Don't Flatter Yourself - Acoustic Version - MKJ , The Beamish Boys перевод на немецкий

Don't Flatter Yourself - Acoustic Version

You always thought you could break us down
Yeah, but you still keep riding our wave, you
And now you′re back to that same old place
While we made progress you were digging your grave

'Cause we were planning that since you were watching the checks
So take a look at the road and all that is left
And you were burning bridges, we were making new plans
You try to take us down and now there′s blood on your hands

You know you're nothing from what you've done
So tell me, who could you possibly think that you are?
Don′t wish you nothing but peace and health
If you think that I need you, don′t flatter yourself

If you think that I need you, don't flatter yourself

I read your mind like a game of chess, woah
You must have som kind of nerve
Yeah, you try to bargain your way back well
Life tends to only give back what one deserves

′Cause we were making music, you were making a mess
Try keep in balance but you pushed us over the edge
While we were at your mercy it was taking your toll
You tried to claim a voice and now you're chain of this song

You know you′re nothing from what you've done
So tell me, who could you possibly think that you are?
Don′t wish you nothing but peace and health
If you think that I need you, don't flatter yourself

Don't flatter yourself
If you think that I need you, don′t flatter yourself
Don′t flatter yourself
If you think that I need you, don't flatter yourself

Bring me down, build me up again
Wear me up, ′cause I can take it
Spread the message [?] of the wind
The neighbors will read you and I
Bring me down, build me up again
Wear me up, 'cause I can take it
Spread the message [?] of the wind
The neighbors will read you and I

You and I
Don′t flatter yourself
Don't flatter yourself
You and I
Don′t flatter yourself
If you think that I need you, don't flatter yourself

Don't flatter yourself

Schmeichle dir nicht selbst - Akustikversion

Du dachtest immer, du könntest uns zerstören
Ja, aber du reitest immer noch auf unserer Welle, du
Und jetzt bist du zurück an demselben alten Ort
Während wir Fortschritte machten, hast du dein eigenes Grab geschaufelt

Denn wir planten das schon, als du noch auf die Schecks geschaut hast
Also schau dir den Weg an und alles, was übrig ist
Und du hast Brücken verbrannt, wir schmiedeten neue Pläne
Du versuchst, uns zu Fall zu bringen, und jetzt klebt Blut an deinen Händen

Du weißt, du bist nichts aufgrund dessen, was du getan hast
Also sag mir, für wen zum Teufel hältst du dich eigentlich?
Ich wünsch' dir nichts als Frieden und Gesundheit
Wenn du denkst, dass ich dich brauche, schmeichle dir nicht selbst

Wenn du denkst, dass ich dich brauche, schmeichle dir nicht selbst

Ich lese deine Gedanken wie ein Schachspiel, woah
Du musst schon Nerven haben
Ja, du versuchst, dich wieder einzuschmeicheln, tja
Das Leben gibt einem meist nur zurück, was man verdient

Denn wir machten Musik, du machtest ein Chaos
Versuchten, im Gleichgewicht zu bleiben, aber du hast uns über den Rand gestoßen
Während wir dir ausgeliefert waren, hast du deinen Tribut gefordert
Du hast versucht, eine Stimme zu beanspruchen, und jetzt bist du an dieses Lied gekettet

Du weißt, du bist nichts aufgrund dessen, was du getan hast
Also sag mir, für wen zum Teufel hältst du dich eigentlich?
Ich wünsch' dir nichts als Frieden und Gesundheit
Wenn du denkst, dass ich dich brauche, schmeichle dir nicht selbst

Schmeichle dir nicht selbst
Wenn du denkst, dass ich dich brauche, schmeichle dir nicht selbst
Schmeichle dir nicht selbst
Wenn du denkst, dass ich dich brauche, schmeichle dir nicht selbst

Bring mich zu Fall, bau mich wieder auf
Reib mich auf, denn ich kann es ertragen
Verbreite die Botschaft [?] des Windes
Die Nachbarn werden dich und mich lesen
Bring mich zu Fall, bau mich wieder auf
Reib mich auf, denn ich kann es ertragen
Verbreite die Botschaft [?] des Windes
Die Nachbarn werden dich und mich lesen

Du und ich
Schmeichle dir nicht selbst
Schmeichle dir nicht selbst
Du und ich
Schmeichle dir nicht selbst
Wenn du denkst, dass ich dich brauche, schmeichle dir nicht selbst

Schmeichle dir nicht selbst