MMO - Überfall - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MMO - Überfall




Überfall
Braquage
Wir starten den Überfall, ich weiß er hat das Weed grad gebunkert,
On lance le braquage, je sais qu'il vient de planquer la beuh,
Zieh die Skimaske runter, ich will Peace und die Klunker,
Baisse ton masque de ski, je veux la paix et les bijoux,
Baller mit der Pump, lade nach, doch sie zeigte Ladehemmung,
Je tire avec le fusil à pompe, recharge, mais il y a une cartouche bloquée,
Tret ihm in den Bauch und der Spast erleidet 'ne Magenprellung,
Je lui mets un coup de pied dans le ventre et l'idiot a une contusion à l'estomac,
Verlassen die Wohnung, 2 Sporttaschen auf meinem Rücken,
On quitte l'appartement, 2 sacs de sport sur mon dos,
Er wählt grad den Notruf, deshalb sollten wir uns gleich verdrücken,
Il est en train de composer le numéro d'urgence, on devrait se faire la malle,
Bevor hier die Cops auftauchen, Dicka ich bin auf Bewährung,
Avant que les flics débarquent, mec je suis en liberté conditionnelle,
Kann mir nix mehr leisten, nich einmal mehr Ott verkaufen,
Je ne peux plus me permettre ça, plus jamais vendre de la dope,
Zu viele Opfer draußen, doch folge weiterhin dem Fluchtplan,
Trop de victimes dehors, mais on suit le plan d'évasion,
Der GLK steht um die Ecke, es sind auch schon die Jungs da,
Le GLK est au coin de la rue, les gars sont déjà là,
Alles in den Kofferraum, der Fahrer fetzt den Motor an,
Tout dans le coffre, le chauffeur démarre le moteur,
Auf einmal klopft ein großer Mann an der Scheibe, mit Dobermann,
Soudain, un grand gaillard frappe à la vitre, avec un dobermann,
Und sagt, er sei von der Kriminalpolizei,
Et dit qu'il est de la police criminelle,
Deny schaut mich an und sagt, Mo schieß ihm das Arschloch voll Blei,
Deny me regarde et me dit, Mo tire une balle dans la tête à ce connard,
Die Pump hat Ladehemmmungen, doch der Colt 45 nich',
Le fusil à pompe a des cartouches bloquées, mais pas le Colt 45,
Die Scheibe runter, Lauf ins face, BAAM und erschieß die Bitch,
La vitre baissée, je vise son visage, BAM et j'abats la garce,
Es ist zeitlos, wenn ich diesen Beat kille,
C'est intemporel, quand je déchire ce beat,
Und der Song geht dir nich' mehr aus dem Kopf wie Seed's Stimme,
Et la chanson te reste en tête comme la voix de Seed,
Ich will nich' nur three mille, nein ich nehm' dein ganzes Vermögen,
Je ne veux pas que trois millions, non je prends toute ta fortune,
Steh'n wir vor dir fragst du dich nich' ob die das ganze vermögen,
Quand on est devant toi, tu ne te demandes pas si on en est capables,
Soll die Bande dich töten? Nein, dann rück Geld rüber,
Si le gang va te tuer ? Non, alors file l'argent,
Oder du wirst von wärmeren Kugeln empfangen als diese Zeltbrüder,
Ou tu vas recevoir des balles plus chaudes que ces frères de tente,
Bin nich' gekommen um euch das Leben zu erleichtern,
Je ne suis pas venu pour te faciliter la vie,
Bin gekommen um zu nehmen, mich an der Szene zu bereichern,
Je suis venu pour prendre, pour m'enrichir sur cette scène,
Bist du sicher, dass du das alles hier wolltest,
Tu es sûr que tu voulais tout ça,
Und bist du dir auch sicher, dass dir her keiner gefolgt is',
Et tu es sûr que personne ne t'a suivi ?
Du fährst wie ne Pussy, gib Gas man wir ham heut noch was vor,
Tu conduis comme une mauviette, appuie sur le champignon, on a encore du pain sur la planche,
Ich hab hier 4 Taschen im Kofferraum und auch noch den Tresor,
J'ai 4 sacs dans le coffre et le coffre-fort,
Den ich knacken muss du Muschi, dich zerhack ich so wie Sushi,
Que je dois craquer, espèce de lavette, je vais te découper en morceaux comme des sushis,
Komm fahr ran, bestell dirn taxi und hau ab, hier isn fuffi,
Allez, gare-toi, appelle un taxi et barre-toi, tiens un billet de cinquante,
Verdammt man, bhier gehts nich' nur um lilane Gelder,
Putain, il ne s'agit pas que d'argent sale ici,
Wenn du willst, dass es läuft, regel's hier lieber selber,
Si tu veux que ça marche, règle ça toi-même,
Kickdown, Gang runter, wir fahren direkt ab ins Lager,
Pied au plancher, on descend une vitesse, on file directement à l'entrepôt,
Dort warten schon einige Kunden und auch die 8 Afghaner,
Plusieurs clients nous attendent déjà, ainsi que les 8 Afghans,
Die den Scheiß wollen der noch hier im Tresor is,
Qui veulent la came qui est encore dans le coffre-fort,
Wir müssen noch zu Achi, dass für Papiere gesorgt is',
On doit encore aller voir Achi, pour les papiers,
Verstanden? Verstanden! Wir brettern über Ampeln,
Compris ? Compris ! On grille les feux rouges,
Am Zollamt hier vorbei und dann direkt über die Anten,
On passe devant le poste de douane et on prend directement l'autoroute,
Verstanden? Verstanden! Wir brettern über Ampeln,
Compris ? Compris ! On grille les feux rouges,
Am Zollamt hier vorbei und dann direkt über die Anten,
On passe devant le poste de douane et on prend directement l'autoroute,
Es ist zeitlos, wenn ich diesen Beat kille,
C'est intemporel, quand je déchire ce beat,
Und der Song geht dir nich' mehr aus dem Kopf wie Seed's Stimme,
Et la chanson te reste en tête comme la voix de Seed,
Ich will nich' nur three mille, nein ich nehm' dein ganzes Vermögen,
Je ne veux pas que trois millions, non je prends toute ta fortune,
Steh'n wir vor dir fragst du dich nich' ob die das ganze vermögen,
Quand on est devant toi, tu ne te demandes pas si on en est capables,
Soll die Bande dich töten? Nein, dann rück Geld rüber,
Si le gang va te tuer ? Non, alors file l'argent,
Oder du wirst von wärmeren Kugeln empfangen als diese Zeltbrüder,
Ou tu vas recevoir des balles plus chaudes que ces frères de tente,
Bin nich' gekommen um euch das Leben zu erleichtern,
Je ne suis pas venu pour te faciliter la vie,
Bin gekommen um zu nehmen, mich an der Szene zu bereichern,
Je suis venu pour prendre, pour m'enrichir sur cette scène,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.