Superstitious - MKTO перевод на немецкий

Superstitious

Baby got me frozen looking at you
You're so cold in that dress
Damn, girl, so hot I'm burning up
It's like I gotta say yes

Got me cutting corners, anything to just get closer to you
Nothing can stop me now
No nothing baby I wouldn't do

This time ain't gonna let love pass me by
Give me some good love and grant these wishes
(One) I just wanna make you my missus
(Two and three) It's you and me are you with this
Yeah we can go the distance

You and I, in my mind
Don't nobody pinch me
It's so good knock on wood
Crossing fingers baby
We can make it last forever, never look back
Don't wanna close my eyes and miss this
You got me superstitious

Girl you got me paranoid
I'm seeing things that ain't even there
I lose a minute
Thinking shadows follow me everywhere

Tryna keep up with you
But no matter what I'm moving too slow
Wrapped up my fingers
If I had you I would never let go
Yeah you know I will never let go, oh, oh, no

You and I, in my mind
Don't nobody pinch me
It's so good knock on wood
Crossing fingers baby
We can make it last forever
Never look back
Don't wanna close my eyes and miss this
You got me superstitious

If you a bad girl, can't resist this
So bad, got me getting into mischief
11 out of 10, yeah you looking so delicious
Got me superstitious
I'm doing anything 'cause I don't wanna jinx this
Green around my wrist, green up in my pocket
It's clovers, don't trip
Lucky charms for breakfast, yeah makes sense
Stepping over cracks every chance I get, yeah

Give me some good love and grant these wishes
(One) I just wanna make you my missus
(Two, three) It's you and me, are you with this
Yeah we can go the distance

You and I, in my mind
Don't nobody pinch me
It's so good, knock on wood
Crossing fingers, baby
We can make it last forever, never look back
Don't wanna close my eyes and miss this
You got me superstitious

You and I, in my mind
Don't nobody pinch me
It's so good knock on wood
Crossing fingers baby
We can make it last forever, never look back
Don't wanna close my eyes and miss this
You got me superstitious

Abergläubisch

Baby, du hast mich wie eingefroren, wenn ich dich ansehe
Du bist so cool in diesem Kleid
Verdammt, Mädchen, so heiß, ich glühe
Es ist, als müsste ich ja sagen

Ich nehme Abkürzungen, alles, um dir nur näher zu kommen
Nichts kann mich jetzt aufhalten
Nein, nichts, Baby, was ich nicht tun würde

Dieses Mal lasse ich die Liebe nicht an mir vorbeiziehen
Gib mir deine tolle Liebe und erfülle diese Wünsche
(Eins) Ich will dich einfach zu meiner Frau machen
(Zwei und drei) Es sind du und ich, bist du dabei
Yeah, wir können es weit bringen

Du und ich, in meinen Gedanken
Niemand soll mich kneifen
Es ist so gut, klopf auf Holz
Ich drücke die Daumen, Baby
Wir können es für immer schaffen, blicken nie zurück
Ich will meine Augen nicht schließen und das verpassen
Du machst mich abergläubisch

Mädchen, du machst mich paranoid
Ich sehe Dinge, die gar nicht da sind
Ich verliere mich für eine Minute
Denke, Schatten folgen mir überallhin

Versuche, mit dir Schritt zu halten
Aber egal was, ich bewege mich zu langsam
Hab meine Finger verschränkt
Wenn ich dich hätte, würde ich dich niemals loslassen
Yeah, du weißt, ich werde dich niemals loslassen, oh, oh, nein

Du und ich, in meinen Gedanken
Niemand soll mich kneifen
Es ist so gut, klopf auf Holz
Ich drücke die Daumen, Baby
Wir können es für immer schaffen
Blicken nie zurück
Ich will meine Augen nicht schließen und das verpassen
Du machst mich abergläubisch

Wenn du ein böses Mädchen bist, kann ich dem nicht widerstehen
So krass, bringt mich dazu, Unfug zu treiben
11 von 10, yeah, du siehst so lecker aus
Macht mich abergläubisch
Ich tue alles, weil ich das nicht verhexen will
Grün um mein Handgelenk, Grün in meiner Tasche
Es sind Kleeblätter, flipp nicht aus
Glücksbringer zum Frühstück, yeah, macht Sinn
Ich steige über Risse, bei jeder Chance, die ich kriege, yeah

Gib mir deine tolle Liebe und erfülle diese Wünsche
(Eins) Ich will dich nur zu meiner Frau machen
(Zwei, drei) Es sind du und ich, bist du dabei
Yeah, wir können es weit bringen

Du und ich, in meinen Gedanken
Niemand soll mich kneifen
Es ist so gut, klopf auf Holz
Ich drücke die Daumen, Baby
Wir können es für immer schaffen, blicken nie zurück
Ich will meine Augen nicht schließen und das verpassen
Du machst mich abergläubisch

Du und ich, in meinen Gedanken
Niemand soll mich kneifen
Es ist so gut, klopf auf Holz
Ich drücke die Daumen, Baby
Wir können es für immer schaffen, blicken nie zurück
Ich will meine Augen nicht schließen und das verpassen
Du machst mich abergläubisch