Lettre à une mère - MKN перевод на немецкий

Lettre à une mère

Des fois, j'suis trop fier pour dire ce que je pense
Mais t'es toujours là pour moi, j'ai de la chance
Parce que la vie va vite, ça tient à rien
Si jamais tu pars je pourrais pas attendre
Donc te rejoindre là-haut
J'y pense je suis paro, mon cœur est trop K.O
Depuis ti-peu j'te fait pas de cadeau
Ça peut péter si j'allume le cordo
J'te vois vieillir, ça me fait tant de mal
Mais t'es toujours si belle, c'est le principal
Quand t'es loin de mon cœur, je perds les pédales
Et puis dans ma tête, c'est la guerre
Dis-moi ce que je fais si je te perds
À la vie, à la mort, t'es ma mère

J'en ai marre de te voir te lever
À six heures du matin pour du ménage
Je veux te mettre à l'abri loin de l'orage
Là où la vie est belle comme un mirage
Regarde où j'en suis, j'ai fait du chemin
Je rappais dans ma chambre sans avenir lendemain
Je savais même pas quoi faire avec mes deux mains
J'ai pas changé mes rêves en tête depuis gamin
Regarde là je suis à Skyrock
Ce n'était pas gagné, le mental est de rock
Quand je rentrais, déchirer, je sentais la clope
Je dormais de six heures à six o'clock
Mais tu sais que je t'aime, mais j'te le dis pas
Je suis trop bête, et je sais que je suis coupable
Quand tu verses des larmes, je suis tout pâle
Tu verras maman, un jour je serai tout-par

J'ai noyé ma peine dans une vodka
On me dit, "quand on aime, on ne compte pas"
Ton amour n'a pas de prix, c'est pas comptable
J'ai fait tomber ton cœur juste sous la table
Grand-père nous protège, tu sais
J'me demande si je suis excusé
J'remercie le ciel, les étoiles m'appellent
Et quand ça va pas, c'est ta voix qui m'apaise
Mon cœur brûle comme la braise, et t'as su l'éteindre
Tout ce que t'as fait pour nous, je pourrai pas me plaindre
Le paradis sous tes pieds, de loin ou de près
J'entends ta voix qui me guide vers le succès, tu sais
Des fois, j'ai peur de te perdre
Je supporterais pas, ça, c'est grave la merde
Mais t'inquiète, j'assure tes arrières
Maintenant, c'est mon tour de veiller sur ma mère
Sur mes frères et ma sœur
J'en place une pour papa
Le daron qui ne parle pas
Qui assume tout sans faire de blah, blah
Si tu m'entends, j'espère que t'es fier de moi
Si tu m'entends, j'espère que t'es fier de moi, hey

Maman je t'aime, j'ai pas honte de le dire
J'espère ça te fait sourire, pardon si je t'ai fait souffrir
Les années passent, je vois ton âge qui prend des chiffres
C'est de ton amour que je suis riche, merci pour ces sacrifices
Maman je t'aime, j'ai pas honte de le dire
J'espère ça te fait sourire, pardon si je t'ai fait souffrir
Les années passent, je vois ton âge qui prend des chiffres
C'est de ton amour que je suis riche, merci pour ces sacrifices

Brief an eine Mutter

Manchmal bin ich zu stolz, um zu sagen, was ich denke
Aber du bist immer für mich da, ich habe Glück
Denn das Leben geht schnell, es hängt an nichts
Wenn du jemals gehst, könnte ich nicht warten
Also dir dorthin oben folgen
Ich denke daran, ich bin paranoid, mein Herz ist zu sehr K.O.
Seit ich klein bin, bereite ich dir Kummer
Es kann knallen, wenn ich die Zündschnur anzünde
Ich sehe dich altern, das tut mir so weh
Aber du bist immer noch so schön, das ist die Hauptsache
Wenn du weit von meinem Herzen bist, drehe ich durch
Und dann ist in meinem Kopf Krieg
Sag mir, was ich mache, wenn ich dich verliere
Auf Leben und Tod, du bist meine Mutter

Ich habe es satt, dich aufstehen zu sehen
Um sechs Uhr morgens zum Putzen
Ich will dich in Sicherheit bringen, weit weg vom Sturm
Dorthin, wo das Leben schön ist wie eine Fata Morgana
Schau, wo ich jetzt bin, ich habe einen weiten Weg zurückgelegt
Ich rappte in meinem Zimmer ohne Zukunft am nächsten Tag
Ich wusste nicht einmal, was ich mit meinen beiden Händen anfangen sollte
Meine Träume im Kopf habe ich seit meiner Kindheit nicht geändert
Schau, jetzt bin ich bei Skyrock
Es war nicht sicher, der Wille ist hart wie Fels
Wenn ich fertig nach Hause kam, roch ich nach Kippen
Ich schlief von sechs Uhr bis sechs Uhr
Aber du weißt, dass ich dich liebe, aber ich sage es dir nicht
Ich bin zu dumm, und ich weiß, dass ich schuldig bin
Wenn du Tränen vergießt, werde ich ganz blass
Du wirst sehen, Mama, eines Tages werde ich überall sein

Ich habe meinen Kummer in Wodka ertränkt
Man sagt mir, "wenn man liebt, zählt man nicht"
Deine Liebe ist unbezahlbar, sie lässt sich nicht berechnen
Ich habe dein Herz einfach fallen gelassen
Opa beschützt uns, weißt du
Ich frage mich, ob mir vergeben ist
Ich danke dem Himmel, die Sterne rufen mich
Und wenn es mir nicht gut geht, ist es deine Stimme, die mich beruhigt
Mein Herz brennt wie Glut, und du wusstest, wie man es löscht
Alles, was du für uns getan hast, ich kann mich nicht beschweren
Das Paradies unter deinen Füßen, von nah oder fern
Ich höre deine Stimme, die mich zum Erfolg führt, weißt du
Manchmal habe ich Angst, dich zu verlieren
Ich würde das nicht ertragen, das ist echt scheiße
Aber keine Sorge, ich sichere dich ab
Jetzt bin ich an der Reihe, auf meine Mutter aufzupassen
Auf meine Brüder und meine Schwester
Einen Gruß an Papa
Der Vater, der nicht spricht
Der alles trägt, ohne Blabla zu machen
Wenn du mich hörst, hoffe ich, du bist stolz auf mich
Wenn du mich hörst, hoffe ich, du bist stolz auf mich, hey

Mama, ich liebe dich, ich schäme mich nicht, es zu sagen
Ich hoffe, das bringt dich zum Lächeln, entschuldige, wenn ich dich leiden ließ
Die Jahre vergehen, ich sehe dein Alter steigen
Durch deine Liebe bin ich reich, danke für diese Opfer
Mama, ich liebe dich, ich schäme mich nicht, es zu sagen
Ich hoffe, das bringt dich zum Lächeln, entschuldige, wenn ich dich leiden ließ
Die Jahre vergehen, ich sehe dein Alter steigen
Durch deine Liebe bin ich reich, danke für diese Opfer