Zombie - MNQN перевод на русский

Zombie

Forget the car, you always were my get away
The first day that we met you were my great escape
When the world got so tough and I had to break away
We were outlaws with no cars and on the run and all this time has passed
And you must've cast some spell on me 'cause I swear to god
That I've still got your smell on me, but you had to go
So I had to kill your memory, like you were never even there at all
You acted like you knew me (knew me, knew me)
And then you walked right through me (through me, through me)
And now you're back, alive again
You brought a whole new breath of might-have-beens
Is this where you wanna be?
Crawling on your hands and knees
You're surfing drags, it's sink or swim
I had to fake your death to live again
Tell me what you want from me
'Cause I remember everything, I'm still not sorry
No, I'm not but you should be zombie, zombie
You're done now, you're dead to me
Every lie and alibi you tried on me
Then one day you turned around and then just ghosted me
The blank face just stared and it was done
I tried to bury you, but now you won't disintegrate
You just dig yourself back up and won't stop haunting me
I'll send a dagger through your heart, 'till you let me be
Like you were never even there at all
You acted like you knew me (knew me, knew me)
And then you walked right through me (through me, through me)
And now you're back, alive again
You brought a whole new breath of might-have-beens
Is this where you wanna be?
Crawling on your hands and knees
You're surfing drags, it's sink or swim
I had to fake your death to live again
Tell me what you want from me
'Cause I remember everything, I'm still not sorry
No, I'm not but you should be zombie, zombie
You're done now, you're dead to me
And now you're back, alive again
You brought a whole new breath of might-have-beens
Is this where you wanna be?
Crawling on your hands and knees
You're surfing drags, it's sink or swim
I had to fake your death to live again
Tell me what you want from me
'Cause I remember everything, I'm still not sorry
No, I'm not but you should be zombie, zombie
You're done now, you're dead to me
And all this time has passed
And you must've cast some spell on me
'Cause I swear to god
That I've still got your smell on me

Зомби

Забудь о машине, ты всегда был моим спасением
В первый день нашей встречи ты стал моим великим спасением
Когда мир стал слишком тяжелым, и мне пришлось разорвать отношения
Мы были преступниками без машин и в бегах, и всё это время прошло
И ты, должно быть, наложил на меня какое-то заклинание, потому что, клянусь богом
Что я до сих пор чувствую твой запах на мне, но ты должен был уйти
Поэтому мне пришлось убить твои воспоминания, словно тебя никогда и не было
Ты действовал так, словно ты знал меня (знал меня, знал меня)
А потом ты прошёл сквозь меня (сквозь меня, сквозь меня)
И теперь ты вернулся, снова ожил
Ты принес совершенно новый вздох возможных событий
Ты хочешь здесь оказаться?
Ползая на четвереньках
Ты ныряешь в драку, это сделай или умри
Мне пришлось инсценировать твою смерть, чтобы снова жить
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Потому что я всё помню, мне до сих пор не жаль
Нет, не жаль, но тебе должно быть жаль, зомби, зомби
Покончено, ты для меня мёртв
Вся твоя ложь и алиби, которые ты рассказывал мне
И однажды ты развернулся и просто скрылся
Пустое лицо просто уставилось, и всё было кончено
Я пытался тебя похоронить, но теперь ты не распадаешься
Ты просто снова выкапываешься и не перестаёшь меня преследовать
Я пронжу твоё сердце кинжалом, пока ты не отпустишь меня
Словно тебя никогда и не было
Ты действовал так, словно ты знал меня (знал меня, знал меня)
А потом ты прошёл сквозь меня (сквозь меня, сквозь меня)
И теперь ты вернулся, снова ожил
Ты принес совершенно новый вздох возможных событий
Ты хочешь здесь оказаться?
Ползая на четвереньках
Ты ныряешь в драку, это сделай или умри
Мне пришлось инсценировать твою смерть, чтобы снова жить
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Потому что я всё помню, мне до сих пор не жаль
Нет, не жаль, но тебе должно быть жаль, зомби, зомби
Покончено, ты для меня мёртв
И теперь ты вернулся, снова ожил
Ты принес совершенно новый вздох возможных событий
Ты хочешь здесь оказаться?
Ползая на четвереньках
Ты ныряешь в драку, это сделай или умри
Мне пришлось инсценировать твою смерть, чтобы снова жить
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Потому что я всё помню, мне до сих пор не жаль
Нет, не жаль, но тебе должно быть жаль, зомби, зомби
Покончено, ты для меня мёртв
И всё это время прошло
И ты, должно быть, наложил на меня какое-то заклинание
Потому что, клянусь богом
Что я до сих пор чувствую твой запах на мне