Afraid of the Dark - MKTO перевод на немецкий

Afraid of the Dark

We go together like fire and dynamite when it blows
Look out, look out below when we touch the world explodes
Every time your near me I get hella over-heated
Try to live without you but your body heat I need it
Oh-ee, darling believe that I'll never let you go (yeah)
Even if your afraid of the dark
Let's be dangerous surrender your heart

All anybody needs is one light
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

All anybody needs is one night
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh, la da da, la da da, la da da

I'll lift you up when you need won't let no one hold you down
I'll be the air that you breath, no I'll never let you drown
I can keep you warmer when your nights are getting colder
Even when you feel like your entire world is over
Oh my, you get me high, we'll never touch the ground (hey)
Even if your afraid of the dark
Let's be dangerous surrender your heart

All anybody needs is one light
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

All anybody needs is one light
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh, la da da, la da da, la da da

I know your not scared to love, but of not being loved back
Not afraid of heights, but scared of falling off
Always on the run without ever tryna look back
Sleeping with the lights on so you can turn them off
I'll be knight in shinning armor, every night I'll fight the monsters
When you dream and watching the sky for flying saucers
Hold you close and rock you, Malcolm to the rescue
I'm your Superman and Batman, if they ever try to get you

Baby if your afraid of the dark
Let's be dangerous, surrender your heart

All anybody needs is one light
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh

Angst vor der Dunkelheit

Wir gehören zusammen wie Feuer und Dynamit, wenn es explodiert
Pass auf, pass unten auf, wenn wir uns berühren, explodiert die Welt
Jedes Mal, wenn du in meiner Nähe bist, werde ich höllisch überhitzt
Versuche, ohne dich zu leben, aber deine Körperwärme brauche ich
Oh-ee, Liebling, glaub mir, ich werde dich niemals gehen lassen (yeah)
Auch wenn du Angst vor der Dunkelheit hast
Lass uns gefährlich sein, gib dein Herz hin

Alles, was irgendjemand braucht, ist ein Licht
Ich werde alles sein, was du magst
Ruf mich an, wenn du es heute Nacht brauchst
Wenn du Angst vor der Dunkelheit hast

Alles, was irgendjemand braucht, ist eine Nacht
Ich werde alles sein, was du magst
Ruf mich an, wenn du es heute Nacht brauchst
Wenn du Angst vor der Dunkelheit hast

Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh, la da da, la da da, la da da

Ich werde dich hochheben, wenn du es brauchst, werde nicht zulassen, dass dich jemand unterdrückt
Ich werde die Luft sein, die du atmest, nein, ich werde dich niemals ertrinken lassen
Ich kann dich wärmer halten, wenn deine Nächte kälter werden
Auch wenn du das Gefühl hast, deine ganze Welt geht unter
Oh mein Gott, du machst mich high, wir werden niemals den Boden berühren (hey)
Auch wenn du Angst vor der Dunkelheit hast
Lass uns gefährlich sein, gib dein Herz hin

Alles, was irgendjemand braucht, ist ein Licht
Ich werde alles sein, was du magst
Ruf mich an, wenn du es heute Nacht brauchst
Wenn du Angst vor der Dunkelheit hast

Alles, was irgendjemand braucht, ist ein Licht
Ich werde alles sein, was du magst
Ruf mich an, wenn du es heute Nacht brauchst
Wenn du Angst vor der Dunkelheit hast

Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh, la da da, la da da, la da da

Ich weiß, du hast keine Angst zu lieben, sondern davor, nicht zurückgeliebt zu werden
Keine Angst vor Höhen, aber Angst davor, herunterzufallen
Immer auf der Flucht, ohne jemals zu versuchen zurückzublicken
Mit eingeschaltetem Licht schlafen, damit du sie ausschalten kannst
Ich werde der Ritter in glänzender Rüstung sein, jede Nacht werde ich die Monster bekämpfen
Wenn du träumst und den Himmel nach fliegenden Untertassen absuchst
Dich festhalten und dich wiegen, Malcolm zur Rettung
Ich bin dein Superman und Batman, falls sie jemals versuchen, dich zu kriegen

Baby, wenn du Angst vor der Dunkelheit hast
Lass uns gefährlich sein, gib dein Herz hin

Alles, was irgendjemand braucht, ist ein Licht
Ich werde alles sein, was du magst
Ruf mich an, wenn du es heute Nacht brauchst
Wenn du Angst vor der Dunkelheit hast

Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh