Текст и перевод песни MKDMSK - Vapaana kuin taivaan lintu
Vapaana kuin taivaan lintu
Свободен, как птица небесная
Anna
mun
lentää
vapaana
kuin
lintu,
Дай
мне
лететь
свободно,
как
птица,
Liidellä
korkeella
pilvessä,
Парить
высоко
в
облаках,
Haluan
unohtaa
kaiken
ja
olla
vaan,
ei
täs
ihmeitä,
Хочу
все
забыть
и
просто
быть,
ничего
особенного,
Hymyillä
virkeenä
enkä
kierrä
väsyneenä
täällä
kiireessä,
Улыбаться
бодро,
а
не
бродить
усталым
в
этой
спешке,
Voisinpa
viilettää
menemään
pitkin
Мог
бы
я
улететь
по
Taivalta
pala
taivasta
mun
siivessä,
Небесному
пути,
кусочек
рая
на
моем
крыле,
Pirteenä
miettivät
mitä
olla
vaan
niinkuin
ei
mitään
sen
ihmeempää,
С
любопытством
думают,
каково
это
— просто
быть,
и
ничего
более
удивительного,
Ois
ollukkaan
ikinä
kun
oltais
oltu
kaikki
osa
tätä
maailman
viivettä,
Было
бы
так
всегда,
если
бы
мы
все
были
частью
этого
мироздания,
Tiilestä
otteeni
irrotan
joka
sai
mut
vajoomaan
pohjalle
viimestään,
Я
отпускаю
хватку
от
кирпича,
который
в
конце
концов
заставил
меня
упасть
на
дно,
Siin
vaiheessa
kyl
ookkaan
mitään
На
этом
этапе
мне
уже
нечего
Menetettävää
mut
pointtihan
piilee
siin
että,
Терять,
но
суть
в
том,
что
Nähtävää
jäljel
viel
enemmän
kun
täällä
on
täytetty
liitteitä,
Увидеть
еще
больше,
чем
здесь,
когда
все
приложения
заполнены,
Siks
laulan
mun
lauluni
enkä
vaan
siksi
Поэтому
я
пою
свою
песню,
а
не
просто
так
Että
taistelen
jotain
vitun
viihdettä(?)
Что
я
борюсь
за
какое-то
чертово
развлечение(?)
Siks
ku
oon
sukeltanu
pitkin
ajatuksii
unettomin
öin
aamuviideltä,
Потому
что
я
погружался
в
мысли
бессонными
ночами
до
пяти
утра,
Pelänny
et
menettäsin
kaiken
mikä
on
Боялся,
что
потеряю
все,
что
Meille
tärkee
osa
täs
ihmisen
piirteessä,
Дорого
нам
в
этом
кругу
людей,
Mut
eihän
todellisuus
oo
sen
vihreempää
jos
näkee
vaan
Но
реальность
не
станет
зеленее,
если
видеть
только
Mustaa
ja
valkosta
eikä
missään
ookkaan
enää
mitään
kiillettä,
Черное
и
белое,
и
нигде
больше
нет
блеска,
Harmaat
on
maisemat
ympärillä
jotka
saa
miettii
täällä
ihmeitä,
Серые
пейзажи
вокруг
заставляют
задуматься
о
чудесах,
Joten
miten
ois
jos
vaan
täält
jokupäivä
yhtäkkii
pois
liidettäis,
Так
как
насчет
того,
чтобы
однажды
просто
улететь
отсюда
вместе,
Ei
loskas
enää
hiihdettäis,
Больше
не
кататься
на
лыжах
по
слякоти,
Ei
koskaa
kelloo
siirrettäis,
Никогда
не
переводить
часы,
Eikä
joka
vitun
päivä
niitä
И
каждый
божий
день
эти
Demoneita
niille
seinille
vaan
piirrettäis,
Демонов
больше
не
рисовать
на
стенах,
Oon
kyllästyny
näkee
kärsiviä
ilmeitä,
Я
устал
видеть
страдающие
лица,
Syöksytään
alas
kurviin,
Нырнем
вниз
по
склону,
Että
jos
pystyisin
auttaa,
Что,
если
бы
я
мог
помочь,
Auttaisin
jokases
pinteessä,
Я
бы
помог
каждому
в
беде,
Mut
oon
itekki
samois
vesissä
vailla,
Но
я
сам
в
той
же
воде,
Laineisiin
lisää
liikettä,
Добавьте
движения
волнам,
Oltais
ku
kamarilla
ja
kaikki
syytökset
kiistettäis,
Были
бы
как
в
комнате,
и
все
обвинения
были
бы
оспорены,
Pysy
vahvana
veli
vaik
seilataan
vesis
deepeissä,
Оставайся
сильным,
брат,
даже
если
мы
плывем
в
глубоких
водах,
Anna
mun
lentää
vapaana
kuin
lintu,
Дай
мне
лететь
свободно,
как
птица,
Liidellä
korkeel
ja
ilman
siipii
tippuu,
Парить
высоко
и
падать
без
крыльев,
Nousta
ku
feeniks
ja
unohtaa
tää
sirkus,
Восстать,
как
феникс,
и
забыть
этот
цирк,
Haluun
vaan
hetkeks
sinne
pilven
päälle
istuu
Хочу
просто
ненадолго
присесть
на
облако
Anna
mun
lentää
vapaana
kuin
lintu,
Дай
мне
лететь
свободно,
как
птица,
Liidellä
korkeel
ja
ilman
siipii
tippuu,
Парить
высоко
и
падать
без
крыльев,
Nousta
kun
feeniks
ja
unohtaa
tää
sirkus,
Восстать,
как
феникс,
и
забыть
этот
цирк,
Haluun
vaan
hetkeks
sinne
pilven
päälle
istuu
Хочу
просто
ненадолго
присесть
на
облако
Ei
mikään
muutu
jossei
haluu
yrittää,
Ничего
не
изменится,
если
не
хочешь
пытаться,
Siivet
seläs
haluisin
kaiken
ylittää,
С
крыльями
за
спиной
я
хотел
бы
все
преодолеть,
Unohtaa
pahan
ja
ne
asiat
hyvittää,
Забыть
плохое
и
все
исправить,
Sit
on
myöhästä
ku
viisarit
hakkaa
tyhjää.
Тогда
будет
поздно,
когда
стрелки
будут
бить
в
пустоту.
Ei
mikään
muutu
jossei
haluu
yrittää,
Ничего
не
изменится,
если
не
хочешь
пытаться,
Siivet
seläs
haluisin
kaiken
ylittää,
С
крыльями
за
спиной
я
хотел
бы
все
преодолеть,
Unohtaa
pahan
ja
ne
asiat
hyvittää,
Забыть
плохое
и
все
исправить,
Sit
on
myöhästä
ku
viisarit
hakkaa
tyhjää.
Тогда
будет
поздно,
когда
стрелки
будут
бить
в
пустоту.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Otto Torkkeli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.