Текст и перевод песни MKTO - Forever Until Tomorrow

Forever Until Tomorrow

Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Girl I, I'm gonna hold you
Forever and ever and ever

Until tomorrow baby I got bills to pay
But since you're here today
And take my breath away
Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Until tomorrow

You keep hanging with my whole crew, swearing that you like me
Saying that you wanna be the one to wear my Nikes
Coming on strong, yeah over the top
I would do anything to get you to stop
To the tic toc but I can't knock
How you keep rocking your fingers in my pocket
Crazy how you wanna lock it down forever more
When all I wanna do is hit it, then you hit the door

But maybe, just maybe
I'm tired of tryna to fight it
Nobody, nobody
Can tell me that you shouldn't turn me on
When something feels so right it can't be wrong

Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Girl I, I'm gonna hold you
Forever and ever and ever

Until tomorrow baby I got bills to pay
But since you're here today
And take my breath away
Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Until tomorrow

I ain't looking for a spouse yet, looking for a house pet
You keep telling me to look at open houses
Baby that ain't gonna turn me on
Quit trying to make lunch plans with my mom
Hold up with your hold up
Got a gun in my face, tryna set a wedding ring
Baby you can tryna give me serious advice
When all I want from you is to get serious tonight

But maybe, just maybe
I'm tired of tryna to fight it
Nobody, nobody
Can tell me that you shouldn't turn me on
When something feels so right it can't be wrong

Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Girl I, I'm gonna hold you
Forever and ever and ever

Until tomorrow baby I got bills to pay
But since you're here today
And take my breath away
Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Until tomorrow

1-2, 1-2-3-4

Why not tell you you're the one today?
Who knows what I'm gonna feel tomorrow?
Why not tell you you're the one today?
Who knows what I'm gonna feel tomorrow?

Na na na na na na na na na...
Na na na na na na na na na...
(Girl I'm gonna love you)
Na na na na na na na na na...
(Yeah, I'm gonna love you)
Na na na na na na na na na...
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Until tomorrow

Pour toujours jusqu'à demain

Ma chérie, je vais t'aimer
Pour toujours et à jamais et à jamais
Ma chérie, je vais te tenir dans mes bras
Pour toujours et à jamais et à jamais

Jusqu'à demain, ma chérie, j'ai des factures à payer
Mais puisque tu es là aujourd'hui
Et que tu m'enlèves mon souffle
Ma chérie, je vais t'aimer
Pour toujours et à jamais et à jamais
Jusqu'à demain

Tu traînes avec toute ma bande, jurant que tu m'aimes
Disant que tu veux être celle qui porte mes Nike
Tu y vas fort, ouais, tu débordes
Je ferais n'importe quoi pour que tu arrêtes
De faire du tic-tac, mais je ne peux pas t'arrêter
De me faire jouer avec tes doigts dans ma poche
C'est fou comment tu veux tout verrouiller pour toujours
Alors que tout ce que je veux, c'est t'embrasser, puis te voir partir

Mais peut-être, juste peut-être
Je suis fatigué de me battre contre ça
Personne, personne
Ne peut me dire que tu ne devrais pas m'enflammer
Quand quelque chose se sent si bien, ça ne peut pas être mal

Ma chérie, je vais t'aimer
Pour toujours et à jamais et à jamais
Ma chérie, je vais te tenir dans mes bras
Pour toujours et à jamais et à jamais

Jusqu'à demain, ma chérie, j'ai des factures à payer
Mais puisque tu es là aujourd'hui
Et que tu m'enlèves mon souffle
Ma chérie, je vais t'aimer
Pour toujours et à jamais et à jamais
Jusqu'à demain

Je ne cherche pas une femme pour la vie encore, je cherche un animal de compagnie
Tu n'arrêtes pas de me dire de regarder des maisons ouvertes
Bébé, ça ne me fera pas vibrer
Arrête d'essayer de planifier des déjeuners avec ma mère
Attends un peu avec ton attente
J'ai un fusil sur le visage, tu essaies de mettre une alliance
Bébé, tu peux essayer de me donner des conseils sérieux
Alors que tout ce que je veux de toi, c'est de devenir sérieux ce soir

Mais peut-être, juste peut-être
Je suis fatigué de me battre contre ça
Personne, personne
Ne peut me dire que tu ne devrais pas m'enflammer
Quand quelque chose se sent si bien, ça ne peut pas être mal

Ma chérie, je vais t'aimer
Pour toujours et à jamais et à jamais
Ma chérie, je vais te tenir dans mes bras
Pour toujours et à jamais et à jamais

Jusqu'à demain, ma chérie, j'ai des factures à payer
Mais puisque tu es là aujourd'hui
Et que tu m'enlèves mon souffle
Ma chérie, je vais t'aimer
Pour toujours et à jamais et à jamais
Jusqu'à demain

1-2, 1-2-3-4

Pourquoi ne pas te dire que tu es la seule aujourd'hui ?
Qui sait ce que je ressentirai demain ?
Pourquoi ne pas te dire que tu es la seule aujourd'hui ?
Qui sait ce que je ressentirai demain ?

Na na na na na na na na na...
Na na na na na na na na na...
(Ma chérie, je vais t'aimer)
Na na na na na na na na na...
(Ouais, je vais t'aimer)
Na na na na na na na na na...
Pour toujours et à jamais et à jamais
Pour toujours et à jamais et à jamais
Pour toujours et à jamais et à jamais
Pour toujours et à jamais et à jamais
Jusqu'à demain