Fenix - MKDMSK перевод на немецкий

Fenix

Jos saisin kelata aikaa
Jäisin venaamaa maailmaa
Päästä takasin aikaa
Milloin ei satanu shaibaa
Ei mitää mikä painaa
Ei mitää mikä vaivaa
Ois ollu kunnon lapsuus ehkä sitä mä kaipaan
Haluun nähä taivaan, joka kirkkaana raikaa
Enkä tummii pilvii jotka sisältäni kairaa
Vaik elämä iskee välillä ku martini haimaa
Ni pitää pysyy pystys ei lisää aikaa saa lainkaa
Elämän taikaa, jota ei voi vaa lainaa
Rakensin ja menetin mitä aikaan mä sainkaan
Mut turha kattoo taakse, jos eteenpäin raidaa
Mut välillä vaa tuntuu et paha seuraa ku hai laivaa
Ku näitä reittejä dallaillaa
Nähty nii paljo et mikää ei tunnu ees sairaalt
Ku näillä reiteillä kamppaillaa
Harva pääsee pois, moni pohjalle daivaa

Silti mä hymyilen, vaik ei aina huvittais
Dallailen polkuja, vaik kenkii puristais
Mut mä nousen ku Fenix
Nousen ku Fenix
Mut mä nousen ku Fenix
Tän kaiken keskeltä nousen ku Fenix

Juon nykyää aamukahvini viskillä
Ootan mitä päivä tuo mukana riskillä
Välil tuntuu et murenee ku kivet fiktillä
Ja lähen halval ku uus telkkari nistiltä
Pelimerkit tiskillä
Joka lyönnin riskinsä
Se ei pelaa joka pelkää, muista helppona tipsinä
Vähän ku lähtis huitoo molemmat kädet kipsissä
Eli pidän idist vähä ku huonona vitsinä
Parempi jättää välii ja tiedostaa omat skippinsä
Ku mennä siteet silmil tuurin peräs liftillä
En nouse ristiltä, kädet ristissä
Nousen ku Fenix täältä harmauden Auschwitzistä
Nostaa tovereille kippistä
Ja toivoo et näkys aurinko tääläki pilkkimäs
Elämän vinkkejä, metskannu tääl tinttinä
Nyt on aika nousta ylös vahvana ja riskinä

Ei tääl eteenpäin voi mennä, jos ei suuntaa muutettais
Ku eletään vaa nii, et tän kaiken joskus uusiks sais
Sä voit koittaa katkoo mun siivet ja turvautuu
Siihen etten enää ikinä mä perille tääl suunnistais

Silti mä hymyilen, vaik ei aina huvittais
Dallailen polkuja, vaik kenkii puristais
Mut mä nousen ku Fenix
Nousen ku Fenix
Mut mä nousen ku Fenix
Tän kaiken keskeltä nousen ku Fenix

Phönix

Wenn ich die Zeit zurückspulen könnte
Würde ich bleiben und auf die Welt warten
Um zurück in die Zeit zu kommen
Als es keine Scheiße regnete
Nichts, was belastet
Nichts, was plagt
Hätte eine richtige Kindheit gehabt, vielleicht ist es das, was ich vermisse
Ich will den Himmel sehen, der hell strahlt
Und nicht dunkle Wolken, die in mir bohren
Auch wenn das Leben manchmal trifft wie Martini die Bauchspeicheldrüse
Muss man aufrecht bleiben, man bekommt keine Zeit mehr geliehen
Die Magie des Lebens, die man nicht einfach leihen kann
Ich baute auf und verlor, was ich erreicht hatte
Aber es ist sinnlos zurückzublicken, wenn man vorwärts zieht
Aber manchmal fühlt es sich einfach an, als ob das Böse folgt wie ein Hai einem Schiff
Wenn man diese Pfade beschreitet
So viel gesehen, dass nichts mehr krank vorkommt
Wenn man auf diesen Wegen kämpft
Wenige kommen raus, viele tauchen zum Grund

Trotzdem lächle ich, auch wenn mir nicht immer danach ist
Ich beschreite Pfade, auch wenn die Schuhe drücken
Aber ich erhebe mich wie ein Phönix
Erhebe mich wie ein Phönix
Aber ich erhebe mich wie ein Phönix
Aus all dem erhebe ich mich wie ein Phönix

Ich trinke meinen Morgenkaffee heutzutage mit Whisky
Ich warte, was der Tag bringt, mit Risiko
Manchmal fühlt es sich an, als ob es zerbröckelt wie bröckelnder Stein
Und ich gehe billig weg wie ein neuer Fernseher von einem Junkie
Die Spielsteine auf dem Tresen
Jeder Schlag hat sein Risiko
Wer Angst hat, spielt nicht, merk dir das als einfachen Tipp
Ein bisschen so, als würde man mit beiden Händen in Gips um sich schlagen
Also halte ich die Idee für einen schlechten Witz
Besser, es sein zu lassen und zu wissen, was man überspringen sollte
Als mit verbundenen Augen per Anhalter dem Glück hinterherzujagen
Ich steige nicht vom Kreuz, die Hände gefaltet
Ich erhebe mich wie ein Phönix aus diesem Auschwitz der Grauheit
Auf die Kameraden anstoßen
Und hoffen, dass auch hier die Sonne hervorlugt
Lebensratschläge, hier als kleiner Spatz gesucht
Jetzt ist es Zeit, stark und wagemutig aufzustehen

Man kann hier nicht vorankommen, wenn man die Richtung nicht ändert
Wenn man nur so lebt, als könnte man das alles irgendwann wiederholen
Du kannst versuchen, meine Flügel zu stutzen und dich darauf verlassen
Dass ich hier nie wieder ans Ziel finden würde

Trotzdem lächle ich, auch wenn mir nicht immer danach ist
Ich beschreite Pfade, auch wenn die Schuhe drücken
Aber ich erhebe mich wie ein Phönix
Erhebe mich wie ein Phönix
Aber ich erhebe mich wie ein Phönix
Aus all dem erhebe ich mich wie ein Phönix