan ketään kukaan meistä
Глубокие воды не могут вынести никого из нас,
Yksin seistään
Мы стоим одни,
Nauravan naaman takana, hauras on mieli niin vakava,
За улыбающимся лицом хрупкий разум такой серьёзный,
Kuus jalkaa maan alla, tavallaan siellä jo makaava
Шесть футов под землёй, в некотором смысле, уже там лежу,
Elän mun unelmaa, elän mun painajaista
Живу своей мечтой, живу своим кошмаром,
Se-Se Penny Wise peilistä mua tuijottaa ja vaihdan kaistaa
Эт-это Пеннивайз смотрит на меня из зеркала, и я меняю полосу,
Auto ajamas vastaan (ei) en haluu delaa (ei)
Машина едет навстречу (нет), я не хочу удалять (нет),
En haluu kelaa
Я не хочу перематывать,
Veli sai mainet maistaa (bless)
Брат получил свою долю (благослови его),
Mut jos luulet et se helpottaa
Но если ты думаешь, что это облегчает,
et tajuu pelkotilaa kun karma venaa velkojaan
Ты не понимаешь страх, когда карма ждёт своих долгов,
Kerro vaan et
Просто скажи, что
Lyhyt on matka menestyksist menetyksiin
Короток путь от успеха к потерям
Ja surullinen klovni
И грустный клоун
On loppuun asti yksin
До конца один.
nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa
Я смеюсь, когда другие плачут, и плачу, когда другие смеются,
Oon surullinen klovni hattu kouras jaksan laulaa kaikki on vaan
Я грустный клоун, в шляпе, с мозолями, но я продолжаю петь, всё это для меня
Mulle samaa kauraa aina päivästä toiseen ilman mitään mielenrauhaa
Одно и то же, изо дня в день, без какого-либо покоя.
nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa oon surullinen
Я смеюсь, когда другие плачут, и плачу, когда другие смеются, я грустный
Klovni hattu kouras jaksan laulaa lantti povaris
Клоун, в шляпе, с мозолями, но я продолжаю петь, монета в кармане,
Laskekaa hautaan ja mullan alla aarre jonka voitte käydä kaivaa
Опустите меня в могилу, и под землёй клад, который вы можете откопать.





Авторы: Saleh Masaadi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.