Текст и перевод песни MNDR - Mars

Mars

Would you leave it all up to fate?
Would you let me just drift away?
Gettin′ harder to communicate
I don't understand a word you say

Do you think you′re closer
You're further away, far away
Though I really, really wanna stay
I'll just drift away into outer space
Away, away, away, away...

Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only wanna break us
(Is that who we are?)
(Is that who we are?)
Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only wanna break us
(Yeah, they only wanna break us)

I gotta wrap my head around
That we can′t find a common ground
While we′re shooting each other down
It's always red when we′re bleeding out

Wish I was closer
I feel far away
So far away
Got me looking for humanity
And it just drifts away, it drifts away
Away, away, away, away...

Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only wanna break us
(Is that who we are?)
(Is that who we are?)
Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only wanna break us
(Yeah, they only wanna break us)

Don't ever let them tell you there′s no way out
Just let the pull of the gravity hold you down
Don't ever let them tell you there′s no way out
Help me now, help me now!

Don't ever let them tell you there's no way out
Just let the pull of the gravity hold you down
Don′t ever let them tell you there′s no way out
Help me now, help me now!

Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only want to break us
(Is that who we are?
(Is that who we are?)
Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only want to break us
(Yeah, they only want to break us)

Mars

Tu laisserais tout à la chance ?
Laisserais-tu que je m’envole ?
Il devient de plus en plus difficile de communiquer
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis

Penses-tu que tu es plus près ?
Tu es plus loin, très loin
Même si j’ai vraiment, vraiment envie de rester
Je vais juste m’envoler dans l’espace
S’envoler, s’envoler, s’envoler, s’envoler…

Bienvenue sur Mars
Où les gens sont froids
Et ils veulent juste nous briser
(Est-ce que c’est ce que nous sommes ?)
(Est-ce que c’est ce que nous sommes ?)
Bienvenue sur Mars
Où les gens sont froids
Et ils veulent juste nous briser
(Ouais, ils veulent juste nous briser)

Je dois me faire à l’idée
Que nous ne pouvons pas trouver un terrain d’entente
Alors que nous nous tirons dessus
C’est toujours rouge quand nous saignons

J’aimerais être plus près
Je me sens loin
Si loin
Ça me fait chercher l’humanité
Et ça s’envole, ça s’envole
S’envoler, s’envoler, s’envoler, s’envoler…

Bienvenue sur Mars
Où les gens sont froids
Et ils veulent juste nous briser
(Est-ce que c’est ce que nous sommes ?)
(Est-ce que c’est ce que nous sommes ?)
Bienvenue sur Mars
Où les gens sont froids
Et ils veulent juste nous briser
(Ouais, ils veulent juste nous briser)

Ne les laisse jamais te dire qu’il n’y a pas d’issue
Laisse juste l’attraction de la gravité te retenir
Ne les laisse jamais te dire qu’il n’y a pas d’issue
Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant !

Ne les laisse jamais te dire qu’il n’y a pas d’issue
Laisse juste l’attraction de la gravité te retenir
Ne les laisse jamais te dire qu’il n’y a pas d’issue
Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant !

Bienvenue sur Mars
Où les gens sont froids
Et ils veulent juste nous briser
(Est-ce que c’est ce que nous sommes ?
(Est-ce que c’est ce que nous sommes ?)
Bienvenue sur Mars
Où les gens sont froids
Et ils veulent juste nous briser
(Ouais, ils veulent juste nous briser)