MOB CHOIR - 1 - перевод текста песни на французский

1 - MOB CHOIRперевод на французский




1
1
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
I realized 青春はグレイ
J'ai réalisé que ma jeunesse est grise
焦燥の正体は不明
La cause de mon anxiété est inconnue
感情train 並走するbrain
Le train de mes émotions, mon cerveau qui le suit
足掻くadolescence
Je me débats dans mon adolescence
Don't disturb 深層心理
Ne dérange pas mon subconscient
後ろの正面は誰?
Qui est derrière moi, en face ?
対峙する想念 distortion
Mes pensées qui s'affrontent, une distorsion
祓え憂いを
Exorcise mes soucis
So, do what you can now
Alors, fais ce que tu peux maintenant
My life
Ma vie
Finally break it down!
Enfin, je la décompose!
(Want) 欲望も
(Envie) Mes désirs aussi
(Young) 誠実も
(Jeune) Ma sincérité aussi
(Burn) この胸で
(Brûle) Dans ma poitrine
(One) 芽生えてくる
(Un) Germent
(Trance) 目覚めない
(Transe) Je ne me réveille pas
(Chance) 目覚めたい
(Chance) Je veux me réveiller
(Stance) 裏表
(Position) Recto verso
(One) 背中合わせ
(Un) Dos à dos
ありのままを受け入れて (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Accepte-moi tel que je suis (Hey! Hey! Hey! Hey!)
鬩ぎ合う自由relation (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Une relation libre qui se dispute (Hey! Hey! Hey! Hey!)
ひとつになれたなら (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Si nous ne faisons plus qu'un (Hey! Hey! Hey! Hey!)
その笑顔は one and only one (Hey! Hey!)
Ton sourire est unique au monde (Hey! Hey!)
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
No regrets 人生show time
Aucun regret, la vie est un spectacle
将来の詳細は未定
Les détails de mon avenir sont incertains
炎上trick 明暗psychic
Un tour enflammé, une psyché claire-obscure
運命デュアリズム
Un dualisme du destin
Don't seek, find 問題提起
Ne cherche pas, trouve, soulève le problème
表層で暴走の世代
Une génération qui se déchaîne en surface
乖離する心情 distance
Mes sentiments se dissocient, une distance
諸刃の本能
Un instinct à double tranchant
I don't care to be bad
Je me fiche d'être mauvais
My self
Moi-même
Seize the day, make it right!
Profite du jour, fais ce qu'il faut!
(Man) 破滅から
(Homme) De la ruine
(Mount) 不滅へと
(Monter) À l'immortalité
(Bang) この能力
(Bang) Ce pouvoir
(One) 共鳴する
(Un) Résonne
(Junk) 放てない
(Déchet) Je ne peux pas le lâcher
(Jump) 放ちたい
(Sauter) Je veux le lâcher
(Bounce) 過去未来
(Rebondir) Passé futur
(One) 詰むヒストリー
(Un) Une histoire bloquée
冴えなかった今日という日も (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Même ce jour terne (Hey! Hey! Hey! Hey!)
シアワセと呼ぶ日がくる (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Un jour que j'appellerai bonheur viendra (Hey! Hey! Hey! Hey!)
泣き腫らす瞳で視た (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Vu à travers des yeux gonflés de larmes (Hey! Hey! Hey! Hey!)
その世界が one and only one (Hey! Hey!)
Ce monde est unique au monde (Hey! Hey!)
(Count) 100だって
(Compte) Même 100
(Down) 0だって
(Descendre) Même 0
(Run) 無限への
(Courir) Vers l'infini
(One) 扉にする
(Un) J'en ferai une porte
(Can) 認めない
(Peux) Je ne l'admets pas
(Scan) 認めたい
(Scanner) Je veux l'admettre
(Stand) 自分との
(Debout) Avec moi-même
(One) 結末あわせ
(Un) Je rejoins ma fin
(Want) 欲望も
(Envie) Mes désirs aussi
(Young) 誠実も
(Jeune) Ma sincérité aussi
(Burn) この胸で
(Brûle) Dans ma poitrine
(One) 芽生えてくる
(Un) Germent
(Trance) 目覚めない
(Transe) Je ne me réveille pas
(Chance) 目覚めたい
(Chance) Je veux me réveiller
(Stance) 裏表
(Position) Recto verso
(One) 背中合わせ
(Un) Dos à dos
ありのままを受け入れて (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Accepte-moi tel que je suis (Hey! Hey! Hey! Hey!)
鬩ぎ合う自由relation (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Une relation libre qui se dispute (Hey! Hey! Hey! Hey!)
ひとつになれたなら (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Si nous ne faisons plus qu'un (Hey! Hey! Hey! Hey!)
その笑顔は one and only one (Hey! Hey!)
Ton sourire est unique au monde (Hey! Hey!)
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
One (MOB! MOB! WOW!)
Un (FOULE! FOULE! WOW!)
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
One and only one
Unique au monde
(MOB! MOB! WOW!)
(FOULE! FOULE! WOW!)
One (MOB! MOB! WOW!)
Un (FOULE! FOULE! WOW!)
One and only one
Unique au monde





Авторы: Kana Yabuki, Wataru Maeguchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.