Текст и перевод песни MKDMSK - Fenix

Fenix

Jos saisin kelata aikaa
Jäisin venaamaa maailmaa
Päästä takasin aikaa
Milloin ei satanu shaibaa
Ei mitää mikä painaa
Ei mitää mikä vaivaa
Ois ollu kunnon lapsuus ehkä sitä mä kaipaan
Haluun nähä taivaan, joka kirkkaana raikaa
Enkä tummii pilvii jotka sisältäni kairaa
Vaik elämä iskee välillä ku martini haimaa
Ni pitää pysyy pystys ei lisää aikaa saa lainkaa
Elämän taikaa, jota ei voi vaa lainaa
Rakensin ja menetin mitä aikaan mä sainkaan
Mut turha kattoo taakse, jos eteenpäin raidaa
Mut välillä vaa tuntuu et paha seuraa ku hai laivaa
Ku näitä reittejä dallaillaa
Nähty nii paljo et mikää ei tunnu ees sairaalt
Ku näillä reiteillä kamppaillaa
Harva pääsee pois, moni pohjalle daivaa

Silti mä hymyilen, vaik ei aina huvittais
Dallailen polkuja, vaik kenkii puristais
Mut mä nousen ku Fenix
Nousen ku Fenix
Mut mä nousen ku Fenix
Tän kaiken keskeltä nousen ku Fenix

Juon nykyää aamukahvini viskillä
Ootan mitä päivä tuo mukana riskillä
Välil tuntuu et murenee ku kivet fiktillä
Ja lähen halval ku uus telkkari nistiltä
Pelimerkit tiskillä
Joka lyönnin riskinsä
Se ei pelaa joka pelkää, muista helppona tipsinä
Vähän ku lähtis huitoo molemmat kädet kipsissä
Eli pidän idist vähä ku huonona vitsinä
Parempi jättää välii ja tiedostaa omat skippinsä
Ku mennä siteet silmil tuurin peräs liftillä
En nouse ristiltä, kädet ristissä
Nousen ku Fenix täältä harmauden Auschwitzistä
Nostaa tovereille kippistä
Ja toivoo et näkys aurinko tääläki pilkkimäs
Elämän vinkkejä, metskannu tääl tinttinä
Nyt on aika nousta ylös vahvana ja riskinä

Ei tääl eteenpäin voi mennä, jos ei suuntaa muutettais
Ku eletään vaa nii, et tän kaiken joskus uusiks sais
Sä voit koittaa katkoo mun siivet ja turvautuu
Siihen etten enää ikinä mä perille tääl suunnistais

Silti mä hymyilen, vaik ei aina huvittais
Dallailen polkuja, vaik kenkii puristais
Mut mä nousen ku Fenix
Nousen ku Fenix
Mut mä nousen ku Fenix
Tän kaiken keskeltä nousen ku Fenix

Fenix

Si j'avais le pouvoir de rembobiner le temps
Je resterais là, à attendre le monde
Pour revenir en arrière
À l'époque où il ne pleuvait pas de chagrin
Rien pour me peser
Rien pour me tourmenter
J'aurais peut-être eu une enfance digne de ce nom, c'est ce que j'aspire à retrouver
Je veux voir le ciel, qui résonne avec clarté
Et non ces nuages sombres qui me rongent de l'intérieur
Même si la vie me frappe parfois comme un martini au pancréas
Il faut rester debout, on ne gagne pas plus de temps
La magie de la vie, qu'on ne peut pas simplement emprunter
J'ai construit et perdu tout ce que le temps m'a offert
Mais il est inutile de regarder en arrière si on fonce vers l'avant
Mais parfois, j'ai l'impression que le mal me poursuit comme un requin poursuit un bateau
Alors que je navigue sur ces routes
J'ai tellement vu que rien ne me semble plus fou
Alors que je lutte sur ces routes
Peu de gens s'en sortent, beaucoup finissent par sombrer

Pourtant, je souris, même si je n'en ai pas toujours envie
Je parcours des chemins, même si mes chaussures me serrent
Mais je renais comme le Phénix
Je renais comme le Phénix
Mais je renais comme le Phénix
Au milieu de tout cela, je renais comme le Phénix

Aujourd'hui, je bois mon café du matin avec du whisky
J'attends ce que la journée me réserve avec des risques
Parfois, j'ai l'impression de me briser comme des pierres sous le poids de la fiction
Et je deviens aussi bon marché qu'un nouveau téléviseur sur un marché aux puces
Des jetons sur la table
Chaque pari a ses risques
Celui qui a peur ne joue pas, souviens-toi de ce conseil facile
Un peu comme si tu voulais frapper avec les deux mains dans le plâtre
Alors je garde un peu de distance comme une mauvaise blague
Mieux vaut éviter et comprendre ses limites
Que d'aller aveuglément à la recherche de la fortune sur un ascenseur
Je ne redescends pas de la croix, les mains jointes
Je renais comme le Phénix de cet enfer gris
Je porte un toast à mes compagnons
Et j'espère que le soleil brillera aussi ici un jour
J'ai appris des leçons de vie, en étant ici comme un rat dans un piège
Il est temps de se relever, fort et risqué

On ne peut pas aller de l'avant ici si on ne change pas de direction
Parce qu'on vit juste pour pouvoir recommencer tout ça un jour
Tu peux essayer de me couper les ailes et compter sur
Le fait que je ne puisse plus jamais trouver mon chemin ici

Pourtant, je souris, même si je n'en ai pas toujours envie
Je parcours des chemins, même si mes chaussures me serrent
Mais je renais comme le Phénix
Je renais comme le Phénix
Mais je renais comme le Phénix
Au milieu de tout cela, je renais comme le Phénix