Текст и перевод песни MKN - Laisse tomber

Laisse tomber

Et pour toi je déplacerais des montagnes
Quand je te vois faire la diva
Dans le futur je veux que tu m'accompagnes
Que tu sois ma el vira
À cause de moi t'as souffert je vais tout gé-chan
Je ferais le nécessaire pour ta confiance
Et si on est passé derrière on recommence
Je sais que j'ai déconné

Tes copines te disent laisse tomber
Il te fera souffrir puis te fera pleurer
Ta mère te dit laisse tomber
Ce gars-là je l'ai pas senti quand tu me l'as présenté
Au fond de moi je suis piqué
J'assume mes erreurs je sais que j'ai déconné
Et si je peux tout réparer
Dis-moi comment faire pour te récupérer

Je repense à nos fou rire
Je regarde nos messages
Nos selfies
Et quand je revois nos têtes ça fait sourire

Je me sens si loin de toi depuis que je te vois partir
Au début on était deux sur le navire
On a lâché les cordes, prêt à partir
Et puis comme un con je t'ai fait souffrir
Je sais plus quoi te dire
C'est le pire, j'en ai honte

Tes copines te disent laisse tomber
Il te fera souffrir puis te fera pleurer
Ta mère te dit laisse tomber
Ce gars-là je l'ai pas senti quand tu me l'as présenté
Au fond de moi je suis piqué
J'assume mes erreurs je sais que j'ai déconné
Et si je peux tout réparer
Dis-moi comment faire pour te récupérer

Et je le vois dans tes yeux qu'on t'a fait souffrir
Mais tu sais qu'avec moi tu pourras t'ouvrir
T'as le don de me rendre bête de me voir rougir
Deviens mienne à tout jamais, laisse-moi te séduire
J'ai pas appris les femmes pourtant je ferai Bolt

Et quand je ressens tes peines
Mon cœur se révolte
Quand je vois ton corps je ne pense plus aux autres
Je serai ton âme, même si je t'ai fait du tort

Tes copines te disent laisse tomber
Il te fera souffrir puis te fera pleurer
Ta mère te dit laisse tomber
Ce gars-là je l'ai pas senti quand tu me l'as présenté
Au fond de moi je suis piqué
J'assume mes erreurs je sais que j'ai déconné
Et si je peux tout réparer
Dis-moi comment faire pour te récupérer

Quand tu me regardes, tu me regardes
Dans tes yeux je peux y voir l'infini
Faut pas que je m'égare, que je m'égare
Que je me dise que tout ça c'est fini
Quand tu me regardes, tu me regardes
Dans tes yeux je peux y voir l'infini
Faut pas que je m'égare, que je m'égare
Que je me dise que tout ça c'est fini

Ta mère te dit laisse tomber
Au fond de moi je suis piqué
Et si je peux tout réparer
Dis-moi comment faire pour te récupérer
Tes copines te disent laisse tomber
Ta mère te dit laisse tomber

Drop It

And for you I would move mountains
When I see you acting the diva
In the future I want you to join me
I want you to be my el vira
Because of me you suffered I'm going to fix everything
I will do whatever it takes to earn your trust
And if we have fallen behind, we start again
I know I messed up

Your girlfriends tell you to drop it
He'll make you suffer and then make you cry
Your mother tells you to drop it
I didn't like that guy when you introduced me to him
Deep inside I'm hurt
I own my mistakes, I know I messed up
And if I can make everything right
Tell me how to get you back

I think back to our laughter
I look at our messages
Our selfies
And when I see our faces again, it makes me smile

I feel so far away from you since I've seen you go
At the beginning we were two on the ship
We cast off the ropes, ready to go
And then like an idiot I made you suffer
I don't know what else to say to you
It's the worst, I'm ashamed

Your girlfriends tell you to drop it
He'll make you suffer and then make you cry
Your mother tells you to drop it
I didn't like that guy when you introduced me to him
Deep inside I'm hurt
I own my mistakes, I know I messed up
And if I can make everything right
Tell me how to get you back

And I can see it in your eyes that you've been hurt
But you know that you can open up to me
You have the gift of making me feel stupid when I blush
Be mine forever, let me seduce you
I haven't learned about women yet, but I'll run like Bolt

And when I feel your pain
My heart revolts
When I see your body I no longer think of others
I will be your soul, even though I have wronged you

Your girlfriends tell you to drop it
He'll make you suffer and then make you cry
Your mother tells you to drop it
I didn't like that guy when you introduced me to him
Deep inside I'm hurt
I own my mistakes, I know I messed up
And if I can make everything right
Tell me how to get you back

When you look at me, you look at me
I can see infinity in your eyes
I mustn't go astray, go astray
To tell myself that it's all over
When you look at me, you look at me
I can see infinity in your eyes
I mustn't go astray, go astray
To tell myself that it's all over

Your mother tells you to drop it
Deep inside I'm hurt
And if I can make everything right
Tell me how to get you back
Your girlfriends tell you to drop it
Your mother tells you to drop it