Perdidos - MLD перевод на немецкий

Perdidos

Tú Moncho, yo Alexandra

Esa sonrisa divina, esa mirada que mata
Ese aroma que envuelve, que me embriaga hasta el alma
La manera de hablarme al oído me hace vivir
Tu pelo negro que vuela y me acaricia la cara
Es el beso que me sienta al llegar la madrugada
Tu manera de hacerme el amor al cielo me hace subir

Es que yo quiero llevarte conmigo a un mundo nuevo muy lejos de aquí
Llévame a donde tú quieras, amor, que junto a ti yo soy feliz
Contigo soy feliz

Los dos estamos perdidos en un barco sin destino
Navegando en lo prohibido, atrapados en los mares de pasión
Perdidos, entregados sin medidas, en silencio y a escondidas
Esperando a que amanezca en nuestra tierra prometida

Hay que encontrar el camino a nuestra felicidad
En donde nadie nos diga a qué tenemos que amar
Cuidaremos a los corazones y echemos a volar

Es que yo quiero llevarte conmigo a un mundo nuevo muy lejos de aquí
Llévame a donde tú quieras, amor, que junto a ti yo soy feliz
Contigo soy feliz

Los dos estamos perdidos en un barco sin destino
Navegando en lo prohibido, atrapados en los mares de pasión
Perdidos, entregados sin medidas, en silencio y a escondidas
Esperando a que amanezca en nuestra tierra
Perdidos en un barco sin destino
Navegando en lo prohibido, atrapados en los mares de pasión
Perdidos, entregados sin medidas, en silencio y a escondidas
Esperando a que amanezca en nuestra tierra prometida

Prometida, prometida, prometida
Ooh, ah-ah

Verloren

Du Moncho, ich Alexandra

Dieses göttliche Lächeln, dieser Blick, der tötet
Dieser Duft, der mich umhüllt und meine Seele berauscht
Die Art, wie du mir ins Ohr flüsterst, lässt mich leben
Deine schwarzen Haare, die wehen und mein Gesicht streicheln
Es ist der Kuss, der mir so gut tut, wenn die Morgendämmerung anbricht
Deine Art, mich zu lieben, lässt mich in den Himmel steigen

Ich möchte dich mitnehmen in eine neue Welt, weit weg von hier
Bring mich dorthin, wo du willst, Liebling, denn mit dir bin ich glücklich
Mit dir bin ich glücklich

Wir beide sind verloren auf einem Schiff ohne Ziel
Wir segeln in das Verbotene, gefangen in den Meeren der Leidenschaft
Verloren, bedingungslos ergeben, in Stille und heimlich
Wartend darauf, dass die Morgendämmerung in unserem gelobten Land anbricht

Wir müssen den Weg zu unserem Glück finden
Wo uns niemand sagt, wen wir lieben dürfen
Wir werden unsere Herzen beschützen und davonfliegen

Ich möchte dich mitnehmen in eine neue Welt, weit weg von hier
Bring mich dorthin, wo du willst, Liebling, denn mit dir bin ich glücklich
Mit dir bin ich glücklich

Wir beide sind verloren auf einem Schiff ohne Ziel
Wir segeln in das Verbotene, gefangen in den Meeren der Leidenschaft
Verloren, bedingungslos ergeben, in Stille und heimlich
Wartend darauf, dass die Morgendämmerung in unserem Land anbricht
Verloren auf einem Schiff ohne Ziel
Wir segeln in das Verbotene, gefangen in den Meeren der Leidenschaft
Verloren, bedingungslos ergeben, in Stille und heimlich
Wartend darauf, dass die Morgendämmerung in unserem gelobten Land anbricht

Gelobt, gelobt, gelobt
Ooh, ah-ah