cobalt - TV EDIT - MOB CHOIR перевод на немецкий

cobalt - TV EDIT

ブルーライトが光っていた
やけに目が冴える 25時半
スワイプしても残像ったのは
そばにいる 仲間達の笑顔

そう誰か分かってほしい
無色透明に潜んだ願い
心の深海 止めてた息を
一気に吐いて 正気が戻る

乾く日々 ふっと浮かぶ
ごく当たり前に過ごした季節
もしも現実が穢れても
共に見た空だけがReal

ブラックボード記された 文法より理解できない
24時間以内で消える
流されるStory それじゃ淋しい
やっぱり無理だと やめた逆上がりみたいに
僕はもうあきらめない 自分の今を

氾濫の感情をまとって 悩み迷い 駆け抜けていく
0か100かでは 決まらない 未完の未来 この手で描け
存在さえも証明出来ず 胸の真ん中刺さる世界に
コバルトブルーが溢れてく

Kobalt - TV-Ausschnitt

Das blaue Licht leuchtete.
Meine Augen sind ungewöhnlich wach um 25:30 Uhr.
Was auch nach dem Wischen als Nachbild blieb,
waren die Lächeln meiner Freunde, die bei mir sind.

Ja, ich möchte, dass es jemand versteht,
diesen Wunsch, der sich in farbloser Transparenz verbirgt.
In den Tiefen meines Herzens hielt ich den Atem an,
atmete ihn dann auf einmal aus und kam zur Besinnung.

In diesen trockenen Tagen taucht plötzlich auf,
die Jahreszeit, die wir ganz selbstverständlich verbrachten.
Auch wenn die Realität befleckt ist,
ist nur der Himmel, den wir gemeinsam sahen, real.

Unverständlicher als die Grammatik auf der Tafel,
verschwinden die flüchtigen Storys
innerhalb von 24 Stunden. Das ist doch traurig.
Wie beim Aufschwung, den ich aufgab, weil ich dachte, es geht nicht,
werde ich jetzt nicht mehr aufgeben, meine Gegenwart.

Ummantelt von überflutenden Gefühlen, renne ich voller Zweifel und Verwirrung weiter.
Eine unvollendete Zukunft, die sich nicht mit 0 oder 100 entscheiden lässt, zeichne sie mit diesen Händen!
In einer Welt, in der ich nicht einmal meine Existenz beweisen kann und die mitten in mein Herz sticht,
fließt das Kobaltblau über.