Текст и перевод песни MMDance - Любовь не купишь

Любовь не купишь

А вас цепляют только машины деньги
А у него три полосы и потёртые треники
Тренировка сто рублей с утра в кармане
Но тебе такой не нужен он обычный парень
он не из тех кто подарит сто одну розу
ему по кайфу гулять в лютые морозы
вам лижбы дядю при деньгах и на Каене
а он в маршрутке едет, сумка на коленях
весь такой простой чисто парень на спорте
Гучи Армани Прадо его не испортят
тебе хорошо с ним было поначалу
сообщения перед сном типа сильно цепляла
На самом деле этого стало мало тебе
ты ждешь подарков и шикарное колье
Но папиных денег нет и не подарит
парень воспитан улицей и дворами
ПРИПЕВ
Он простой спортсмен, тебе такой не нужен
а ты всё ждёшь путёвку на бесплатный ужин
Отношения с кошельком и без изъян
хочу напомнить мразь, быть такой нельзя
Года прошли встретила ты того спортсмена
и кровь плавно забежала в жилах по венам
Поняла что он для тебя многое значит
Сердце твоё застучит, и ты заплачешь
Рядом с ним простая девочка с его двора
Которая гордилась им и до утра ждала
В жизни у него стало совсем прекрасно
Здоровые детишки и всё как по маслу
Ну а где дяденька тот с толстым карманом
Тебя поимели сука!!! и кинули плавно
Теперь стоишь слезы втихую вытираешь
То что он нужен тебе ты это понимаешь
НУ когда любовь одна в мире останется
Люди начнут ценить родное и все покаються
НЕ в деньгах счастье а в сказочных словах
Не меняйте чувства на пустые слова
ПРИПЕВ
Он простой спортсмен, тебе такой не нужен
а ты всё ждёшь путёвку на бесплатный ужин
Отношения с кошельком и без изъян
хочу напомнить мразь, быть такой нельзя

L'amour n'est pas à vendre

Seules les voitures et l'argent t'attirent
Et lui, il a trois bandes et des survêtements usés
Il s'entraîne pour 100 roubles le matin dans sa poche
Mais tu ne veux pas de lui, il est banal, ce garçon
Il n'est pas de ceux qui offrent 101 roses
Il adore se promener par grand froid
Vous recherchez juste un mec riche et un Cayenne
Et lui, il prend le bus, son sac sur les genoux
Tout simple, un vrai garçon de sport
Gucci, Armani, Prada, rien ne le gâcherait
Tu te sentais bien avec lui au début
Des messages avant de dormir comme "Je t'aime beaucoup"
En fait, ça ne te suffisait plus
Tu attends des cadeaux et un magnifique collier
Mais il n'a pas l'argent de papa et il ne t'en offrira pas
Ce garçon a été élevé par la rue et les cours
REFREN
Il est juste un sportif, tu ne veux pas de quelqu'un comme lui
Alors que tu attends un billet pour un dîner gratuit
Une relation avec un portefeuille et sans défaut
Je veux te rappeler, salope, tu ne peux pas être comme ça
Les années ont passé, tu as rencontré ce sportif
Et ton sang a recommencé à circuler dans tes veines
Tu as compris qu'il signifiait beaucoup pour toi
Ton cœur battra la chamade et tu pleureras
À ses côtés, une fille simple de son quartier
Qui était fière de lui et l'attendait jusqu'au matin
Sa vie est devenue absolument parfaite
Des enfants en bonne santé et tout roule
Et où est ce monsieur au portefeuille bien rempli ?
Tu as été baisée, salope !!! et il t'a lâchée facilement
Maintenant, tu es là, essuyant tes larmes en silence
Tu comprends qu'il te faut lui
Quand l'amour sera la seule chose qui restera au monde
Les gens commenceront à apprécier ce qu'ils ont et tout le monde se repentira
Le bonheur n'est pas dans l'argent, mais dans les mots magiques
Ne change pas tes sentiments contre des mots vides
REFREN
Il est juste un sportif, tu ne veux pas de quelqu'un comme lui
Alors que tu attends un billet pour un dîner gratuit
Une relation avec un portefeuille et sans défaut
Je veux te rappeler, salope, tu ne peux pas être comme ça