MNK - Губиш Моето Време - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MNK - Губиш Моето Време




Губиш Моето Време
Tu me fais perdre mon temps
Аз ще ти кажа кое не е честно
Je vais te dire ce qui n'est pas juste
Т'ва, че всички жени сте КУРВИ
C'est que toutes les femmes êtes des PUTES
Т'ва не е честно
Ce n'est pas juste
Аз ще ти кажа кое не е честно
Je vais te dire ce qui n'est pas juste
Т'ва, че всички жени сте
C'est que toutes les femmes sont des
Курви
Putes
Т'ва не е честно
Ce n'est pas juste
Тъмно червено червило
Rouge à lèvres rouge foncé
Черни очи като черно мастило
Des yeux noirs comme de l'encre noire
Мислейки за нея
En pensant à elle
За Бога, не мога да спя
Mon Dieu, je n'arrive pas à dormir
Потъвам надолу и не мога да спра
Je m'enfonce et je n'arrive pas à m'arrêter
Мисли, че може да ме има
Elle pense qu'elle peut m'avoir
Може да ме няма
Peut-être qu'elle ne m'aura pas
Може да ме взима
Peut-être qu'elle peut me prendre
Може да ме дава
Peut-être qu'elle peut me donner
Луд не съм, но полудявам
Je ne suis pas fou, mais je deviens fou
Пак, пак, пак, пак с нея съм
Encore, encore, encore, encore avec elle
Не плувам, но мокър сън
Je ne nage pas, mais c'est un rêve humide
Как, как, пак май било е мокър сън
Comment, comment, encore une fois c'était un rêve humide
Bass
Bass
Аз
Moi
Не знам как да се държа
Je ne sais pas comment me comporter
Когато съм с теб,
Quand je suis avec toi,
сякаш ти си тук,
comme si tu étais là,
а аз съм там
et je suis là-bas
Пак
Encore
Сам
Seul
Колкото и да се надявам да си с мене
Autant j'espère que tu es avec moi
Знам, че само губиш мойто време
Je sais que tu ne fais que perdre mon temps
Губиш мойто време(х5)
Tu me fais perdre mon temps (x5)
Пак
Encore
Сам
Seul
Колкото и да се надявам да си с мене
Autant j'espère que tu es avec moi
Знам, че само губиш мойто време
Je sais que tu ne fais que perdre mon temps
Виж са
Regarde
Без да те обиждам
Sans vouloir t'offenser
Паднеш ли ми в ръцете
Tomberas-tu dans mes bras ?
Хич не ти завиждам
Je ne t'envie pas du tout
Какво си мисля ли?
Tu sais ce que je pense ?
Грозни гледки виждам
Je vois des choses laides
Като кон на талази ще прииждам
Je vais déferler comme un cheval sur des vagues
Т'ва е лекция
C'est une leçon
Пиша ти в ерекция
Je t'écris en érection
Скърцам като пантите на старата ми секция
Je grince comme les charnières de ma vieille commode
Аз съм Old School
Je suis old school
Ти си ученичка
Tu es une écolière
На мен да се учиш ти е станало привичка
Tu as pris l'habitude de t'instruire auprès de moi
Караш ме да стана твърд за секунди
Tu me rends dur en quelques secondes
И после ще те мешам като Гунди
Et après je vais te mélanger comme Gundy
Губя време с тебе, знам
Je perds mon temps avec toi, je sais
Но време - бол
Mais le temps, c'est beaucoup
Ще играеме ли баскетбол
On joue au basket ?
Всичко ще ти дам
Je te donnerai tout
Само ти да ми дадеш
Si seulement tu me donnais
Аз съм пеш
Je suis à pied
Романтикът има кеш
Le romantique a du cash
Виж (виж)
Regarde (regarde)
Дай да довършиме
Finissons-en
Обещавам ти и бързо да свършиме
Je te promets qu'on finira vite
После малко клуб
Après un peu de boîte de nuit
Да разкършиме
Pour se défouler
Разбираш ли ме (разбираш ли ме)
Tu me comprends (tu me comprends)
(А, к'во тряяше да кажа?)
(Ah, qu'est-ce que je voulais dire ?)
Bass
Bass
Аз
Moi
Не знам как да се държа
Je ne sais pas comment me comporter
Когато съм с теб,
Quand je suis avec toi,
сякаш ти си тук,
comme si tu étais là,
а аз съм там
et je suis là-bas
Пак
Encore
Сам
Seul
Колкото и да се надявам да си с мене
Autant j'espère que tu es avec moi
Знам, че само губиш мойто време
Je sais que tu ne fais que perdre mon temps
Губиш мойто време(х5)
Tu me fais perdre mon temps (x5)
Пак
Encore
Сам
Seul
Колкото и да се надявам да си с мене
Autant j'espère que tu es avec moi
Знам, че само губиш мойто време
Je sais que tu ne fais que perdre mon temps
Знаеш, че искаш да я притискаш силно до себе си
Tu sais que tu veux la serrer fort contre toi
Силно до себе си
Fort contre toi
Толкова силно, че да остават навсякъде белези
Si fort qu'il reste des marques partout
Знаеш, че искаш да я притискаш силно до себе си
Tu sais que tu veux la serrer fort contre toi
Силно до себе си
Fort contre toi
Толкова силно, че да остават навсякъде белези
Si fort qu'il reste des marques partout
Знаеш, че искаш да я притискаш силно до себе си
Tu sais que tu veux la serrer fort contre toi
Силно до себе си
Fort contre toi
Толкова силно, че да остават навсякъде белези
Si fort qu'il reste des marques partout
От тук чувам MNK
D'ici j'entends MNK
От там чувам Alex P
De j'entends Alex P
От тук чувам Alex P
D'ici j'entends Alex P
От там чувам MNK
De j'entends MNK
(От тук чувам MNK
(D'ici j'entends MNK
От там чувам Alex P)
De j'entends Alex P)
Аз
Moi
Не знам как да се държа
Je ne sais pas comment me comporter
Когато съм с теб,
Quand je suis avec toi,
сякаш ти си тук,
comme si tu étais là,
а аз съм там
et je suis là-bas
А аз не знам
Et je ne sais pas
Пак
Encore
Сам
Seul
Колкото и да се надявам да си с мене
Autant j'espère que tu es avec moi
Знам, че губиш мойто време
Je sais que tu perds mon temps
Губиш мойто време
Tu perds mon temps
Аз
Moi
Не знам как да се държа
Je ne sais pas comment me comporter
Когато съм с теб,
Quand je suis avec toi,
сякаш ти си тук,
comme si tu étais là,
а аз съм там
et je suis là-bas
А аз не знам
Et je ne sais pas
Пак
Encore
Сам
Seul
Колкото и да се надявам да си с мене
Autant j'espère que tu es avec moi
Знам, че губиш мойто време
Je sais que tu perds mon temps
Губиш мойто време
Tu perds mon temps
Аз
Moi
Аз и ти - никога
Toi et moi - jamais
По - добре ме забрави
Tu ferais mieux de m'oublier
Аз и ти - никога
Toi et moi - jamais
Аз и ти - никога
Toi et moi - jamais
По - добре ме забрави
Tu ferais mieux de m'oublier
По - добре ме забрави
Tu ferais mieux de m'oublier
Аз и ти
Toi et moi
Аз и ти - никога
Toi et moi - jamais
По - добре
Tu ferais mieux
Аз и ти
Toi et moi
Аз и ти
Toi et moi
По - добре
Tu ferais mieux
По - добре ме забрави
Tu ferais mieux de m'oublier
Аз и ти - никога
Toi et moi - jamais
По - добре ме забрави
Tu ferais mieux de m'oublier
Аз и ти - никога
Toi et moi - jamais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.