Текст и перевод песни MKTO - Hands off My Heart / Places You Go

Hands off My Heart / Places You Go

Baby, you don't even know it but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby, I surrender it's too late for me to get your
Hands off, hands off, get your hands off my heart
Trying to get myself together but I'm losing my mind every second that I think of you
Stealing every single piece of me like lovin's a crime
It should be illegal, what you do
There's only so much I can take
I'd tried so hard, I can't escape
Your body's always in my way
There you are, there you are
Baby, you don't even know it but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby, I surrender it's too late for me to get your
Hands off, hands off, get your hands off my heart
She's a man eater, dance gamer
Caught her on the bus with a bad leader
Good girl gone bad, so deceiving
Hot when she coming, cold leaving
Takin' what you wanna hear, too good to be true
Always heard about the warning, never thought it'd be you
Take-taking the chance, like I was the man, but she leaving with my heart in her hands
There's only so much I can take
I'd tried so hard, I can't escape
Your body's always in my way
There you are, there you are
Baby, you don't even know it but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby, I surrender it's too late for me to get your
Hands off, hands off, get your hands off my heart
You got me tryin' to break free
But your hands on my heart got a hold of me
I don't know if this really how it's supposed to be
One minute cold
The way that you walk
The way that you talk
You got me laying bed in the streets surrounded by chalk
I knew what you was doing from the start, but can't stop
Squeezing with your hands around my heart 'till it pop
Take your hands off, hands off, off me Take 'em off me Baby, you don't even know it but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby, I surrender it's too late for me to get your
Hands off, hands off, get your hands off my heart
You can fall but baby don't get to close
Oh you might not like the places you go
You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land
Oh's
Oh you might not like the places you go
Caught you by surprise, birthday
Caught you when you lie, the worst way
Now there's no disguise, you're thirsty
Every time I say goodbye, no mercy
I'm in the mercy, whiplashes I fly right past see you later
And what you can't see
Is that me living you is doing you a favor
Cause I can't beat it, trust in my words only cut like a razor, trust in my words just to feel like a vapor
I'm a real heartbreaker
You can fall but baby don't get to close
Oh you might not like the places you go
You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land
Oh's
Oh you might not like the places you go
Tell me what you like, plain stare
What you want it like, don't care
Welcome to my mind, nightmare
You should run and hide, I don't play fair
You wanna play here, I'll make the rules that I want then I'll break them
Baby, stay clear, as soon as I'm done then I'm out and I'll blaze one
If you go beer, you started loving me, later you hate it
It's not my fault that you fell for me, baby
When I played you wasted
You can fall but baby don't get to close
Oh you might not like the places you go
You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land
Oh's
Oh you might not like the places you go
(You would know, you would know)
Oh, you might not like the places you go

Ne touche pas à mon cœur / Les endroits où tu vas

Bébé, tu ne le sais même pas mais tu me laisses en morceaux
Tu prends, tu prends, tu me démontes
Bébé, je me rends, il est trop tard pour que je récupère tes
Mains, mains, enlève tes mains de mon cœur
J'essaie de me ressaisir mais je perds la tête à chaque seconde où je pense à toi
Tu voles chaque morceau de moi comme si aimer était un crime
Ce que tu fais devrait être illégal
Je ne peux pas supporter plus que ça
J'ai essayé si fort, je ne peux pas m'échapper
Ton corps est toujours sur mon chemin
Tu es là, tu es là
Bébé, tu ne le sais même pas mais tu me laisses en morceaux
Tu prends, tu prends, tu me démontes
Bébé, je me rends, il est trop tard pour que je récupère tes
Mains, mains, enlève tes mains de mon cœur
C'est une dévoreuse d'hommes, une joueuse de danse
Je l'ai attrapée dans le bus avec un mauvais leader
Une gentille fille devenue mauvaise, tellement trompeuse
Chaude quand elle arrive, froide en partant
Prenant ce que tu veux entendre, trop beau pour être vrai
J'ai toujours entendu parler de l'avertissement, je n'aurais jamais pensé que ce serait toi
Prendre-prendre le risque, comme si j'étais l'homme, mais elle part avec mon cœur entre ses mains
Je ne peux pas supporter plus que ça
J'ai essayé si fort, je ne peux pas m'échapper
Ton corps est toujours sur mon chemin
Tu es là, tu es là
Bébé, tu ne le sais même pas mais tu me laisses en morceaux
Tu prends, tu prends, tu me démontes
Bébé, je me rends, il est trop tard pour que je récupère tes
Mains, mains, enlève tes mains de mon cœur
Tu me fais essayer de me libérer
Mais tes mains sur mon cœur m'ont attrapé
Je ne sais pas si c'est vraiment comme ça que ça devrait être
Une minute froide
Ta façon de marcher
Ta façon de parler
Tu me fais m'allonger dans la rue entouré de craie
Je savais ce que tu faisais depuis le début, mais je ne peux pas m'arrêter
Serrant avec tes mains autour de mon cœur jusqu'à ce qu'il éclate
Enlève tes mains, mains, de moi Enlève-les de moi Bébé, tu ne le sais même pas mais tu me laisses en morceaux
Tu prends, tu prends, tu me démontes
Bébé, je me rends, il est trop tard pour que je récupère tes
Mains, mains, enlève tes mains de mon cœur
Tu peux tomber mais bébé ne t'approche pas trop
Oh, tu pourrais ne pas aimer les endroits où tu vas
Tu peux sourire avec mon cœur entre tes mains
Mais tu pourrais ne pas aimer les endroits où nous atterrissons
Oh
Oh, tu pourrais ne pas aimer les endroits où tu vas
Je t'ai surprise, anniversaire
Je t'ai attrapée quand tu mens, de la pire des manières
Maintenant, il n'y a plus de déguisement, tu as soif
Chaque fois que je dis au revoir, pas de pitié
Je suis dans la pitié, coups de fouet, je passe devant toi, à plus tard
Et ce que tu ne peux pas voir
C'est que te vivre te rend service
Parce que je ne peux pas le supporter, fais confiance à mes mots qui ne font que couper comme un rasoir, fais confiance à mes mots juste pour me sentir comme une vapeur
Je suis un vrai briseur de cœur
Tu peux tomber mais bébé ne t'approche pas trop
Oh, tu pourrais ne pas aimer les endroits où tu vas
Tu peux sourire avec mon cœur entre tes mains
Mais tu pourrais ne pas aimer les endroits où nous atterrissons
Oh
Oh, tu pourrais ne pas aimer les endroits où tu vas
Dis-moi ce que tu aimes, regard fixe
Ce que tu veux, je m'en fiche
Bienvenue dans mon esprit, cauchemar
Tu devrais courir et te cacher, je ne joue pas franc jeu
Tu veux jouer ici, je ferai les règles que je veux puis je les briserai
Bébé, reste à l'écart, dès que j'aurai fini, je sortirai et j'en allumerai un
Si tu prends de la bière, tu as commencé à m'aimer, plus tard tu détestes ça
Ce n'est pas ma faute si tu es tombée amoureuse de moi, bébé
Quand je t'ai jouée, tu étais ivre
Tu peux tomber mais bébé ne t'approche pas trop
Oh, tu pourrais ne pas aimer les endroits où tu vas
Tu peux sourire avec mon cœur entre tes mains
Mais tu pourrais ne pas aimer les endroits où nous atterrissons
Oh
Oh, tu pourrais ne pas aimer les endroits où tu vas
(Tu le saurais, tu le saurais)
Oh, tu pourrais ne pas aimer les endroits où tu vas