MNZR - Joven Ruina - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MNZR - Joven Ruina




Joven Ruina
Young Ruin
Solo queda amor pa' mi madre y para la calle
Only love left for my mother and for the street
Yo estoy pa' ti pero mai no entremos en detalles
I'm here for you but girl we can't get into specifics
Babe, sabes cuanto valen to' mis puñales
Babe, you know how much all my daggers are worth
No hagas que la ruina te jale y que resbales
Don't let the ruin drag you down and make you slip
No quiero que me culpes de na', solo de sudar
Don't want you to blame me for anything, just for sweating
De tanto subir y bajar, no se va a olvidar
From all the ups and downs, it won't be forgotten
Solo a ti te quiero dar pero más na'
Only you I want to give something to but nothing more
No rompamo' esa amistad no quiero amar
Let's not break this friendship, I don't want to love
Mami no pidas que te ame, yo te di el trato y las llaves
Baby don't ask me to love you, I gave you the deal and the keys
Bendecida en cuerpo y sangre, no hay manera que me salves
Blessed in body and blood, there's no way you can save me
Mami no pidas que te ame, no, por favor
Baby don't ask me to love you, please don't
To' me sabe a dolor y traición
Everything tastes of pain and betrayal to me
Mami no pidas que te ame, navego solo en mi nave
Baby don't ask me to love you, I'm sailing alone in my ship
Aunque decida quedarme solo y grave
Even if I decide to stay alone and seriously ill
Entre pastillas, químicos y jarabes
Amidst pills, chemicals and syrups
Mi vida solo es ruina y ella lo sabe
My life is only ruin and she knows it
Esa paciencia no cuando se acabe
That patience, I don't know when it will run out
Solo queda amor pa' mi madre y para la calle
Only love left for my mother and for the street
Yo estoy pa' ti pero mai no entremos en detalles
I'm here for you but girl we can't get into specifics
Babe, sabes cuanto valen to' mis puñales
Babe, you know how much all my daggers are worth
No hagas que la ruina te jale y que resbales
Don't let the ruin drag you down and make you slip
No quiero que me culpes de na', solo de sudar
Don't want you to blame me for anything, just for sweating
De tanto subir y bajar, no se va a olvidar
From all the ups and downs, it won't be forgotten
Solo a ti te quiero dar pero más na'
Only you I want to give something to but nothing more
No rompamo' esa amistad no quiero amar
Let's not break this friendship, I don't want to love
Solo tienes los méritos
Only you have the merit
Pa' cuando to' mejore volamo' para Nueva York
When everything gets better we'll fly to New York
Fumando y esnifando de to', luego termínamo' en México
Smoking, snorting everything, then we'll end up in Mexico
En pleno sunset frente a la playa en mi maquinon
In the sunset in front of the beach in my awesome car
Analizando lo que hicimos y lo que faltó
Analyzing what we did and what we missed
En el pasado dejaremos lo que se sufrió
In the past we'll leave what we suffered
Ahora tranquila mami que por fin llegó el melón
Now relax baby, because the money has finally arrived
Mami no pidas que te ame, yo te di el trato y las llaves
Baby don't ask me to love you, I gave you the deal and the keys
Bendecida en cuerpo y sangre, no hay manera que me salves
Blessed in body and blood, there's no way you can save me
Mami no pidas que te ame, no, por favor
Baby don't ask me to love you, please don't
To' me sabe a dolor y traición
Everything tastes of pain and betrayal to me
Mami no pidas que te ame, navego solo en mi nave
Baby don't ask me to love you, I'm sailing alone in my ship
Aunque decida quedarme solo y grave
Even if I decide to stay alone and seriously ill
Entre pastillas, químicos y jarabes
Amidst pills, chemicals and syrups
Mi vida solo es ruina y ella lo sabe
My life is only ruin and she knows it
Esa paciencia no cuando se acabe
That patience, I don't know when it will run out





Авторы: Gerald Henry, Flavio Flores Chavez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.