Cuando Volverás (Edit 2004) - MLD перевод на немецкий

Cuando Volverás (Edit 2004)

This song is for you
Wherever you are
No sé lo que le pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver
Ya no me quiere hablar
Se fue una mañanita sin motivos
Sin dejarme una cartita ni una seña de donde estarás
No merezco lo que me hiciste morena
Ya no como, ya no duermo
Esperando tu regreso, ay Dios
Cuando volverás, cuando volverás
Ay dime mami, ¿a dónde tú estarás?
Cuando volverás, cuando volverás
Dime morena, ¿a dónde andarás?
¿Por qué, por qué me haces esto mujer?
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez
¿Por qué, por qué me haces esto mujer?
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez
Let me find out
¿Qué hacerme mami?
Me duele el corazón de tantas penas
Por favor, dame el doctor
Y que vuelva mi morena
Te extraño día y noche sin cesar
De pensar que estás con otro
Me atormenta cada día más
Cuando volverás, cuando volverás
Ay dime mami, ¿a dónde tú estarás?
Cuando volverás, cuando volverás
Dime morena, si hay otro en mi lugar
¿Por qué, por qué me haces esto mujer?
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez
¿Por qué, por qué me haces esto mujer?
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez
I know you gonna come back home
You know I stay missing you
Cuando volverás, cuando volverás
Cuando volverás, cuando volverás
(You know I love you with all my love)
Cuando volverás, cuando volverás
(And now I miss you with all my heart)
Cuando volverás, cuando volverás
('Cause you're my baby, you're in my heart, oh)
Cuando volverás, cuando volverás
Cuando volverás, cuando volverás
Morena

Cuando Volverás (Edit 2004)

Dieser Song ist für dich
Wo immer du bist
Ich weiß nicht, was mit meiner Liebsten los ist
Sie will mich nicht mehr sehen
Sie will nicht mehr mit mir reden
Sie ist eines Morgens ohne Grund gegangen
Ohne mir einen Brief oder ein Zeichen zu hinterlassen, wo du bist
Ich verdiene nicht, was du mir angetan hast, meine Schwarze
Ich esse nicht mehr, ich schlafe nicht mehr
In Erwartung deiner Rückkehr, oh Gott
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
Sag mir, Liebste, wo wirst du sein?
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
Sag mir, Schwarze, wo wirst du sein?
Warum, warum tust du mir das an, Frau?
Ich habe dich doch immer geliebt
Komm und komm wieder
Warum, warum tust du mir das an, Frau?
Ich habe dich doch immer geliebt
Komm und komm wieder
Lass mich es herausfinden
Was soll ich tun, Liebste?
Mein Herz schmerzt so sehr wegen all des Leids
Bitte, hol mir den Arzt
Und lass meine Schwarze zurückkommen
Ich vermisse dich Tag und Nacht unaufhörlich
In dem Gedanken, dass du mit einem anderen bist
Es quält mich jeden Tag mehr
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
Sag mir, Liebste, wo wirst du sein?
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
Sag mir, Schwarze, ob es einen anderen an meiner Stelle gibt
Warum, warum tust du mir das an, Frau?
Ich habe dich doch immer geliebt
Komm und komm wieder
Warum, warum tust du mir das an, Frau?
Ich habe dich doch immer geliebt
Komm und komm wieder
Ich weiß, du wirst nach Hause kommen
Du weißt, ich vermisse dich so sehr
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
(Du weißt, ich liebe dich mit all meiner Liebe)
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
(Und jetzt vermisse ich dich mit ganzem Herzen)
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
(Denn du bist mein Baby, du bist in meinem Herzen, oh)
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
Wann kommst du zurück, wann kommst du zurück?
Schwarze