cobalt - TV EDIT - MOB CHOIR перевод на французский

cobalt - TV EDIT

ブルーライトが光っていた
やけに目が冴える 25時半
スワイプしても残像ったのは
そばにいる 仲間達の笑顔

そう誰か分かってほしい
無色透明に潜んだ願い
心の深海 止めてた息を
一気に吐いて 正気が戻る

乾く日々 ふっと浮かぶ
ごく当たり前に過ごした季節
もしも現実が穢れても
共に見た空だけがReal

ブラックボード記された 文法より理解できない
24時間以内で消える
流されるStory それじゃ淋しい
やっぱり無理だと やめた逆上がりみたいに
僕はもうあきらめない 自分の今を

氾濫の感情をまとって 悩み迷い 駆け抜けていく
0か100かでは 決まらない 未完の未来 この手で描け
存在さえも証明出来ず 胸の真ん中刺さる世界に
コバルトブルーが溢れてく

Cobalt - VERSION TÉLÉ

Une lumière bleue brillait,
Mes yeux étrangement éveillés à 2h30 du matin.
En glissant mon doigt, je ne vois que des images rémanentes,
Les sourires de mes amis, tout près.

Oui, j'aimerais que quelqu'un comprenne,
Ce désir caché dans l'incolore et le transparent.
Au plus profond de mon cœur, le souffle retenu,
Je l'expire d'un coup, et retrouve mes esprits.

Dans ces jours arides, me revient soudain,
Le souvenir d'une saison vécue avec une telle simplicité.
Même si la réalité est souillée,
Seul le ciel que nous avons contemplé ensemble est réel.

Plus incompréhensible que la grammaire inscrite sur un tableau noir,
Une histoire éphémère, disparaissant en 24 heures.
Me laisser emporter par le courant, c'est trop triste.
Comme un saut périlleux arrière raté,
Je n'abandonnerai plus, je m'accroche à mon présent.

Revêtu de sentiments débordants, je traverse mes doutes et mes hésitations.
Un futur inachevé qui ne se décide pas entre 0 et 100, je le dessine de mes propres mains.
Dans ce monde qui me transperce le cœur, incapable même de prouver mon existence,
Déborde un bleu cobalt.