MKDMSK - Salut - перевод текста песни на английский

Salut - MKDMSKперевод на английский




Salut
Salut
Kivinen tie, mut oma ollu valinta
Rocky road, but it was my choice
Emmä valita, vois olla paskempiki tarina
I don't complain, could be a worse story
Voin kertoo surullisen faktan, jos täytät mun lasia
I can tell you a sad fact, if you fill my glass
Voin toivoo vaa parasta ja pelätä täällä pahinta
I can only hope for the best and fear the worst here
Kolikolla on puolensa, mut heittäjä päättää
The coin has its sides, but the thrower decides
Sattuma vai kohtalo, kumpi mut säästää
Chance or fate, which one will spare me
Raapasen viimesen stidini ja sikkeeni blästään
I'll scratch my last line and blast my coin
Annan tytölle suukon jos ei se mua enää nääkkää
I'll give the girl a kiss if she doesn't hate me anymore
Lisää jäitä hattuu tai tähä lasillisee
More ice in the hat or in this glass
Mitä ulkon tapahtuu, ei näy täällä pimees
What happens outside, you can't see here in the dark
Sydämee vähä sattuu, ei se aina tee kipeet
My heart hurts a little, it doesn't always hurt
Tähä maailmaa mahtuu kaikennäköstä inee
There's all kinds of frost in this world
Tänää mietin mitä, enkä ketä odotan
Today I'm thinking what, not who I'm waiting for
Näytän vaa samanlaisii, enkä mitä jonotan
I just show the same, not what I'm queuing for
Viimeinen pöytä savuses saluunan takaosassa
The last table in the smoky back of the saloon
Siellä istun ja lasini ilmaan kohotan
There I sit and raise my glass in the air
kaadan kuolleille, kaadan menneille
I pour to the dead, I pour to the past
kaadan vihollisille, kaadan frendeille
I pour to enemies, I pour to friends
Ku matka päättyy niin mitään ei kadu
When the journey ends, I regret nothing
Täytän mun lasin, kato silmiin ja salut
I fill my glass, look you in the eye, and salut
kaadan tappioo, kaadan voitolle
I pour to lose, I pour to win
kaadan tyhjyyteen, kaadan toivolle
I pour to emptiness, I pour to hope
Ku matka päättyy nii ei se ees satu
When the journey ends, it doesn't even hurt
Lasi tyhjäks, silmät kiinni ja salut
Empty glass, close my eyes, and salut
Täält nousee savu ja ruudin haju
Smoke and the smell of gunpowder rise here
Siel mis asun, lasi jäillä on avuks
Where I live, a glass with ice helps
Ole kuka olet, mut tähä pöytää et mahu
Be who you are, but you don't belong at this table
Voiha pahus, kaadan veljienkaa salut
Oh damn, I'll pour a salut with the brothers
Aika kultaa muistot, sillo kaikki oli paremmin
Time turns memories into gold, then everything was better
Ei ollu huolii, elossa joka kaveri
There were no worries, every friend was alive
Toiset omillee pakeni, uraa ja perhet rakensi
Some escaped to their own, built careers and families
Jotkut taas jäi tänne, toisist ei kuulunu pahemmi, mut
Some stayed here, we didn't hear much from each other, but
Mitäpä sit, näin se elämä vaa kulkee
So what, that's just how life goes
Mukana alamäet, murheet, häviöt ja ruhjeet
Downsides, sorrows, losses, and bruises included
Oppinu sulkee ongelmat, ku tunteet
I've learned to shut out problems, like feelings
Ja niit vedän puoleeni, ku väkevii suu muikeen
And I draw them towards me, like strong drinks with a cheerful mouth
Ja istun vieläki samalla baarijakkaral
And I'm still sitting on the same bar stool
Katse ku tappajal, kaadan ne vikat happamat
Look like a killer, pouring the last sours
Ei tippa tapa, mut täl kertaa jää tavaks
One drop won't kill, but this time it's a habit
Vaik muut lähtis kotii, näät mut yksin jatkamas
Even if others go home, you'll see me continue alone
kaadan kuolleille, kaadan menneille
I pour to the dead, I pour to the past
kaadan vihollisille, kaadan frendeille
I pour to enemies, I pour to friends
Ku matka päättyy niin mitään ei kadu
When the journey ends, I regret nothing
Täytän mun lasin, kato silmiin ja salut
I fill my glass, look you in the eye, and salut
kaadan tappioo, kaadan voitolle
I pour to lose, I pour to win
kaadan tyhjyyteen, kaadan toivolle
I pour to emptiness, I pour to hope
Ku matka päättyy nii ei se ees satu
When the journey ends, it doesn't even hurt
Lasi tyhjäks, silmät kiinni ja salut
Empty glass, close my eyes, and salut
Lasi tyhjäks, silmät kiinni ja salut
Empty glass, close my eyes, and salut
(Mä kaadan vo.i)
(I pour.i)
(Mä kaadan voi.)
(I pour.)
Lasi tyhjäks, silmät kiinni ja
Empty glass, close my eyes and





Авторы: Atte Onni Akseli Toikka, Saleh Masaadi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.