Текст и перевод песни MMDance - Просто так (Russian Version)

Просто так (Russian Version)

Just Because (Russian Version)

MMDance... MMDance...

Люблю с друзьями прогуляться просто так,

I love just walking with friends,

И вечером пойти собраться просто так.

And going out in the evening just for fun.

Люблю, когда вокруг улыбки просто так,

I love seeing smiles all around just because,

И не волнуюсь при ошибке просто так.

And not worrying about mistakes, just because.

Иду по улице довольный, как всегда,

I'm walking down the street, happy as can be,

И все проблемы – это просто ерунда.

And all my problems are just a thing of the past for me.

Люблю я быть на позитиве просто так,

I love being positive just because,

Хочу поехать на Мальдивы просто так.

I want to go to the Maldives just because.

На самом деле все просто J!

It's really that simple J!

Эту песню пою просто так,

I'm singing this song just because,

Так как жизнь я люблю просто так.

Because I love life just because.

Всем улыбки дарю просто так,

I give everyone smiles just because,

Делаю, что хочу просто так.

I do what I want just because.

Bombalaylo!

Ты обещал на мне жениться просто так,

You promised to marry me just because,

И все курорты за границей просто так.

And all the resorts abroad just because.

Вчера тебе я дозвониться не могла,

Yesterday I couldn't get through to you,

Ведь приготовила я пиццу для тебя.

Because I made pizza for you.

А ты исчез как привидение просто так,

And you disappeared like a ghost just because,

И объявился через месяц просто так.

And showed up a month later just because.

Я жду обещанную шубу просто так.

I'm waiting for the promised fur coat just because.

А не раскатывай ты губу просто так!

And don't you dare get your hopes up just because!

Эту песню пою просто так,

I'm singing this song just because,

Так как жизнь я люблю просто так.

Because I love life just because.

Всем улыбки дарю просто так,

I give everyone smiles just because,

Делаю, что хочу просто так.

I do what I want just because.

MMDance... MMDance...

Делай что хочется просто так!

Do whatever you want just because!

Делай хорошее просто так!

Do good just because!

Ведь это так просто, забудь 90-ые,

Because it's so simple, forget the 90s,

Просто будь проще просто так.

Just be simpler just because.

Переведи бабушку просто так!

Help your grandmother just because!

Сними кошку с дерева просто так!

Rescue the cat from the tree just because!

Подари улыбку всем-всем прохожим!

Give a smile to everyone you meet!

Просто прохожим, всем просто так!

Just anyone, just because!