Goodbye Song - MKTO перевод на немецкий

Goodbye Song

Yeah, I'ma put your shit out on the lawn
Leave my heart and take your bong
There's nothing left to say, so long (MKTO)
This is your goodbye, goodbye song

La la la la la
This is your goodbye song
La la la la la

I waited for you 'til six in the morning
You said the party was over at four and
No word, no calls, no text
Someone's about to be my next ex, next ex

And I've been sitting here watching reruns
Even Betty White's lookin' at me like a bum
I've called every single person I know and
I guess I don't know the one that you bonin'

So what am I to do? (Girl what am I to do)
I'm up to here with you ('Cause I'm up to here with you)
I can't believe you threw it all away (Uh-oh, come on)

So I'ma put your shit out on the lawn
Leave my heart and take your bong
There's nothing left to say, so long
This is your goodbye, goodbye song
I used your pictures on the wall
You can find 'em in the bathroom stall
There's nothing left to say, it's all so wrong

This is your goodbye song
La la la la la
This is your goodbye song
La la la la la

Promises, promises, broken frames
Uh, shoes, clothes, everything brand names
Start a bonfire
Yeah, light it up
B-Y-O-B, everybody bring a cup, yup
We gonna dance on the memories of us
So here's a toast to how we screwed it up
To make sure there's a happy ending
I'm gonna hook up with your mom (Call me)

So what am I to do? (What am I to do)
I'm still in love with you (I'm still in love with you)
I can't believe you threw it all away

So I'ma put your shit out on the lawn
Leave my heart and take your bong (Take your bong)
There's nothing left to say, so long
This is your goodbye, goodbye song
I used your pictures on the wall
You can find 'em in the bathroom stall
There's nothing left to say, it's all so wrong
This is your goodbye song

La la la la la
This is your goodbye song
La la la la la

Goodbye, goodbye, have a nice life

What, uh, baby eh, sayonara, hasta la vista
I'll be outta here if I can only get a visa
It was good while it lasted, but now it's in the past
In case you didn't get it, goodbye

Goodbye, goodbye, have a nice life
Whoa-oh-oh

Well, now that all that's said, baby you know, uh
I have to go do something
I locked my keys in the car
I gotta go take somebody somewhere
I'm taking off, I gotta go, bye
Oh, whoa
Baby, goodbye, baby goodbye
Now come on, girl, come on

So I'ma put your shit out on the lawn
Leave my heart and take your bong (Baby leave my heart)
There's nothing left to say, so long
This is your goodbye, goodbye song
I used your pictures on the wall
You can find 'em in the bathroom stall
There's nothing left to say, it's all so wrong
This is your goodbye song

La la la la la
(Goodbye song, now baby)
This is your goodbye song
La la la la la
(Goodbye song)
This is your goodbye song
La la la la la

Man, I wish you the best
But I'ma go this way, you go that way
You know it wasn't working out man
Na na na na na, yeah
Na na na na na na na, yeah
Na na na na na

Abschiedslied

Yeah, ich schmeiß' deinen Kram auf den Rasen
Lass mein Herz hier und nimm deine Bong mit
Es gibt nichts mehr zu sagen, mach's gut (MKTO)
Das ist dein Abschied, dein Abschiedslied

La la la la la
Das ist dein Abschiedslied
La la la la la

Ich hab' bis sechs Uhr morgens auf dich gewartet
Du hast gesagt, die Party wär' um vier vorbei und
Kein Wort, keine Anrufe, keine Nachricht
Jemand wird gleich meine nächste Ex sein, nächste Ex

Und ich sitz' hier schon die ganze Zeit und schau Wiederholungen
Sogar Betty White schaut mich an wie einen Penner
Ich hab' jede einzelne Person angerufen, die ich kenne, und
Ich schätze, ich kenn' den Typ nicht, mit dem du vögelst

Also, was soll ich tun? (Mädchen, was soll ich tun?)
Ich hab' die Schnauze voll von dir (Denn ich hab' die Schnauze voll von dir)
Ich kann nicht glauben, dass du alles weggeworfen hast (Uh-oh, komm schon)

Also schmeiß' ich deinen Kram auf den Rasen
Lass mein Herz hier und nimm deine Bong mit
Es gibt nichts mehr zu sagen, mach's gut
Das ist dein Abschied, dein Abschiedslied
Ich hab' deine Bilder an der Wand benutzt
Du findest sie in der Toilettenkabine
Es gibt nichts mehr zu sagen, es ist alles so falsch

Das ist dein Abschiedslied
La la la la la
Das ist dein Abschiedslied
La la la la la

Versprechen, Versprechen, zerbrochene Rahmen
Uh, Schuhe, Klamotten, alles Markensachen
Mach ein Lagerfeuer an
Yeah, zünd es an
BYOB, jeder bringt 'nen Becher mit, jep
Wir werden auf den Erinnerungen an uns tanzen
Also, hier ist ein Toast darauf, wie wir's versaut haben
Um sicherzustellen, dass es ein Happy End gibt
Werd' ich was mit deiner Mutter anfangen (Ruf mich an)

Also, was soll ich tun? (Was soll ich tun?)
Ich bin immer noch in dich verliebt (Ich bin immer noch in dich verliebt)
Ich kann nicht glauben, dass du alles weggeworfen hast

Also schmeiß' ich deinen Kram auf den Rasen
Lass mein Herz hier und nimm deine Bong mit (Nimm deine Bong mit)
Es gibt nichts mehr zu sagen, mach's gut
Das ist dein Abschied, dein Abschiedslied
Ich hab' deine Bilder an der Wand benutzt
Du findest sie in der Toilettenkabine
Es gibt nichts mehr zu sagen, es ist alles so falsch
Das ist dein Abschiedslied

La la la la la
Das ist dein Abschiedslied
La la la la la

Leb wohl, leb wohl, hab ein schönes Leben

Was, äh, Baby, eh, Sayonara, Hasta la vista
Ich wär' weg von hier, wenn ich nur ein Visum kriegen könnte
Es war schön, solange es hielt, aber jetzt ist es Vergangenheit
Falls du es nicht kapiert hast, leb wohl

Leb wohl, leb wohl, hab ein schönes Leben
Whoa-oh-oh

Nun, da das alles gesagt ist, Baby, weißt du, äh
Ich muss was erledigen gehen
Ich hab' meine Schlüssel im Auto eingeschlossen
Ich muss jemanden irgendwohin bringen
Ich hau ab, ich muss los, tschüss
Oh, whoa
Baby, leb wohl, Baby, leb wohl
Jetzt komm schon, Mädchen, komm schon

Also schmeiß' ich deinen Kram auf den Rasen
Lass mein Herz hier und nimm deine Bong mit (Baby, lass mein Herz hier)
Es gibt nichts mehr zu sagen, mach's gut
Das ist dein Abschied, dein Abschiedslied
Ich hab' deine Bilder an der Wand benutzt
Du findest sie in der Toilettenkabine
Es gibt nichts mehr zu sagen, es ist alles so falsch
Das ist dein Abschiedslied

La la la la la
(Abschiedslied, jetzt Baby)
Das ist dein Abschiedslied
La la la la la
(Abschiedslied)
Das ist dein Abschiedslied
La la la la la

Mann, ich wünsch' dir das Beste
Aber ich geh' diesen Weg, du gehst jenen Weg
Weißt du, es hat einfach nicht funktioniert
Na na na na na, yeah
Na na na na na na na, yeah
Na na na na na