Текст и перевод песни MMC - Sopra Un'Astronave

Sopra Un'Astronave

Tu scrivi ricchezza, io penso a chi crepa di fame
La tua giacca Versace, in fondo neanche mi piace
Non la passo la selezione, questa canzone non ci va a Sanremo
Dico la verità, buco lo schermo e porto l′inferno
Questo paese è un paese di m e neanche lo dice la tele
Puntiamo al cielo, nel mentre balliamo sopra la torre di Babele
Trattieni la rabbia, ti servirà
La gabbia è solo la povertà
Sopravvivenza nel DNA
Spacco chi fa MMA
Vi chiamo quando torno ripulito dal fango
Un demonio che porta la croce meglio di un santo
Ho un fratello in prigione a cui voglio bene
Nonostante l'odio, non lo vedrò mai in catene
Mi comporto da pazzo
Perché è quello che sono
Non me ne fotte un c
La morte ti rende un uomo
Le vostre leggi non tengono conto
Siamo cresciuti contro bullo più s
La mia follia è la linfa vitale
Che mi tiene in vita e mi rende immortale
Nel bene o nel male, per noi è normale
Avere testa e cuore
Sopra un astronave

La mia follia è la linfa vitale
Che mi tiene in vita e mi rende immortale
Nel bene o nel male, per noi è normale
Avere testa e cuore
Sopra un astronave
Senza limiti dovuti alla paura
Mi vengono i brividi, il cuore è una piuma
Beato chi i problemi non li fuma
No bro, non posso affidarmi alla fortuna

Apri lo scrigno Pandora e cura il gioiello più bello
Tipo Nicolas per Eleonora, è un pensiero che fotte il cervello
Principessa, quale principe? Il rapper è molto più figo
I principi sono antipatici come la roba scaduta nel frigo
L′anima grande come il sole, ma brucia troppo
Abituato a reggere di più, quindi il doppio
Ti insegnerò cose che non si devono fare
Lo farò perché so che vogliono farti male
Calcola tutto, ogni dettaglio, l'insegnamento da ogni sbaglio
Sono una bestia, quanto ti amo
Anche se faccio l'operaio
Voglio fare del bene
Ma prima farò una strage
La gente non capisce
Se non vede il sangue
(Se non vede il sangue)

La mia follia è la linfa vitale
Che mi tiene in vita e mi rende immortale
Nel bene o nel male, per noi è normale
Avere testa e cuore
Sopra un astronave
Senza limiti dovuti alla paura
Mi vengono i brividi, il cuore è una piuma
Beato chi i problemi non li fuma
No bro, non posso affidarmi alla fortuna

Sur un Vaisseau Spatial

Tu écris sur la richesse, moi je pense à ceux qui crèvent de faim
Ta veste Versace, au fond, ne me plaît même pas
Je ne passe pas la sélection, cette chanson ne va pas à Sanremo
Je dis la vérité, je perce l'écran et j'amène l'enfer
Ce pays est un pays de m et même la télé ne le dit pas
On vise le ciel, pendant qu'on danse sur la tour de Babel
Retens ta rage, tu en auras besoin
La cage, c'est juste la pauvreté
La survie dans l'ADN
Je défonce celui qui fait du MMA
Je t'appelle quand je reviens, nettoyé de la boue
Un démon qui porte la croix mieux qu'un saint
J'ai un frère en prison que j'aime beaucoup
Malgré la haine, je ne le verrai jamais enchaîné
Je me comporte comme un fou
Parce que c'est ce que je suis
Je m'en fous
La mort te rend un homme
Vos lois ne tiennent pas compte
On a grandi contre des brutes plus
Ma folie est la sève vitale
Qui me maintient en vie et me rend immortel
Dans le bien ou dans le mal, pour nous c'est normal
Avoir la tête et le cœur
Sur un vaisseau spatial

Ma folie est la sève vitale
Qui me maintient en vie et me rend immortel
Dans le bien ou dans le mal, pour nous c'est normal
Avoir la tête et le cœur
Sur un vaisseau spatial
Sans limites dues à la peur
J'ai des frissons, le cœur est une plume
Heureux celui qui ne fume pas ses problèmes
Non mon frère, je ne peux pas me fier à la chance

Ouvre le coffre de Pandore et soigne le plus beau joyau
Comme Nicolas pour Éléonore, c'est une pensée qui fout le cerveau
Princesse, quel prince ? Le rappeur est bien plus cool
Les princes sont antipathiques comme les trucs périmés au frigo
L'âme grande comme le soleil, mais brûle trop
Habitué à tenir plus, donc le double
Je vais t'apprendre des choses qu'on ne doit pas faire
Je le ferai parce que je sais qu'ils veulent te faire du mal
Calcule tout, chaque détail, l'enseignement de chaque erreur
Je suis une bête, combien je t'aime
Même si je suis ouvrier
Je veux faire du bien
Mais d'abord je vais faire un carnage
Les gens ne comprennent pas
S'ils ne voient pas le sang
(S'ils ne voient pas le sang)

Ma folie est la sève vitale
Qui me maintient en vie et me rend immortel
Dans le bien ou dans le mal, pour nous c'est normal
Avoir la tête et le cœur
Sur un vaisseau spatial
Sans limites dues à la peur
J'ai des frissons, le cœur est une plume
Heureux celui qui ne fume pas ses problèmes
Non mon frère, je ne peux pas me fier à la chance