Текст и перевод песни MMDance - Друзья

Друзья

Amis

MMDance здесь

MMDance est là

Я знаю точно, идем мы куда

Je sais exactement où nous allons

Я знаю то, что живем мы не напрасно

Je sais que nous ne vivons pas en vain

Друзья навеки, друзья навсегда

Amis pour toujours, amis pour toujours

С вами не страшна любая опасность

Avec vous, aucun danger n'est effrayant

Вместе раз и навсегда

Ensemble pour toujours

Вместе, потому что мы друзья

Ensemble parce que nous sommes amis

Мои друзья рядом со мной, опора моя при погоде любой

Mes amis sont à mes côtés, mon soutien par tous les temps

И даже если вдруг что-то не так, рядом мой друг, остальное пустяк

Et même si quelque chose ne va pas, mon ami est là, le reste est insignifiant

Друзья, друзья

Amis, amis

Друзья, друзья

Amis, amis

Спасибо за вас, настоящих

Merci pour vous, vrais

Спасибо за то, что вы есть

Merci d'être là

Спасибо за то, что вы рядом

Merci d'être à mes côtés

Спасибо, друзья, что вы здесь

Merci, amis, d'être là

Все испытания проходим на раз

Nous surmontons tous les défis en un éclair

Когда вы рядом, все так просто и ясно

Quand vous êtes là, tout est simple et clair

Я говорю вам прямо здесь и сейчас

Je te le dis ici et maintenant

"С вами не страшна любая опасность"

"Avec vous, aucun danger n'est effrayant"

Вместе раз и навсегда

Ensemble pour toujours

Вместе, потому что мы друзья!

Ensemble parce que nous sommes amis !

Мои друзья рядом со мной

Mes amis sont à mes côtés

опора моя при погоде любой

mon soutien par tous les temps

И даже если вдруг что-то не так

Et même si quelque chose ne va pas

рядом мой друг, - остальное пустяк

mon ami est là, - le reste est insignifiant

Друзья, друзья

Amis, amis

Спасибо за вас, настоящих

Merci pour vous, vrais

Спасибо за то, что вы есть

Merci d'être là

Спасибо за то, что вы рядом

Merci d'être à mes côtés

Спасибо, друзья, что вы здесь

Merci, amis, d'être là

На-на-на-на-на

Na-na-na-na-na

Вместе раз и навсегда

Ensemble pour toujours

Вместе, потому что мы друзья!

Ensemble parce que nous sommes amis !

Мои друзья рядом со мной

Mes amis sont à mes côtés

опора моя при погоде любой

mon soutien par tous les temps

И даже если вдруг что-то не так

Et même si quelque chose ne va pas

рядом мой друг, - остальное пустяк

mon ami est là, - le reste est insignifiant

MMDance

Оцените перевод

Авторы: игнатченко а.ю., кондаков к.г., шайн

Альбом

Друзья

дата релиза

01-01-2014

1 Друзья

Еще альбомы

Мандарини

2018

Мандарины (Version 2018) - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.