Текст и перевод песни MKDMSK - Kipu Katoaa

Kipu Katoaa

Nää varmaa miettii miks mä oon vitun diipeis
Kasvoin piireis mist koht on arkust tai ympäril tiilei
Oon pihi sä tee siis et psykoottise kylmä
Viileit nähny ihan liikaa hyvä jos nukkuu ilman iisei
Mut karkit ei mee tasan elämä on tälläst en oo nähny kultalusikkaa
Ja koulus muistan välkät mutten valita ku ämmä päästä kyyneleen väljä
Varsinki ku sain soittoo isobroidin kämpäst Lepää rauhas,
Toivon et kaikki on paremmi sä opetit
Et nois piireis ei kutsuta ketään kaveriks
Oot tavara tai paperi oot huippu jätkä saletist,
Mutku ei oo mitää ni sä oot muita alempi,
Niin petaa ku makaa, siks varmaan joudut valvovaan
Sä olet mitä syöt ja sä syöt mitä tarjotaan,
Karma peräs varjostaa ei sitä pääse
Karkuukaa sä odotat ja odotat et kipu pois jo katoaa

Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Se katoaa tai ainakin toivo,
Ku ei kaikki haavat parane tääl pelkästää hoidol
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Se katoaa tai ottaa sust voiton,
Pidä kylmänä pääs ja pysy pelosta loitol

Oon sisältä kuollu mut toivo vielä elossa ku elän keskellä synkkyyden
Ei kuolema enää pelota, mihin ollaan menossa kun ennen oltiin vedossa
Mut kaikel on veronsa et elävää tääl kuolleest erota,
Ihan liikaa surun sortost, skidei ilman vanhempii,
Eikä se mee nii et niist tulee vaa muita vahvempii
Toiset luovuttavat vaik vois yrittää ihan
Salettii ku ihan liian moni ampunu aivonsa tapettii
Hietaniemi, Malmi taas yks kynttilä syttyy,
Vaik elämä antaa rystyy nosta se pääsi pystyy ilman lyhtyy kohti
Syksyy, mihin liene kaikki yhtyy ei
Elämä kaadu töyssyy (tai parii syrjähyppyyn)
Kipu on vaan tunne ja mä oon varmaan tunnevammane ku hiljaa muiden
Keskellä sisällä mä kannan sen tai sitten vaan pois hävii
Aikana annan sen sä meet läpi kivisen tien vai tietä siellä raivaten

Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Se katoaa tai ainakin toivo,
Ku ei kaikki haavat parane tääl pelkästää hoidol
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Se katoaa tai ottaa sust voiton,
Pidä kylmänä pääs ja pysy pelosta loitol

Pain Goes Away

You’re probably thinking why I’m so fucking depressed
I grew up in circles where the choice was between a coffin or bricks all around
I’m stingy so you should act like I’m coldly psychotic
I’ve seen too much violence, it's okay to fall asleep without nightmares
But the sweets are not shared, life is like this, I have never seen a silver spoon
And at school, I remember the bullying but I didn’t cry because that broad was a real loser
Especially when I got a call from big brother’s apartment: Rest in peace
I hope that everything is better, you taught me
That in those circles, nobody’s called a friend
You’re either goods or papers, you’re a top dude at the cash desk,
But when you have nothing, you’re lower than others,
You reap what you sow, that’s why you end up in intensive care
You are what you eat, and you eat what you’re offered,
Karma chases after you like a shadow, there’s no escaping it
Run away, you wait and wait for the pain to finally go away

The pain goes away, the pain pain goes away
The pain goes away, the pain pain goes away
It goes away or at least hope does,
Because not all wounds heal here with just some care
The pain goes away, the pain pain goes away
The pain goes away, the pain pain goes away
It goes away or it defeats you,
Keep your head cold and stay away from fear

I'm dead inside, but hope is still alive when I live in the midst of darkness
Death no longer scares me, where are we going when we used to be in control
But everything has its price for distinguishing the living from the dead,
Too much sorrow, children without parents,
And it doesn’t work out so that they just become stronger than others
Others give up even though they could really try
Absolutely, when too many have shot and killed themselves
Hietaniemi, Malmi, another candle lights up,
Even though life gives you a fist, raise your head without a lantern towards it
In autumn, everything seems to come together
Life falls into obstacles (or a couple of affairs)
Pain is just a feeling, and I’m probably more sensitive than others
In the middle of me, I bear it, or it just disappears
In time I’ll give it, you go through the rocky road or clear the way there

The pain goes away, the pain pain goes away
The pain goes away, the pain pain goes away
It goes away or at least hope does,
Because not all wounds heal here with just some care
The pain goes away, the pain pain goes away
The pain goes away, the pain pain goes away
It goes away or it defeats you,
Keep your head cold and stay away from fear