Monkey See Monkey Do - MKJ , Haukjem перевод на немецкий

Monkey See Monkey Do

I'll take my time
Hanging around
Can't believe the things I've found
All the truth I used to fear
I see it now, it's crystal clear
All the things you asking me
Become a distant memory
I'm fading now, into the night
Just hazy smoke is left in sight

You go up while I go down
We pass each other
Round and round
You wear a smile, I wear a frown
There's nothing in between
You say high, I say low
I say stop and you say go
Maybe we should think this through
It's monkey see and monkey do

You go up while I go down
We pass each other
Round and round
You wear a smile, I wear a frown
There's nothing in between
You say high, I say low
I say stop and you say go
Maybe we should think this through
It's monkey see and monkey do

All we need above our head
Is a sun not a moon, no need for bed
Forget the jobs, forget the stress
Ignore for a while the house is a mess
Let's sit be lazy, have a drink
We are so far down, it's hard to think
Let's play some tunes
Like when back when
Before tomorrow, we start again

You go up while I go down
We pass each other
Round and round
You wear a smile, I wear a frown
There's nothing in between
You say high, I say low
I say stop and you say go
Maybe we should think this through
It's monkey see and monkey do

You go up while I go down
We pass each other
Round and round
You wear a smile, I wear a frown
There's nothing in between
You say high, I say low
I say stop and you say go
Maybe we should think this through
It's monkey see and monkey do

Affe sieht, Affe tut

Ich lass mir Zeit
Hänge hier rum
Kann kaum glauben, was ich fand
All die Wahrheit, die ich einst fürchtete
Seh' ich jetzt, kristallklar
Alles, was du mich fragst
Wird zur fernen Erinnerung
Ich verblasse nun, in die Nacht
Nur dunstiger Rauch bleibt sichtbar

Du gehst hoch, während ich runtergeh'
Wir gehen aneinander vorbei
Im Kreis herum
Du trägst ein Lächeln, ich runzle die Stirn
Da ist nichts dazwischen
Du sagst hoch, ich sag' tief
Ich sag' Stopp und du sagst Geh
Vielleicht sollten wir das durchdenken
Es ist Affe sieht, Affe tut

Du gehst hoch, während ich runtergeh'
Wir gehen aneinander vorbei
Im Kreis herum
Du trägst ein Lächeln, ich runzle die Stirn
Da ist nichts dazwischen
Du sagst hoch, ich sag' tief
Ich sag' Stopp und du sagst Geh
Vielleicht sollten wir das durchdenken
Es ist Affe sieht, Affe tut

Alles was wir überm Kopf brauchen
Ist 'ne Sonne, kein Mond, kein Bett nötig
Vergiss die Jobs, vergiss den Stress
Ignorier für 'ne Weile, das Haus ist ein Chaos
Lass uns faul dasitzen, was trinken
Wir sind so weit unten, es fällt schwer zu denken
Lass uns Musik spielen
So wie damals
Bevor wir morgen wieder anfangen

Du gehst hoch, während ich runtergeh'
Wir gehen aneinander vorbei
Im Kreis herum
Du trägst ein Lächeln, ich runzle die Stirn
Da ist nichts dazwischen
Du sagst hoch, ich sag' tief
Ich sag' Stopp und du sagst Geh
Vielleicht sollten wir das durchdenken
Es ist Affe sieht, Affe tut

Du gehst hoch, während ich runtergeh'
Wir gehen aneinander vorbei
Im Kreis herum
Du trägst ein Lächeln, ich runzle die Stirn
Da ist nichts dazwischen
Du sagst hoch, ich sag' tief
Ich sag' Stopp und du sagst Geh
Vielleicht sollten wir das durchdenken
Es ist Affe sieht, Affe tut