Just Imagine It - MKTO перевод на немецкий

Just Imagine It

Somewhere off in outerspace
There's a world no wars, no hate
Where all the broken hearts are safe
I don't know where it is
I just imagine it (yeah)

We are all gathered here right now
I can feel it, it's about to go down
There's a time and place for a face in the crowd
And today is the day, stand out
Stand up, stand your ground
Be the who that you wanna be proud
And when you feel like you can't make a sound
Right there is the time we're supposed to get loud

You don't like those rules, remake 'em
'Cause we're living a snow globe, shake 'em
You don't like what it was, then change what it is
'Cause stories are what you make them
Wake up, get up and do something
You gotta wake up, get up and do something
Yeah, don't take much but a simple equation
You plus your imagination

Somewhere off in outerspace
There's a world no wars, no hate
Where all the broken hearts are safe
I don't know where it is
I just imagine it

Right here I can almost touch it, so near
We can live in a world no fear
If you're with me say yeah!
I just imagine it
Right here I can see it all crystal clear
We can flip the whole atmosphere
If you're with me say yeah!
I just imagine it

I live in a world that's in pain
You too where the streets have no name
'Cause an untreated vet with a mental defect
Is about to get a Glock, that's insane
Man we sit kn the brink with a drink in our hand
And the other with the grip on an iPhone
Never looking in each others' eyes
Let alone the stars one day wonder where the time gone
Time beats waking up when the ball drops
Too many hearts stop beating when hearts stop
Can't wait for the world to change
I swear I wait for the end of days

We gotta wake up, get up and do something
We gotta wake up, get up and do something
Yeah it ain't gonna be perfect
Nothing ever has, but we could try
Just imagine that

Somewhere off in outerspace
There's a world no wars, no hate
Where all the broken hearts are safe
I don't know where it is
I just imagine it

Somewhere, far off past the stars
Where the light shines in the dark
Where you could be just who you are
I don't know where it is
I just imagine it

Right here I can almost touch it, so near
We can live in a world no fear
If you're with me say yeah!
Right here I can see it all crystal clear
We can flip the whole atmosphere
If you're with me say yeah!

I just imagine it
I hope you can see it, yeah
I hope you can see it now
Just imagine it

Somewhere off in outerspace
There's a world no wars, no hate
Where all the broken hearts are safe
I don't know where it is
I just imagine it

Somewhere, far off past the stars
Where the light shines in the dark
Where you could be just who you are
I don't know where it is
I just imagine it

I wanna believe
Yes I do
Yes I do
So, I just imagine it
Somewhere off in outerspace
There's a world no wars, no hate
Where all the broken hearts are safe
I don't know where it is
I just imagine it

Stell es dir nur vor

Irgendwo da draußen im Weltraum
Gibt es eine Welt ohne Kriege, ohne Hass
Wo alle gebrochenen Herzen sicher sind
Ich weiß nicht, wo sie ist
Ich stelle es mir nur vor (yeah)

Wir sind alle gerade hier versammelt
Ich kann es fühlen, es geht gleich los
Es gibt eine Zeit und einen Ort für ein Gesicht in der Menge
Und heute ist der Tag, falle auf
Steh auf, behauptet deinen Standpunkt
Sei der, auf den du stolz sein willst
Und wenn du das Gefühl hast, du kannst keinen Laut von dir geben
Genau dann ist die Zeit, laut zu werden

Dir gefallen diese Regeln nicht, mach sie neu
Denn wir leben in einer Schneekugel, schüttle sie
Dir gefällt nicht, was war, dann ändere, was ist
Denn Geschichten sind das, was du daraus machst
Wach auf, steh auf und tu etwas
Du musst aufwachen, aufstehen und etwas tun
Yeah, es braucht nicht viel außer einer einfachen Gleichung
Du plus deine Vorstellungskraft

Irgendwo da draußen im Weltraum
Gibt es eine Welt ohne Kriege, ohne Hass
Wo alle gebrochenen Herzen sicher sind
Ich weiß nicht, wo sie ist
Ich stelle es mir nur vor

Genau hier kann ich es fast berühren, so nah
Wir können in einer Welt ohne Angst leben
Wenn du bei mir bist, sag yeah!
Ich stelle es mir nur vor
Genau hier kann ich alles kristallklar sehen
Wir können die ganze Atmosphäre umdrehen
Wenn du bei mir bist, sag yeah!
Ich stelle es mir nur vor

Ich lebe in einer Welt, die Schmerz empfindet
Du auch, wo die Straßen keinen Namen haben
Denn ein unbehandelter Veteran mit einem psychischen Defekt
Ist dabei, sich eine Glock zu besorgen, das ist Wahnsinn
Mann, wir sitzen am Abgrund mit einem Drink in der Hand
Und die andere mit dem Griff um ein iPhone
Schauen uns nie in die Augen
Geschweige denn zu den Sternen, und wundern uns eines Tages, wohin die Zeit verschwunden ist
Zeitiges Handeln ist besser als Aufwachen, wenn die Kugel fällt
Zu viele Herzen hören auf zu schlagen, wenn [unsere] Herzen erkalten
Kann nicht warten, bis die Welt sich ändert
Ich schwöre, ich warte auf das Ende der Tage

Wir müssen aufwachen, aufstehen und etwas tun
Wir müssen aufwachen, aufstehen und etwas tun
Yeah, es wird nicht perfekt sein
Nichts war es je, aber wir könnten es versuchen
Stell dir das nur vor

Irgendwo da draußen im Weltraum
Gibt es eine Welt ohne Kriege, ohne Hass
Wo alle gebrochenen Herzen sicher sind
Ich weiß nicht, wo sie ist
Ich stelle es mir nur vor

Irgendwo, weit weg hinter den Sternen
Wo das Licht im Dunkeln scheint
Wo du einfach der sein kannst, der du bist
Ich weiß nicht, wo es ist
Ich stelle es mir nur vor

Genau hier kann ich es fast berühren, so nah
Wir können in einer Welt ohne Angst leben
Wenn du bei mir bist, sag yeah!
Genau hier kann ich alles kristallklar sehen
Wir können die ganze Atmosphäre umdrehen
Wenn du bei mir bist, sag yeah!

Ich stelle es mir nur vor
Ich hoffe, du kannst es sehen, yeah
Ich hoffe, du kannst es jetzt sehen
Stell es dir nur vor

Irgendwo da draußen im Weltraum
Gibt es eine Welt ohne Kriege, ohne Hass
Wo alle gebrochenen Herzen sicher sind
Ich weiß nicht, wo sie ist
Ich stelle es mir nur vor

Irgendwo, weit weg hinter den Sternen
Wo das Licht im Dunkeln scheint
Wo du einfach der sein kannst, der du bist
Ich weiß nicht, wo es ist
Ich stelle es mir nur vor

Ich will daran glauben
Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Also, ich stelle es mir nur vor
Irgendwo da draußen im Weltraum
Gibt es eine Welt ohne Kriege, ohne Hass
Wo alle gebrochenen Herzen sicher sind
Ich weiß nicht, wo sie ist
Ich stelle es mir nur vor