MNEK feat. Hailee Steinfeld - Colour - Acoustic - перевод песни на русский

Before you came into my life

До того, как ты вошла в мою жизнь

Everything was black and white

Все было черно-белым

Now all I see is colour

Теперь все, что я вижу, - это цвет

Like a rainbow in the sky

Как радуга в небе

So, tell me your love will never fade

Итак, скажи мне, что твоя любовь никогда не угаснет

That I won't see no clouds of grey

Что я не увижу никаких серых облаков

'Cause I don't want another

Потому что я не хочу другого

You bring colour to my life, baby

Ты привносишь краски в мою жизнь, детка

Life was so heavy, I was giving up, na-na

Жизнь была такой тяжелой, что я сдавался, на-на

But since you came along, I'm light as a feather, aah

Но с тех пор, как появился ты, я стал легким, как перышко, ааа

You give me something incredible, sensational, baby

Ты даешь мне что-то невероятное, сенсационное, детка

When we're together, everything is better

Когда мы вместе, все становится лучше

My darling

Дорогой мой

Only you can brighten up my day

Только ты можешь скрасить мой день

You make everything change, you rearrange

Ты заставляешь все меняться, ты перестраиваешь

So don't go away

Так что не уходи

Let me tell ya

Позволь мне сказать тебе

Before you came into my life

До того, как ты вошла в мою жизнь

Everything was black and white

Все было черно-белым

Now all I see is colour

Теперь все, что я вижу, - это цвет

Like a rainbow in the sky

Как радуга в небе

So tell me your love will never fade

Так скажи мне, что твоя любовь никогда не угаснет

That I won't see no clouds of grey

Что я не увижу никаких серых облаков

'Cause I don't want another

Потому что я не хочу другого

You bring colour to my life, baby

Ты привносишь краски в мою жизнь, детка

Now all I see is colour

Теперь все, что я вижу, - это цвет

You bring colour to my life, baby

Ты привносишь краски в мою жизнь, детка

Now all I see is colour

Теперь все, что я вижу, - это цвет

You bring colour to my life, baby

Ты привносишь краски в мою жизнь, детка

I never thought that I would meet anybody

Я никогда не думал, что встречу кого-нибудь

Who knows my body how you know my body (ah, yeah)

Кто знает мое тело так, как ты знаешь мое тело (ах, да)

I can't deny I see us stick around 'cause we paint the town

Я не могу отрицать, что вижу, как мы остаемся здесь, потому что мы раскрашиваем город.

Anyway that we want it

Во всяком случае, мы этого хотим

Like red and yellow and pink and green

Как красный, желтый, розовый и зеленый

That's what I see when you're here with me

Вот что я вижу, когда ты здесь, со мной

Everything is brighter 'cause the limit is the sky

Все становится ярче, потому что предел - это небо.

Baby, that's the way you make me feel

Детка, вот что ты заставляешь меня чувствовать

You know that

Ты знаешь это

Only you can brighten up my day, yeah

Только ты можешь скрасить мой день, да

You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)

Ты прогоняешь все эти серые облака прочь (ты прогоняешь все эти облака прочь)

You helped me find a brand new shade of me (me)

Ты помогла мне найти совершенно новый оттенок меня (меня)

You make everything change, you rearrange

Ты заставляешь все меняться, ты перестраиваешь

So don't ever fade (don't fade)

Так что никогда не исчезай (не исчезай)

Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade

Не исчезай, не исчезай, не исчезай, не исчезай

You bring the colour, you bring the colour

Ты привносишь цвет, ты привносишь цвет

Yeah, you bring the colour (oh, yeah)

Да, ты привносишь цвет (о, да)

Before you came into my life

До того, как ты вошла в мою жизнь

Everything was black and white

Все было черно-белым

Now all I see is colour

Теперь все, что я вижу, - это цвет

Like a rainbow in the sky

Как радуга в небе

So, tell me your love will never fade

Итак, скажи мне, что твоя любовь никогда не угаснет

That I won't see no clouds of grey

Что я не увижу никаких серых облаков

'Cause I don't want another

Потому что я не хочу другого

You bring colour to my life, baby (to my life)

Ты привносишь краски в мою жизнь, детка (в мою жизнь)

Before you came into my life

До того, как ты вошла в мою жизнь

Everything was black and white (now all I see is colour)

Все было черно-белым (теперь все, что я вижу, - это цвет).

Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)

Теперь все, что я вижу, - это цвет (теперь все, что я вижу, я вижу, да)

Like a rainbow in the sky

Как радуга в небе

So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)

Итак, скажи мне, что твоя любовь никогда не угаснет (скажи мне, скажи мне, скажи мне).

That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)

Что я не увижу никаких серых облаков (скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Now all I see is colour

Теперь все, что я вижу, - это цвет

You bring colour to my life, baby

Ты привносишь краски в мою жизнь, детка

Red and yellow and pink and green

Красный, желтый, розовый и зеленый

That's what I see when you're with me

Это то, что я вижу, когда ты со мной

You bring the colour

Ты привносишь цвет

You bring the colour

Ты привносишь цвет

You bring the colour

Na-na-na-na, na-na

Now all I see is colour

You bring colour to my life, baby

MNEK , Hailee Steinfeld - Colour - Acoustic

Текст и перевод песни MNEK feat. Hailee Steinfeld - Colour - Acoustic

Альбом