Текст и перевод песни MNYS - i liked you better before you were on hinge

i liked you better before you were on hinge

Lying to myself all of the time
Trying to pretend that I'm doing just fine
It always comes out in the worst way
Try to fall asleep but the daylight finds me

Are we right here, are we slipping away?
Are we just old bones that need to decay
Oh I
I don't know
You're just spreading me thin
I tried making it work but I just can't win

It's funny how things, they never go
The way I planned in my head

Maybe this is not for us
I'm not one to keep in touch
Trust me, you're not losing much
I don't like who I've become
You know where I'm coming from

This was never really what I wanted
Maybe my reality is haunted
Wish I could erase all of my flaws
At least I'm being honest
Can we take it back to where it started?
Swear to God I really tried my hardest
Don't know if I can listen to the silence
At least I'm being honest

It's funny how things, they never go
The way I planned in my head

Maybe this is not for us
I'm not one to keep in touch
Trust me, you're not losing much
I don't like who I've become
You know where I'm coming from

Je t'aimais mieux avant que tu ne sois sur Hinge

Je me mens tout le temps
J'essaie de faire semblant que tout va bien
Ça sort toujours de la pire manière
J'essaie de m'endormir, mais la lumière du jour me trouve

Est-ce qu'on est vraiment là, est-ce qu'on se lasse ?
Est-ce qu'on n'est que de vieux os qui doivent se décomposer ?
Oh, je
Je ne sais pas
Tu me disperses trop
J'ai essayé de faire que ça marche, mais je ne peux pas gagner

C'est drôle comment les choses, elles ne se passent jamais
Comme je l'avais planifié dans ma tête

Peut-être que ce n'est pas pour nous
Je ne suis pas du genre à rester en contact
Crois-moi, tu ne perds pas grand-chose
Je n'aime pas la personne que je suis devenue
Tu sais d'où je viens

Ce n'est jamais vraiment ce que je voulais
Peut-être que ma réalité est hantée
J'aimerais pouvoir effacer tous mes défauts
Au moins, je suis honnête
Peut-on revenir à nos débuts ?
Je jure que j'ai vraiment fait de mon mieux
Je ne sais pas si je peux supporter le silence
Au moins, je suis honnête

C'est drôle comment les choses, elles ne se passent jamais
Comme je l'avais planifié dans ma tête

Peut-être que ce n'est pas pour nous
Je ne suis pas du genre à rester en contact
Crois-moi, tu ne perds pas grand-chose
Je n'aime pas la personne que je suis devenue
Tu sais d'où je viens