Текст и перевод песни MKN MAKKENA - Monstruo

Monstruo

El miedo sobre mí
Luz y neblina,
Un fondo sin final
Paraliza mi mente.

Recorre mi cuerpo
Invade mi alma.
Ha salido de su celda
Evade la razón.
Un intruso en mi cabeza
Burlando al corazón.

Es esto en mi interior
La tormenta que agita mi alma.
Aislada en soledad
Perdida, agotada,
No sé sanar está agonía
No existe salida
No sé sanar al corazón.
En está oscuridad
Hay heridas que queman y matan
Vencerme y rescatar
Mi paz y mi calma.

Con rabia y con dolor
Destapo la herida
Sus garras y su voz
No estoy vencida.

Recorre mi cuerpo
Invade mi alma.
He ganado la batalla
Mañana volverá
Hay rastros de luz en mi alma
Y este dolor no ha de ganar.

Es esto en mi interior
La tormenta que agita mi alma.
Aislada en soledad
Perdida, agotada,
No sé sanar está agonía
No existe salida
No sé sanar al corazón.

Monstre

La peur sur moi
Lumière et brume,
Un fond sans fin
Paralyse mon esprit.

Traverse mon corps
Envahit mon âme.
Il est sorti de sa cellule
Échappe à la raison.
Un intrus dans ma tête
Se moquant du cœur.

C'est ça à l'intérieur de moi
La tempête qui agite mon âme.
Isolée dans la solitude
Perdue, épuisée,
Je ne sais pas guérir cette agonie
Il n'y a pas d'issue
Je ne sais pas guérir le cœur.
Dans cette obscurité
Il y a des blessures qui brûlent et tuent
Me vaincre et récupérer
Ma paix et mon calme.

Avec rage et douleur
Je découvre la blessure
Ses griffes et sa voix
Je ne suis pas vaincue.

Traverse mon corps
Envahit mon âme.
J'ai gagné la bataille
Demain il reviendra
Il y a des traces de lumière dans mon âme
Et cette douleur ne gagnera pas.

C'est ça à l'intérieur de moi
La tempête qui agite mon âme.
Isolée dans la solitude
Perdue, épuisée,
Je ne sais pas guérir cette agonie
Il n'y a pas d'issue
Je ne sais pas guérir le cœur.