Текст и перевод песни MM - Less Clever

Less Clever

I wish I were less clever
I wish I could choose what to remember
But we're here mid-December
And all the fear, all the anger
Comes back in mind
Like a dark light
Comes back in mind
Like a dark light
I wish I could stop making connections
I wish I had a sixth sense, you see
That would tell my brain "being dumb is fun"
Otherwise our story
Comes back in mind
Like a dark light
Comes back in mind
Like a dark light
Don't get me wrong being smart is good
But think about it if you could
Erase a day (Erase a day) a face (A face) a voice (A voice)
If you had the choice, you wouldn't let it
Come back to mind
Like a dark light
Come back to mind
Like a dark light
You belong to the dead
I don't want you in my head
You're not in my heart, you're on my skin
You're a scar that sometimes reopens
You belong to the dead
I don't want you in my head
You're not in my heart, you're on my skin
You're a scar that sometimes reopens

Moins intelligent

J'aimerais être moins intelligent
J'aimerais pouvoir choisir ce que je me souviens
Mais nous sommes ici mi-décembre
Et toute la peur, toute la colère
Revient dans mon esprit
Comme une lumière sombre
Revient dans mon esprit
Comme une lumière sombre
J'aimerais pouvoir arrêter de faire des connexions
J'aimerais avoir un sixième sens, tu vois
Qui dirait à mon cerveau "être stupide est amusant"
Sinon notre histoire
Revient dans mon esprit
Comme une lumière sombre
Revient dans mon esprit
Comme une lumière sombre
Ne te méprends pas, être intelligent c'est bien
Mais pense-y, si tu pouvais
Effacer un jour (Effacer un jour) un visage (Un visage) une voix (Une voix)
Si tu avais le choix, tu ne le laisserais pas
Revenir dans mon esprit
Comme une lumière sombre
Revenir dans mon esprit
Comme une lumière sombre
Tu appartiens aux morts
Je ne veux pas de toi dans ma tête
Tu n'es pas dans mon cœur, tu es sur ma peau
Tu es une cicatrice qui se rouvre parfois
Tu appartiens aux morts
Je ne veux pas de toi dans ma tête
Tu n'es pas dans mon cœur, tu es sur ma peau
Tu es une cicatrice qui se rouvre parfois