Heartbreak Holiday - MKTO перевод на немецкий

Heartbreak Holiday

Thank God winter's almost done
And I'm just getting sober
And it feels like I'm freezing in the California sun
Christmas almost killed me
New Year's cold as Philly
April Fool's I thought you were the one

Now I'm holding on for dear life
Skating through it on thin ice
And it just sucks how much I'm missing you, yeah

(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(What can I say?) It's just so late
(We're playing this game) It's all a charade
A heartbreak holiday here without you

Heartbreak holiday

Oh I've been deletin' every trace
Of when we were together
But ever since I kissed you
I just can't get out the taste
So I ate your bags of chocolate
'Cause I know you want like it
But waited, I still want you, what a waste

Now I'm holding on for dear life
Skating through it, we're on thin ice
And it just sucks how much I'm missing you
I'm just missing you

(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(What can I say?) It's just so late
(We're playing this game) It's all a charade
A heartbreak holiday here without you

A heartbreak holiday

Well it's a heartbreak holiday
With you a million miles away (Too far)
Another guy, another place
Stuck without you (Yeah)

I'm on a heartbreak holiday, yeah, Hotel California
You in NYC wishin' I was there up on ya
Baby you're so right but you left 'cause I wronged ya
I'm wishing I could change the way I want ya
But you're long gone

When I think about you

(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(But what can I say?) It's just so late
(We're playing this game) It's all a charade
(It's all a game) A heartbreak holiday here without you

It's a heartbreak holiday
I'm thinking about you (Heartbreak)
I'm thinking about you
I'm thinking about you (Heartbreak)

Heartbreak holiday
(Heartbreak...) Listen, yueah
When I'm here without you

Herzschmerz-Feiertag

Gott sei Dank ist der Winter fast vorbei
Und ich werde gerade erst nüchtern
Und es fühlt sich an, als würde ich in der kalifornischen Sonne erfrieren
Weihnachten hätte mich fast umgebracht
Neujahr war kalt wie in Philly
Am ersten April dachte ich, du wärst die Eine

Jetzt klammere ich mich mit aller Kraft fest
Gleite auf dünnem Eis hindurch
Und es ist einfach ätzend, wie sehr du mir fehlst, yeah

(Baby, ich hasse) Ich hasse verdammt noch mal
(Valentinstag) Valentinstag
(Ich fühle diesen Schmerz) Es schneidet wie eine Klinge, wenn ich an dich denke
(Was kann ich sagen?) Es ist einfach so spät
(Wir spielen dieses Spiel) Es ist alles eine Farce
Ein Herzschmerz-Feiertag hier ohne dich

Herzschmerz-Feiertag

Oh, ich habe jede Spur gelöscht
Von der Zeit, als wir zusammen waren
Aber seit ich dich geküsst habe
Kriege ich den Geschmack einfach nicht los
Also habe ich deine Tüten Schokolade gegessen
'Weil ich weiß, dass du das nicht mögen wirst
Aber warte, ich will dich immer noch, was für eine Verschwendung

Jetzt klammere ich mich mit aller Kraft fest
Gleiten hindurch, wir sind auf dünnem Eis
Und es ist einfach ätzend, wie sehr du mir fehlst
Ich vermisse dich einfach

(Baby, ich hasse) Ich hasse verdammt noch mal
(Valentinstag) Valentinstag
(Ich fühle diesen Schmerz) Es schneidet wie eine Klinge, wenn ich an dich denke
(Was kann ich sagen?) Es ist einfach so spät
(Wir spielen dieses Spiel) Es ist alles eine Farce
Ein Herzschmerz-Feiertag hier ohne dich

Ein Herzschmerz-Feiertag

Nun, es ist ein Herzschmerz-Feiertag
Mit dir millionen Meilen entfernt (Zu weit)
Ein anderer Kerl, ein anderer Ort
Festgefahren ohne dich (Yeah)

Ich bin auf einem Herzschmerz-Feiertag, yeah, Hotel California
Du in NYC, wünschst, ich wäre dort bei dir
Baby, du hast so recht, aber du bist gegangen, weil ich dir Unrecht getan habe
Ich wünschte, ich könnte ändern, wie ich dich will
Aber du bist längst weg

Wenn ich an dich denke

(Baby, ich hasse) Ich hasse verdammt noch mal
(Valentinstag) Valentinstag
(Ich fühle diesen Schmerz) Es schneidet wie eine Klinge, wenn ich an dich denke
(Aber was kann ich sagen?) Es ist einfach so spät
(Wir spielen dieses Spiel) Es ist alles eine Farce
(Es ist alles ein Spiel) Ein Herzschmerz-Feiertag hier ohne dich

Es ist ein Herzschmerz-Feiertag
Ich denke an dich (Herzschmerz)
Ich denke an dich
Ich denke an dich (Herzschmerz)

Herzschmerz-Feiertag
(Herzschmerz...) Hör zu, yeah
Wenn ich hier ohne dich bin