Man on the Moon - MNQN перевод на французский

Man on the Moon

I saw you on the screen
And I had a fit
I thought that I had seen perfection
You walked into my life
And you went to my head
And now you're stuck in it
I heard about your friends and benefits
I thought you needed time for you
You popped up on the brakes
And you're making me still
And now I'm cut in two
Exterminate
Everything you knew
It doesn't matter
I'm making this brand new
And I don't care who you're talking to
It doesn't matter
I'm coming to the rescue
Don't hesitate
I've got a nice view
I'll send a ladder
I'm taking you higher than up
Why would you wait
Between me and you?
One in a million
I'm gonna be a man on the moon
(I'm gonna be a man on the moon)
I had you on the edge of my fingertips
But you just slipped right through them
It's like some kind of test
And I can't ever win
And now I failed again
But you think i'm the type
That can knock them dead
Maybe I just never met you
You pulling off the guard
But I've lost the full crew
I'm gonna conquer you
Exterminate
Everything you knew
It doesn't matter
I'm making this brand new
And I don't care who you're talking to
It doesn't matter
I'm coming to the rescue
Don't hesitate
I've got a nice view
I'll send a ladder
I'm taking you higher than up
Why would you wait
Between me and you?
One in a million
I'm gonna be a man on the moon
(I'm gonna be a man on the moon)
(I'm gonna be a man on the moon)
(I'm gonna be a man on the moon)
Exterminate
Everything you knew
It doesn't matter
I'm making this brand new
And I don't care who you're talking to
It doesn't matter
I'm coming to the rescue
Don't hesitate
I've got a nice view
I'll send a ladder
I'm taking you higher than up
Why won't you wait
Between me and you?
One in a million
I'm gonna be a man on the moon
Exterminate
Everything you knew
It doesn't matter
Exterminate
Everything you knew
It doesn't matter
Exterminate
Everything you knew
It doesn't matter
Why would you wait
Between me and you?
One in a million
I'm gonna be a man on the moon

Homme sur la Lune

Je t'ai vu à l'écran
Et j'ai eu un choc
J'ai cru avoir vu la perfection
Tu es entrée dans ma vie
Et tu es montée à la tête
Et maintenant tu es coincée là
J'ai entendu parler de tes amis et de tes avantages
J'ai pensé que tu avais besoin de temps pour toi
Tu as freiné
Et tu me rends immobile
Et maintenant je suis coupé en deux
Extermine
Tout ce que tu connaissais
Ce n'est pas grave
Je fais tout neuf
Et je me fiche de qui tu parles
Ce n'est pas grave
Je viens à la rescousse
N'hésite pas
J'ai une belle vue
Je t'enverrai une échelle
Je t'emmène plus haut que le ciel
Pourquoi tu attendrais
Entre toi et moi ?
Un sur un million
Je vais être un homme sur la lune
(Je vais être un homme sur la lune)
Je t'avais au bout de mes doigts
Mais tu as glissé entre mes doigts
C'est comme une sorte de test
Et je ne peux jamais gagner
Et maintenant j'ai encore échoué
Mais tu penses que je suis du genre
Qui peut les faire tomber
Peut-être que je ne t'ai jamais rencontrée
Tu enlèves la garde
Mais j'ai perdu tout l'équipage
Je vais te conquérir
Extermine
Tout ce que tu connaissais
Ce n'est pas grave
Je fais tout neuf
Et je me fiche de qui tu parles
Ce n'est pas grave
Je viens à la rescousse
N'hésite pas
J'ai une belle vue
Je t'enverrai une échelle
Je t'emmène plus haut que le ciel
Pourquoi tu attendrais
Entre toi et moi ?
Un sur un million
Je vais être un homme sur la lune
(Je vais être un homme sur la lune)
(Je vais être un homme sur la lune)
(Je vais être un homme sur la lune)
Extermine
Tout ce que tu connaissais
Ce n'est pas grave
Je fais tout neuf
Et je me fiche de qui tu parles
Ce n'est pas grave
Je viens à la rescousse
N'hésite pas
J'ai une belle vue
Je t'enverrai une échelle
Je t'emmène plus haut que le ciel
Pourquoi tu n'attendrais pas
Entre toi et moi ?
Un sur un million
Je vais être un homme sur la lune
Extermine
Tout ce que tu connaissais
Ce n'est pas grave
Extermine
Tout ce que tu connaissais
Ce n'est pas grave
Extermine
Tout ce que tu connaissais
Ce n'est pas grave
Pourquoi tu attendrais
Entre toi et moi ?
Un sur un million
Je vais être un homme sur la lune