Текст и перевод песни MKJ feat. The Beamish Boys - Don't Flatter Yourself - Acoustic Version

Don't Flatter Yourself - Acoustic Version

You always thought you could break us down
Yeah, but you still keep riding our wave, you
And now you′re back to that same old place
While we made progress you were digging your grave

'Cause we were planning that since you were watching the checks
So take a look at the road and all that is left
And you were burning bridges, we were making new plans
You try to take us down and now there′s blood on your hands

You know you're nothing from what you've done
So tell me, who could you possibly think that you are?
Don′t wish you nothing but peace and health
If you think that I need you, don′t flatter yourself

If you think that I need you, don't flatter yourself

I read your mind like a game of chess, woah
You must have som kind of nerve
Yeah, you try to bargain your way back well
Life tends to only give back what one deserves

′Cause we were making music, you were making a mess
Try keep in balance but you pushed us over the edge
While we were at your mercy it was taking your toll
You tried to claim a voice and now you're chain of this song

You know you′re nothing from what you've done
So tell me, who could you possibly think that you are?
Don′t wish you nothing but peace and health
If you think that I need you, don't flatter yourself

Don't flatter yourself
If you think that I need you, don′t flatter yourself
Don′t flatter yourself
If you think that I need you, don't flatter yourself

Bring me down, build me up again
Wear me up, ′cause I can take it
Spread the message [?] of the wind
The neighbors will read you and I
Bring me down, build me up again
Wear me up, 'cause I can take it
Spread the message [?] of the wind
The neighbors will read you and I

You and I
Don′t flatter yourself
Don't flatter yourself
You and I
Don′t flatter yourself
If you think that I need you, don't flatter yourself

Don't flatter yourself

Не льсти себе - Акустическая версия

Ты всегда думала, что можешь сломить нас,
Да, но ты всё ещё пытаешься поймать нашу волну,
И теперь ты вернулась на то же самое место,
Пока мы двигались вперёд, ты рыла себе могилу.

Потому что мы планировали это с тех пор, как ты следила за деньгами,
Так что взгляни на дорогу и на всё, что осталось,
Ты сжигала мосты, а мы строили новые планы,
Ты пыталась уничтожить нас, и теперь на твоих руках кровь.

Ты знаешь, что ты ничтожество, судя по твоим поступкам,
Так скажи мне, кем ты себя возомнила?
Желаю тебе только мира и здоровья,
Если ты думаешь, что ты мне нужна, не льсти себе.

Если ты думаешь, что ты мне нужна, не льсти себе.

Я читаю твои мысли, как шахматную партию, воу,
У тебя, должно быть, стальные нервы,
Да, ты пытаешься выторговать себе путь назад, ну,
Жизнь, как правило, возвращает только то, что человек заслуживает.

Потому что мы создавали музыку, а ты устраивала беспорядок,
Пытались сохранить равновесие, но ты столкнула нас за грань,
Пока мы были в твоей власти, это брало своё,
Ты пыталась заявить о себе, а теперь ты всего лишь звено в цепи этой песни.

Ты знаешь, что ты ничтожество, судя по твоим поступкам,
Так скажи мне, кем ты себя возомнила?
Желаю тебе только мира и здоровья,
Если ты думаешь, что ты мне нужна, не льсти себе.

Не льсти себе.
Если ты думаешь, что ты мне нужна, не льсти себе.
Не льсти себе.
Если ты думаешь, что ты мне нужна, не льсти себе.

Разрушь меня, построй меня заново,
Истязай меня, потому что я выдержу,
Распространяй послание [?] ветра,
Соседи узнают о нас,
Разрушь меня, построй меня заново,
Истязай меня, потому что я выдержу,
Распространяй послание [?] ветра,
Соседи узнают о нас.

О нас,
Не льсти себе.
Не льсти себе.
О нас,
Не льсти себе.
Если ты думаешь, что ты мне нужна, не льсти себе.

Не льсти себе.