Текст и перевод песни MO3 - Alter Ego

Alter Ego

This is a collect call from an inmate
Ayy, this 3, pick me up, I′m on the way home
Why? Lord, why they wanna hate on me?
I feel like I'm falling but I ain′t though
I'ma shed blood for my whole family
It's raining down and I don′t got a raincoat, why?
Shit, what they mean? Like
Like, I ain′t doin' this shit, like
Like, I ain′t get this shit out the mud, nigga, I came from nothin'
Shit, nigga don′t even understand
That, nigga, get the fuck out the way
Look
My momma be like, "Lil Melvin you can't worry about what people say,
You know, they talkin′ 'bout Jesus" (SplurgeTheGod made another one)
But I ain't readin′ a Bible where Jesus was slangin′ nine though
I'm really out there like that
Mo-mothafuckin′-3, nigga, yeah

My mother got me out of juvenile as a youngin (As a youngin)
Look, kicked out the school smackin' with the
Tool, fuck it, momma, I′m thuggin' (For real)
I never graduated, I was somewhere hustlin′ (Somewhere hustlin')
My teacher told my momma, "Melvin,
He's been failing every fucking subject"
Damn, then I got jammed (Yeah),
Locked in a cell with a digital cam (For real)
Knives on the back of me, these niggas mad at me
They send a hitter, I will take ′em down (Bow)
Locked in a faculty,
This whole vicinity crawling with niggas who didn′t go to trial (Bow)
But still, they got fifty (What?), my cellmate got twenty (What?)
Where he won't get to see that new kid he just had (Damn)
He-he ain′t give me nothin' (Nothin′),
She-she ain't give me nothin′ (Nada)
That bitch ain't wanna fuck me (What?
), now I bet she wish she gave it up
'Cause 3 got so much money they think I
Own but they ain′t gave me nothin′ (What?)
And any nigga don't like it,
Tell him stand up, bet I take the money (Yeah)
Boy, you must be sick,
I got three kids, and plus three baby mamas (For real)
And all my kids gon′ know they dad is
Still 'cause bitch, I made a promise (Yeah)
When them choppas get to blowin′ rounds, they gon' come and chalk ′em
And don't tell me where nobody's at
′Cause people just be talkin′, yeah

Why? Lord, why they wanna hate on me? (Hate on me)
I feel like I'm falling but I ain′t though
I'ma shed blood for my whole family
It′s raining down and I don't got a raincoat, why? (Why?)
Why they wanna turn me to the murder man? (Murder man)
Why she wanna cheat and be my girlfriend? (My girlfriend)
Why these niggas be so fake and they pretend? (Yeah)
Why they wanna be my friend? Why?

It don′t make no sense, I gave you this, I gave you that (That)
But flip the script, you ain't give me shit,
Didn't front no zits, I didn′t get no packs (Nah)
When it was beef, you called on me,
Gave you them clips and all them straps (For real)
Matter fact, I take that back,
Bitch, I slang gun, tell ′em go ask, hey
And all this pain in my body,
I'm so numb, won′t let 'em get to me (I won′t)
Hate the fact I'm livin′ good in the city I made history
Two hundred thousand 'round my neck,
My chains tangled up, they clingling
Fuck the opps, bitch, I been on, they see me on they TV screen

Why? Lord, why they wanna hate on me? (Hate on me)
I feel like I'm falling but I ain′t though
I′ma shed blood for my whole family
It's raining down and I don′t got a raincoat, why? (Why?)
Why they wanna turn me to the murder man? (Murder man)
Why she wanna cheat and be my girlfriend? (My girlfriend)
Why these niggas be so fake and they pretend? (Yeah)
Why they wanna be my friend? Why?

Alter Ego

Ceci est un appel en PCV d'un détenu
Ouais, c'est 3, viens me chercher, je suis sur le chemin du retour
Pourquoi ? Seigneur, pourquoi veulent-ils me détester ?
J'ai l'impression de tomber mais ce n'est pas le cas
Je vais verser mon sang pour toute ma famille
Il pleut et je n'ai pas d'imperméable, pourquoi ?
Merde, qu'est-ce qu'ils veulent dire ? Genre
Genre, je ne fais pas ça, genre
Genre, je n'ai pas sorti cette merde de la boue, négro, je suis parti de rien
Merde, négro ne comprend même pas
Que, négro, enlevez-vous du chemin
Regarde
Ma maman me dit : "Petit Melvin, tu ne peux pas t'inquiéter de ce que les gens disent,
Tu sais, ils parlent de Jésus" (SplurgeTheGod en a fait un autre)
Mais je ne lis pas une Bible où Jésus dealait de la came
Je suis vraiment comme ça
Mo-putain-de-3, négro, ouais

Ma mère m'a sorti de l'école de réforme quand j'étais jeune (Quand j'étais jeune)
Écoute, viré de l'école en train de frapper avec le
Pistolet, merde, maman, je fais le voyou (Pour de vrai)
Je n'ai jamais eu mon diplôme, j'étais quelque part en train de dealer (Quelque part en train de dealer)
Mon professeur a dit à ma mère : "Melvin,
Il a échoué à toutes les matières"
Merde, puis je me suis fait serrer (Ouais),
Enfermé dans une cellule avec une caméra numérique (Pour de vrai)
Des couteaux dans le dos, ces négros m'en veulent
Ils envoient un tueur à gages, je l'abattrai (Je m'incline)
Enfermé dans une faculté,
Tout ce quartier grouille de négros qui ne sont pas passés en jugement (Je m'incline)
Mais quand même, ils ont pris cinquante ans (Quoi ?), mon compagnon de cellule a pris vingt ans (Quoi ?)
Alors qu'il ne pourra pas voir le nouveau-né qu'il vient d'avoir (Merde)
Il-il ne m'a rien donné (Rien),
Elle-elle ne m'a rien donné (Nada)
Cette salope n'a pas voulu me baiser (Quoi ?
), maintenant je parie qu'elle aimerait bien me la donner
Parce que 3 a tellement d'argent qu'ils pensent que j'en
Ai, mais ils ne m'ont rien donné (Quoi ?)
Et si ça ne plaît pas à un négro,
Dis-lui de se lever, je parie que je prends l'argent (Ouais)
Mec, tu dois être malade,
J'ai trois enfants, et en plus trois baby mamas (Pour de vrai)
Et tous mes enfants sauront que leur père est
Toujours là parce que, salope, j'ai fait une promesse (Ouais)
Quand ces flingues se mettront à tirer, ils viendront les tracer à la craie
Et ne me dis pas où personne n'est
Parce que les gens ne font que parler, ouais

Pourquoi ? Seigneur, pourquoi veulent-ils me détester ? (Me détester)
J'ai l'impression de tomber mais ce n'est pas le cas
Je vais verser mon sang pour toute ma famille
Il pleut et je n'ai pas d'imperméable, pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi veulent-ils faire de moi un meurtrier ? (Un meurtrier)
Pourquoi veut-elle me tromper et être ma petite amie ? (Ma petite amie)
Pourquoi ces négros sont-ils si faux et font-ils semblant ? (Ouais)
Pourquoi veulent-ils être mon ami ? Pourquoi ?

Ça n'a aucun sens, je t'ai donné ceci, je t'ai donné cela (Cela)
Mais inverse le scénario, tu ne m'as rien donné,
Tu n'as pas donné de boutons, je n'ai pas eu de packs (Non)
Quand il y avait du grabuge, tu m'as appelé,
Je t'ai donné ces chargeurs et toutes ces armes (Pour de vrai)
D'ailleurs, je retire ce que j'ai dit,
Salope, je vends des armes, dis-leur d'aller demander, hé
Et toute cette douleur dans mon corps,
Je suis si engourdi, je ne les laisserai pas m'atteindre (Je ne le ferai pas)
Je déteste le fait que je vive bien dans la ville où j'ai marqué l'histoire
Deux cents mille autour de mon cou,
Mes chaînes s'emmêlent, elles tintent
J'emmerde les ennemis, salope, je suis là, ils me voient sur leur écran de télévision

Pourquoi ? Seigneur, pourquoi veulent-ils me détester ? (Me détester)
J'ai l'impression de tomber mais ce n'est pas le cas
Je vais verser mon sang pour toute ma famille
Il pleut et je n'ai pas d'imperméable, pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi veulent-ils faire de moi un meurtrier ? (Un meurtrier)
Pourquoi veut-elle me tromper et être ma petite amie ? (Ma petite amie)
Pourquoi ces négros sont-ils si faux et font-ils semblant ? (Ouais)
Pourquoi veulent-ils être mon ami ? Pourquoi ?