Текст и перевод песни MNZR - Joven Ruina

Joven Ruina

Solo queda amor pa' mi madre y para la calle
Yo estoy pa' ti pero mai no entremos en detalles
Babe, tú sabes cuanto valen to' mis puñales
No hagas que la ruina te jale y que resbales

No quiero que me culpes de na', solo de sudar
De tanto subir y bajar, no se va a olvidar
Solo a ti te quiero dar pero más na'
No rompamo' esa amistad no quiero amar

Mami no pidas que te ame, yo te di el trato y las llaves
Bendecida en cuerpo y sangre, no hay manera que me salves
Mami no pidas que te ame, no, por favor
To' me sabe a dolor y traición

Mami no pidas que te ame, navego solo en mi nave
Aunque decida quedarme solo y grave
Entre pastillas, químicos y jarabes
Mi vida solo es ruina y ella lo sabe
Esa paciencia no sé cuando se acabe

Solo queda amor pa' mi madre y para la calle
Yo estoy pa' ti pero mai no entremos en detalles
Babe, tú sabes cuanto valen to' mis puñales
No hagas que la ruina te jale y que resbales

No quiero que me culpes de na', solo de sudar
De tanto subir y bajar, no se va a olvidar
Solo a ti te quiero dar pero más na'
No rompamo' esa amistad no quiero amar

Solo tú tienes los méritos
Pa' cuando to' mejore volamo' para Nueva York
Fumando y esnifando de to', luego termínamo' en México
En pleno sunset frente a la playa en mi maquinon
Analizando lo que hicimos y lo que faltó
En el pasado dejaremos lo que se sufrió
Ahora tranquila mami que por fin llegó el melón

Mami no pidas que te ame, yo te di el trato y las llaves
Bendecida en cuerpo y sangre, no hay manera que me salves
Mami no pidas que te ame, no, por favor
To' me sabe a dolor y traición

Mami no pidas que te ame, navego solo en mi nave
Aunque decida quedarme solo y grave
Entre pastillas, químicos y jarabes
Mi vida solo es ruina y ella lo sabe
Esa paciencia no sé cuando se acabe

Ruine de la jeunesse

Il ne reste que de l'amour pour ma mère et pour la rue
Je suis là pour toi, mais on ne rentre pas dans les détails
Bébé, tu sais combien valent tous mes poignards
Ne fais pas que la ruine te tire et que tu glisses

Je ne veux pas que tu me reproches quoi que ce soit, juste de transpirer
De monter et descendre, on ne va pas oublier
Je veux juste te donner ça, mais rien de plus
Ne brisons pas cette amitié, je ne veux pas aimer

Maman, ne demande pas que je t'aime, je t'ai donné le contrat et les clés
Bénie en corps et en sang, il n'y a aucun moyen de me sauver
Maman, ne demande pas que je t'aime, non, s'il te plaît
Tout me donne le goût de la douleur et de la trahison

Maman, ne demande pas que je t'aime, je navigue seul dans mon vaisseau
Même si je décide de rester seul et grave
Entre les pilules, les produits chimiques et les sirops
Ma vie n'est que ruine et elle le sait
Cette patience, je ne sais pas quand elle prendra fin

Il ne reste que de l'amour pour ma mère et pour la rue
Je suis là pour toi, mais on ne rentre pas dans les détails
Bébé, tu sais combien valent tous mes poignards
Ne fais pas que la ruine te tire et que tu glisses

Je ne veux pas que tu me reproches quoi que ce soit, juste de transpirer
De monter et descendre, on ne va pas oublier
Je veux juste te donner ça, mais rien de plus
Ne brisons pas cette amitié, je ne veux pas aimer

Seule toi as les mérites
Quand tout ira mieux, on s'envole pour New York
Fumer et sniffer de tout, puis on termine au Mexique
En plein coucher de soleil face à la plage dans mon bolide
Analyser ce que nous avons fait et ce qui a manqué
Dans le passé, nous laisserons ce que nous avons souffert
Maintenant, sois tranquille, maman, car le melon est enfin arrivé

Maman, ne demande pas que je t'aime, je t'ai donné le contrat et les clés
Bénie en corps et en sang, il n'y a aucun moyen de me sauver
Maman, ne demande pas que je t'aime, non, s'il te plaît
Tout me donne le goût de la douleur et de la trahison

Maman, ne demande pas que je t'aime, je navigue seul dans mon vaisseau
Même si je décide de rester seul et grave
Entre les pilules, les produits chimiques et les sirops
Ma vie n'est que ruine et elle le sait
Cette patience, je ne sais pas quand elle prendra fin