Текст и перевод песни MKDMSK - Fenix

Fenix

Jos saisin kelata aikaa
Jäisin venaamaa maailmaa
Päästä takasin aikaa
Milloin ei satanu shaibaa
Ei mitää mikä painaa
Ei mitää mikä vaivaa
Ois ollu kunnon lapsuus ehkä sitä mä kaipaan
Haluun nähä taivaan, joka kirkkaana raikaa
Enkä tummii pilvii jotka sisältäni kairaa
Vaik elämä iskee välillä ku martini haimaa
Ni pitää pysyy pystys ei lisää aikaa saa lainkaa
Elämän taikaa, jota ei voi vaa lainaa
Rakensin ja menetin mitä aikaan mä sainkaan
Mut turha kattoo taakse, jos eteenpäin raidaa
Mut välillä vaa tuntuu et paha seuraa ku hai laivaa
Ku näitä reittejä dallaillaa
Nähty nii paljo et mikää ei tunnu ees sairaalt
Ku näillä reiteillä kamppaillaa
Harva pääsee pois, moni pohjalle daivaa

Silti mä hymyilen, vaik ei aina huvittais
Dallailen polkuja, vaik kenkii puristais
Mut mä nousen ku Fenix
Nousen ku Fenix
Mut mä nousen ku Fenix
Tän kaiken keskeltä nousen ku Fenix

Juon nykyää aamukahvini viskillä
Ootan mitä päivä tuo mukana riskillä
Välil tuntuu et murenee ku kivet fiktillä
Ja lähen halval ku uus telkkari nistiltä
Pelimerkit tiskillä
Joka lyönnin riskinsä
Se ei pelaa joka pelkää, muista helppona tipsinä
Vähän ku lähtis huitoo molemmat kädet kipsissä
Eli pidän idist vähä ku huonona vitsinä
Parempi jättää välii ja tiedostaa omat skippinsä
Ku mennä siteet silmil tuurin peräs liftillä
En nouse ristiltä, kädet ristissä
Nousen ku Fenix täältä harmauden Auschwitzistä
Nostaa tovereille kippistä
Ja toivoo et näkys aurinko tääläki pilkkimäs
Elämän vinkkejä, metskannu tääl tinttinä
Nyt on aika nousta ylös vahvana ja riskinä

Ei tääl eteenpäin voi mennä, jos ei suuntaa muutettais
Ku eletään vaa nii, et tän kaiken joskus uusiks sais
Sä voit koittaa katkoo mun siivet ja turvautuu
Siihen etten enää ikinä mä perille tääl suunnistais

Silti mä hymyilen, vaik ei aina huvittais
Dallailen polkuja, vaik kenkii puristais
Mut mä nousen ku Fenix
Nousen ku Fenix
Mut mä nousen ku Fenix
Tän kaiken keskeltä nousen ku Fenix

Феникс

Если бы я мог отмотать время назад,
Я бы остался ждать мира,
Вернуться в то время,
Когда не было проблем,
Ничего, что давило бы,
Ничего, что беспокоило бы,
Было бы нормальное детство, пожалуй, по этому я скучаю.
Хочу увидеть небо, которое ярко сияет,
А не темные тучи, которые грызут меня изнутри.
Хотя жизнь иногда бьет, как мартини по поджелудочной,
Нужно держаться на ногах, больше времени не дадут.
Магия жизни, которую нельзя просто так взять взаймы.
Я строил и терял, чего я только не добивался,
Но бесполезно смотреть назад, если нужно двигаться вперед.
Но иногда просто кажется, что зло преследует, как акула корабль,
Когда по этим маршрутам бродишь.
Видели так много, что ничто не кажется даже безумным,
Когда на этих путях борешься.
Немногие выбираются, многие идут ко дну.

Тем не менее, я улыбаюсь, даже если не всегда весело,
Брожу по тропам, даже если обувь жмет.
Но я восстану, как Феникс,
Восстану, как Феникс,
Но я восстану, как Феникс,
Из всего этого я восстану, как Феникс.

Теперь я пью утренний кофе с виски,
Жду, что день принесет с собой, рискуя.
Иногда кажется, что все рушится, как камни в кино,
И ухожу дешево, как новый телевизор из ломбарда.
Фишки на столе,
Каждый удар — это риск.
Не играет тот, кто боится, запомни это как простой совет.
Это как пытаться махать обеими руками в гипсе.
Так что я отношусь к лени, как к плохой шутке.
Лучше пропустить и осознать свои промахи,
Чем идти с завязанными глазами, надеясь на удачу в лифте.
Я не встану с креста, сложив руки,
Я восстану, как Феникс, из этой серой действительности, словно из Освенцима.
Подниму бокал за товарищей
И буду надеяться, что и здесь выглянет солнце.
Жизненные советы, пьяный в стельку, как Тинтин,
Теперь пора подняться сильным и рискованным.

Здесь нельзя двигаться вперед, если не изменить направление,
Ведь мы живем так, будто хотим все это когда-нибудь повторить.
Ты можешь попытаться подрезать мне крылья и уповать
На то, что я никогда здесь не доберусь до цели.

Тем не менее, я улыбаюсь, даже если не всегда весело,
Брожу по тропам, даже если обувь жмет.
Но я восстану, как Феникс,
Восстану, как Феникс,
Но я восстану, как Феникс,
Из всего этого я восстану, как Феникс.