Текст и перевод песни MKDMSK - Kipu Katoaa

Kipu Katoaa

Nää varmaa miettii miks mä oon vitun diipeis
Kasvoin piireis mist koht on arkust tai ympäril tiilei
Oon pihi sä tee siis et psykoottise kylmä
Viileit nähny ihan liikaa hyvä jos nukkuu ilman iisei
Mut karkit ei mee tasan elämä on tälläst en oo nähny kultalusikkaa
Ja koulus muistan välkät mutten valita ku ämmä päästä kyyneleen väljä
Varsinki ku sain soittoo isobroidin kämpäst Lepää rauhas,
Toivon et kaikki on paremmi sä opetit
Et nois piireis ei kutsuta ketään kaveriks
Oot tavara tai paperi oot huippu jätkä saletist,
Mutku ei oo mitää ni sä oot muita alempi,
Niin petaa ku makaa, siks varmaan joudut valvovaan
Sä olet mitä syöt ja sä syöt mitä tarjotaan,
Karma peräs varjostaa ei sitä pääse
Karkuukaa sä odotat ja odotat et kipu pois jo katoaa

Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Se katoaa tai ainakin toivo,
Ku ei kaikki haavat parane tääl pelkästää hoidol
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Se katoaa tai ottaa sust voiton,
Pidä kylmänä pääs ja pysy pelosta loitol

Oon sisältä kuollu mut toivo vielä elossa ku elän keskellä synkkyyden
Ei kuolema enää pelota, mihin ollaan menossa kun ennen oltiin vedossa
Mut kaikel on veronsa et elävää tääl kuolleest erota,
Ihan liikaa surun sortost, skidei ilman vanhempii,
Eikä se mee nii et niist tulee vaa muita vahvempii
Toiset luovuttavat vaik vois yrittää ihan
Salettii ku ihan liian moni ampunu aivonsa tapettii
Hietaniemi, Malmi taas yks kynttilä syttyy,
Vaik elämä antaa rystyy nosta se pääsi pystyy ilman lyhtyy kohti
Syksyy, mihin liene kaikki yhtyy ei
Elämä kaadu töyssyy (tai parii syrjähyppyyn)
Kipu on vaan tunne ja mä oon varmaan tunnevammane ku hiljaa muiden
Keskellä sisällä mä kannan sen tai sitten vaan pois hävii
Aikana annan sen sä meet läpi kivisen tien vai tietä siellä raivaten

Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Se katoaa tai ainakin toivo,
Ku ei kaikki haavat parane tääl pelkästää hoidol
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Kipu katoaa, kipu kipu katoaa
Se katoaa tai ottaa sust voiton,
Pidä kylmänä pääs ja pysy pelosta loitol

La douleur disparaît

Tu te demandes sûrement pourquoi je suis tellement sombre
J'ai grandi dans des endroits où la vie est dure et où tu es entouré de briques
Je suis froid, donc tu ne peux pas savoir à quel point je suis psychotiquement froid
J'ai vu trop de choses horribles, je suis chanceux si je dors sans mon père
Mais les bonbons ne sont pas partagés équitablement, la vie est comme ça, je n'ai jamais vu de cuillère en or
Et à l'école, je me souviens des coups d'œil, mais je ne me plains pas, je préfère laisser couler les larmes
Surtout quand j'ai reçu un appel de l'appartement de mon grand frère : "Repose en paix"
J'espère que tout ira mieux, tu m'as appris
Que dans ces endroits, personne n'est considéré comme un ami
Tu es un objet ou un papier, tu es un super mec de la pièce de travail
Mais tu n'as rien, donc tu es inférieur aux autres
Alors prépare ton lit comme tu dors, c'est peut-être pour ça que tu dois rester éveillé
Tu es ce que tu manges et tu manges ce qu'on te donne
Le karma te poursuit, tu ne peux pas t'en échapper
Tu te caches, tu attends, tu attends que la douleur disparaisse

La douleur disparaît, la douleur la douleur disparaît
La douleur disparaît, la douleur la douleur disparaît
Elle disparaît, ou du moins l'espoir
Car toutes les blessures ne guérissent pas ici, seulement avec des soins
La douleur disparaît, la douleur la douleur disparaît
La douleur disparaît, la douleur la douleur disparaît
Elle disparaît, ou elle te prend sa force
Garde la tête froide et reste loin de la peur

Je suis mort à l'intérieur, mais l'espoir est toujours vivant, je vis au milieu des ténèbres
La mort ne me fait plus peur, où allons-nous alors qu'avant on était en train de s'enfoncer
Mais tout a son prix, pour distinguer les vivants des morts
Trop de tristesse, de torture, des enfants sans parents
Et ça ne marche pas comme ça, ils ne deviennent pas plus forts
Certains abandonnent même s'ils pourraient essayer
C'est sûr, trop de gens se sont tiré une balle dans la tête, se sont suicidés
Hietaniemi, Malmi, encore une bougie s'allume
Même si la vie te frappe, relève la tête, lève-la sans lanterne, vers
L'automne, où tout converge, pas
La vie s'effondre avec un choc (ou deux faux pas)
La douleur n'est qu'un sentiment et je suis sûrement plus sensible que les autres silencieux
Au fond de moi, je la porte ou elle disparaît
Dans le temps, je la laisse, tu traverses un chemin de pierre ou tu ouvres le chemin là-bas

La douleur disparaît, la douleur la douleur disparaît
La douleur disparaît, la douleur la douleur disparaît
Elle disparaît, ou du moins l'espoir
Car toutes les blessures ne guérissent pas ici, seulement avec des soins
La douleur disparaît, la douleur la douleur disparaît
La douleur disparaît, la douleur la douleur disparaît
Elle disparaît, ou elle te prend sa force
Garde la tête froide et reste loin de la peur