Текст и перевод песни MKN - Lettre à une mère

Lettre à une mère

Des fois, j'suis trop fier pour dire ce que je pense
Mais t'es toujours là pour moi, j'ai de la chance
Parce que la vie va vite, ça tient à rien
Si jamais tu pars je pourrais pas attendre
Donc te rejoindre là-haut
J'y pense je suis paro, mon cœur est trop K.O
Depuis ti-peu j'te fait pas de cadeau
Ça peut péter si j'allume le cordo
J'te vois vieillir, ça me fait tant de mal
Mais t'es toujours si belle, c'est le principal
Quand t'es loin de mon cœur, je perds les pédales
Et puis dans ma tête, c'est la guerre
Dis-moi ce que je fais si je te perds
À la vie, à la mort, t'es ma mère

J'en ai marre de te voir te lever
À six heures du matin pour du ménage
Je veux te mettre à l'abri loin de l'orage
Là où la vie est belle comme un mirage
Regarde où j'en suis, j'ai fait du chemin
Je rappais dans ma chambre sans avenir lendemain
Je savais même pas quoi faire avec mes deux mains
J'ai pas changé mes rêves en tête depuis gamin
Regarde là je suis à Skyrock
Ce n'était pas gagné, le mental est de rock
Quand je rentrais, déchirer, je sentais la clope
Je dormais de six heures à six o'clock
Mais tu sais que je t'aime, mais j'te le dis pas
Je suis trop bête, et je sais que je suis coupable
Quand tu verses des larmes, je suis tout pâle
Tu verras maman, un jour je serai tout-par

J'ai noyé ma peine dans une vodka
On me dit, "quand on aime, on ne compte pas"
Ton amour n'a pas de prix, c'est pas comptable
J'ai fait tomber ton cœur juste sous la table
Grand-père nous protège, tu sais
J'me demande si je suis excusé
J'remercie le ciel, les étoiles m'appellent
Et quand ça va pas, c'est ta voix qui m'apaise
Mon cœur brûle comme la braise, et t'as su l'éteindre
Tout ce que t'as fait pour nous, je pourrai pas me plaindre
Le paradis sous tes pieds, de loin ou de près
J'entends ta voix qui me guide vers le succès, tu sais
Des fois, j'ai peur de te perdre
Je supporterais pas, ça, c'est grave la merde
Mais t'inquiète, j'assure tes arrières
Maintenant, c'est mon tour de veiller sur ma mère
Sur mes frères et ma sœur
J'en place une pour papa
Le daron qui ne parle pas
Qui assume tout sans faire de blah, blah
Si tu m'entends, j'espère que t'es fier de moi
Si tu m'entends, j'espère que t'es fier de moi, hey

Maman je t'aime, j'ai pas honte de le dire
J'espère ça te fait sourire, pardon si je t'ai fait souffrir
Les années passent, je vois ton âge qui prend des chiffres
C'est de ton amour que je suis riche, merci pour ces sacrifices
Maman je t'aime, j'ai pas honte de le dire
J'espère ça te fait sourire, pardon si je t'ai fait souffrir
Les années passent, je vois ton âge qui prend des chiffres
C'est de ton amour que je suis riche, merci pour ces sacrifices

Письмо маме

Иногда я слишком горд, чтобы сказать, что думаю,
Но ты всегда рядом со мной, мне повезло.
Ведь жизнь быстротечна, все висит на волоске,
Если ты уйдешь, я не смогу ждать,
Чтобы присоединиться к тебе там, наверху.
Думаю об этом, схожу с ума, мое сердце разбито.
Давно я не делал тебе подарков,
Все может взорваться, если я подожгу фитиль.
Видеть, как ты стареешь, так больно,
Но ты все еще так прекрасна, это главное.
Когда ты далеко от моего сердца, я теряю контроль,
И в моей голове начинается война.
Скажи мне, что я буду делать, если потеряю тебя?
В жизни и смерти, ты моя мама.

Мне надоело видеть, как ты встаешь
В шесть утра, чтобы убраться.
Хочу укрыть тебя от бури,
Там, где жизнь прекрасна, как мираж.
Посмотри, чего я достиг, я прошел долгий путь.
Я читал рэп в своей комнате, не зная, что будет завтра.
Я даже не знал, что делать со своими руками.
Мои мечты не изменились с детства.
Смотри, я на Skyrock,
Это было непросто, мой дух – как скала.
Когда я возвращался домой, разбитый, я чувствовал запах сигарет,
Я спал с шести вечера до шести утра.
Но ты знаешь, что я люблю тебя, просто не говорю об этом.
Я такой глупый, и знаю, что виноват.
Когда ты плачешь, я бледнею.
Увидишь, мама, однажды я буду на высоте.

Я топил свою печаль в водке.
Мне говорят: "Когда любишь, не считаешь".
Твоя любовь бесценна, ее не измерить.
Я разбил твое сердце, уронив его под стол.
Дедушка защищает нас, ты знаешь.
Интересно, прощен ли я?
Я благодарю небо, звезды зовут меня.
И когда мне плохо, твой голос успокаивает меня.
Мое сердце горит, как уголь, а ты смогла его потушить.
На все, что ты для нас сделала, я не могу жаловаться.
Рай у твоих ног, вблизи или вдали.
Я слышу твой голос, ведущий меня к успеху, ты знаешь.
Иногда я боюсь потерять тебя.
Я не смогу этого вынести, это будет ужасно.
Но не волнуйся, я прикрою твой тыл.
Теперь моя очередь заботиться о тебе, мама,
О моих братьях и сестре.
Поднимаю бокал за папу,
Отца, который не говорит много,
Который берет на себя все, не жалуясь.
Если ты меня слышишь, надеюсь, ты гордишься мной.
Если ты меня слышишь, надеюсь, ты гордишься мной, эй.

Мама, я люблю тебя, мне не стыдно это сказать.
Надеюсь, это вызывает у тебя улыбку. Прости, если я причинил тебе боль.
Годы идут, я вижу, как твой возраст увеличивается.
Я богат твоей любовью, спасибо за эти жертвы.
Мама, я люблю тебя, мне не стыдно это сказать.
Надеюсь, это вызывает у тебя улыбку. Прости, если я причинил тебе боль.
Годы идут, я вижу, как твой возраст увеличивается.
Я богат твоей любовью, спасибо за эти жертвы.